{"id":10645,"date":"2018-03-28T07:55:34","date_gmt":"2018-03-28T07:55:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=10645"},"modified":"2018-03-27T23:47:32","modified_gmt":"2018-03-27T23:47:32","slug":"russian-news-fire-in-kemerovo-mall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-news-fire-in-kemerovo-mall\/","title":{"rendered":"Russian News: Fire in Kemerovo Mall"},"content":{"rendered":"<p>A lot of the Russian internet is discussing a tragedy that happened last Sunday, March 25, in the Western Siberian city of <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kemerovo\">Kemerovo<\/a> (<strong>\u041a<span style=\"color: #993366\">\u0435<\/span>\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u043e<\/strong>). A fire broke out in a mall and killed at least 64 people, many of them children. Let us look at how it is being covered in Russia.<\/p>\n<div id=\"attachment_10664\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10664\" class=\"size-large wp-image-10664\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cinema-1024x682.jpg\" alt=\"popcorn and movie ticket\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cinema-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cinema-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cinema-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/cinema.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10664\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<p>Meduza <a href=\"https:\/\/meduza.io\/feature\/2018\/03\/26\/nashi-deti-goreli-a-my-prosto-nablyudali\">reported<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>\u0414\u043d\u0451\u043c 25 \u043c\u0430\u0301\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u041a\u0435\u0301\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u0301\u043b\u0441\u044f \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0301\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u00ab\u0417\u0438\u0301\u043c\u043d\u044f\u044f \u0432\u0438\u0301\u0448\u043d\u044f\u00bb. \u041f\u043e\u0436\u0430\u0301\u0440 \u043d\u0430\u0301\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0301 \u0437\u0434\u0430\u0301\u043d\u0438\u044f \u2014 \u0440\u044f\u0301\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0301\u0442\u0440\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u0301\u043d\u0442 \u0431\u044b\u0301\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0301\u0433\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435\u0301\u0439: \u043f\u043e\u043a\u0430\u0301\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0444\u0438\u0301\u043b\u044c\u043c \u00ab\u0428\u0435\u0301\u0440\u043b\u043e\u043a \u0413\u043d\u043e\u043c\u0441\u00bb.<\/p>\n<p>[On the afternoon of March 25, the Winter Cherry shopping mall in Kemerovo caught fire. The fire started on the fourth floor of the building, next to the cinema where a lot of children were at the time \u2014 the\u00a0<em>Sherlock Gnomes\u00a0<\/em>animated film was being screened.]<\/p><\/blockquote>\n<p>Some of the key words here are:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0437\u0430\u0433\u043e\u0440<span style=\"color: #993366\">\u0435<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong> (perf.)\/<strong>\u0437\u0430\u0433\u043e\u0440<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong> (imperf.) \u2014 to catch fire<\/li>\n<li><strong>\u0442\u043e\u0440\u0433<span style=\"color: #993366\">\u043e<\/span>\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440<\/strong> \u2014 shopping center(re), mall<\/li>\n<li><strong>\u043f\u043e\u0436<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0440<\/strong> \u2014 a fire as in uncontrolled burning<\/li>\n<li><strong>\u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0442\u0440<\/strong> \u2014 cinema, movie theater(re)<\/li>\n<li><strong>\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0444<span style=\"color: #993366\">\u0438<\/span>\u043b\u044c\u043c<\/strong> \u2014 cartoon<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_10665\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10665\" class=\"size-large wp-image-10665\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/firefighter-1024x685.jpg\" alt=\"firefighter\" width=\"1024\" height=\"685\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/firefighter-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/firefighter-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/firefighter-768x514.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/firefighter.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10665\" class=\"wp-caption-text\">Image by Pixabay<\/p><\/div>\n<p>RBC <a href=\"https:\/\/www.rbc.ru\/society\/27\/03\/2018\/5aba52049a794794b0eea30f\">reports<\/a> a number of safety violations that increased the death toll:<\/p>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u0301\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0301\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0432\u0435\u0301\u0440\u0438 \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0301\u0442\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0301\u043b\u0430\u0441\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u0438\u0301\u0431\u0448\u0438\u0445, \u0431\u044b\u0301\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0301\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b. \u041b\u044e\u0301\u0434\u0438, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0301\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0301, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438\u0301 \u043f\u043e\u043a\u0438\u0301\u043d\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>[It came out after the fire that the doors of the theater where the majority of the victims were were locked. The people inside were not able to leave the premises.]<\/p>\n<p>\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043e\u0442\u0443\u0448\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0301\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0422\u0426 \u00ab\u0417\u0438\u0301\u043c\u043d\u044f\u044f \u0432\u0438\u0301\u0448\u043d\u044f\u00bb \u0432 \u041a\u0435\u0301\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0301\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0301\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0301\u043d\u0438\u0438, \u043e\u0434\u043d\u0430\u0301\u043a\u043e \u0431\u044b\u0301\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b\u0301 \u043e\u0445\u0440\u0430\u0301\u043d\u043e\u0439.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>[The fire suppression system and fire alarm in the Winter Cherry mall in Kemerovo were in good working order but had been turned off by the security personnel.]<\/p><\/blockquote>\n<p>Key concepts:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0431\u043b\u043e\u043a<span style=\"color: #993366\">\u0438<\/span>\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong> (imp.)\/<strong>\u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a<span style=\"color: #993366\">\u0438<\/span>\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong> (perf.) \u2014 to block off, to lock<\/li>\n<li><strong>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0449<span style=\"color: #993366\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435<\/strong> \u2014 room, facility, building<\/li>\n<li><strong>\u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043e\u0442\u0443\u0448<span style=\"color: #993366\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435<\/strong> \u2014 fire suppression<\/li>\n<li><strong>\u0442\u0443\u0448<span style=\"color: #993366\">\u0438<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (imp.)\/<strong>\u043f\u043e\u0442\u0443\u0448<span style=\"color: #993366\">\u0438<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (perf.) <strong>\u043f\u043e\u0436<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0440<\/strong> \u2014 to put out a fire<\/li>\n<li><strong>\u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0446\u0438\u044f<\/strong> \u2014 alarm system<\/li>\n<li><strong>\u0438\u0441\u043f\u0440<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0432\u043d\u044b\u0439<\/strong> \u2014 functioning, in good working order<\/li>\n<li><strong>\u043e\u0445\u0440<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u043d\u0430<\/strong> \u2014 guards, security<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_10666\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10666\" class=\"size-large wp-image-10666\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm-1024x682.jpg\" alt=\"fire alarm\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10666\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<p>Svoboda <a href=\"https:\/\/www.svoboda.org\/a\/29127707.html\">reports<\/a> on a rally that took place in Kemerovo after the fire:<\/p>\n<blockquote><p>\u0412 \u041a\u0435\u0301\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0451\u043b \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0301\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0301\u0442\u0438\u043d\u0433, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0301\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0301\u0442\u043d\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0301\u0439, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0301 \u043d\u0438\u0445 \u2013 \u0440\u043e\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0301\u0431\u0448\u0438\u0445. \u041e\u043d\u0438\u0301 \u0442\u0440\u0435\u0301\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0301\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0301\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0301\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u0301\u043d \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0301\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0301\u043d\u0438\u044f \u0432\u0438\u043d\u043e\u0301\u0432\u043d\u044b\u0445. \u0421\u0443\u0301\u0434\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443\u0301, \u0432 &#8220;\u0417\u0438\u0301\u043c\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0301\u0448\u043d\u0435&#8221; \u0431\u044b\u0301\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0301\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430\u0440\u0443\u0301\u0448\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0301\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0301\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0301\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>[An ad hoc rally took place in Kemerovo. It was attended by hundreds of people, including the victims&#8217; relatives. They demanded an honest and transparent investigation of the causes of the tragedy and punishing those responsible. It looks like there were multiple fire safety violations at Winter Cherry.]<\/p><\/blockquote>\n<p>Key vocabulary:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u043c<span style=\"color: #993366\">\u0438<\/span>\u0442\u0438\u043d\u0433<\/strong> \u2014 rally, protest<\/li>\n<li><strong>\u043f\u0440\u0438\u043d<span style=\"color: #993366\">\u044f<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (perf.)\/<strong>\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (imp.) <strong>\u0443\u0447<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0441\u0442\u0438\u0435<\/strong> \u2014 to take part<\/li>\n<li><strong>\u0440<span style=\"color: #993366\">\u043e<\/span>\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a<\/strong> \u2014 relative<\/li>\n<li><strong>\u043f\u043e\u0433<span style=\"color: #993366\">\u0438<\/span>\u0431\u0448\u0438\u0439<\/strong> \u2014 the deceased<\/li>\n<li><strong>\u0440\u0430\u0441\u0441\u043b<span style=\"color: #993366\">\u0435<\/span>\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong> \u2014 investigation<\/li>\n<li><strong>\u0432\u0438\u043d<span style=\"color: #993366\">\u043e<\/span>\u0432\u043d\u044b\u0439<\/strong> \u2014 guilty<\/li>\n<li><strong>\u043d\u0430\u0440\u0443\u0448<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> (imp.)\/<strong>\u043d\u0430\u0440<span style=\"color: #993366\">\u0443<\/span>\u0448\u0438\u0442\u044c<\/strong> (perf.)\u00a0<strong>\u043f\u0440<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0432\u0438\u043b\u0430<\/strong> \u2014 to break the rules<\/li>\n<li><strong>\u043f\u043e\u0436<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0440\u043d\u0430\u044f \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f<span style=\"color: #993366\">\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/strong> \u2014 fire safety<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"fire alarm\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/03\/fire-alarm.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>A lot of the Russian internet is discussing a tragedy that happened last Sunday, March 25, in the Western Siberian city of Kemerovo (\u041a\u0435\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u043e). A fire broke out in a mall and killed at least 64 people, many of them children. Let us look at how it is being covered in Russia. Meduza reported: \u0414\u043d\u0451\u043c&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-news-fire-in-kemerovo-mall\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":10666,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[179],"tags":[507285,506064,1256,507287],"class_list":["post-10645","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-disasters","tag-fires","tag-russian-news","tag-russian-newspapers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10645"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10667,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10645\/revisions\/10667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}