{"id":10730,"date":"2018-05-17T07:15:53","date_gmt":"2018-05-17T07:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=10730"},"modified":"2018-05-16T22:18:16","modified_gmt":"2018-05-16T22:18:16","slug":"phrases-for-presenting-opposing-points-of-view-in-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/phrases-for-presenting-opposing-points-of-view-in-russian\/","title":{"rendered":"Phrases for Presenting Opposing Points of View in Russian"},"content":{"rendered":"<p>Introductory phrases are useful for linking ideas and expressing attitudes. In this post, we will look at Russian expressions that let you present an opposing point of view.<\/p>\n<div id=\"attachment_10735\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10735\" class=\"size-large wp-image-10735\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/manager-1024x623.jpg\" alt=\"business setting\" width=\"1024\" height=\"623\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/manager-1024x623.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/manager-350x213.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/manager-768x467.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/manager.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10735\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<h2>\u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0301\u043d\u0435\u0435<\/h2>\n<p>\u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 is similar to &#8220;nevertheless&#8221; or &#8220;however.&#8221; It often comes at the beginning of the sentence and, unlike similar phrases in English, <a href=\"http:\/\/new.gramota.ru\/spravka\/punctum?layout=item&amp;id=58_731\">does not need to be set off by commas<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li>\u041f\u043e\u044d\u0301\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0301\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0301\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0301\u0442\u044c \u043a \u043e\u0446\u0435\u0301\u043d\u043a\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0301 \u0447\u0438\u043d\u043e\u0301\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0301\u0440\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0301\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0301\u0440, \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u0301\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0301\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0301\u043d\u0438\u0438. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0301\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u044d\u0301\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0301\u0434\u043e.<br \/>\n(So it&#8217;s very difficult to apply the same criteria to evaluating a public servant&#8217;s performance as are applied, for example, towards a company manager. However, that should be the goal.)<br \/>\n[\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0424\u0438\u0448\u043c\u0430\u043d. \u041a\u0430\u0434\u0440\u044b \u0441\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 (2003) \/\/ \u00ab\u0415\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u00bb, 2003.04.01] [\u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f \u0441\u043d\u044f\u0442\u0430]<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0421 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0301\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b\u0301&#8230; \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0301\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b\u0301&#8230;<\/h2>\n<p>This saying has two parts and is equivalent to &#8220;on the on hand\u00a0\u2014 on the other hand.&#8221; \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0301 literally translates to &#8220;side.&#8221; These introductory phrases are set off by commas.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0421 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0301\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b\u0301, \u0433\u0430\u0301\u043b\u0441\u0442\u0443\u043a \u2015 \u044d\u0301\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438\u0301 \u043d\u0435\u0301\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0301\u0437\u043c, \u043d\u043e \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0301\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b\u0301, \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438\u0301 \u0442\u0435\u0430\u0301\u0442\u0440 \u0436\u0435.<br \/>\nOn the one hand, wearing a tie is somewhat conformist, but on the other hand, it is theater, after all.<br \/>\n[\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0410\u043a\u0441\u0435\u043d\u043e\u0432. \u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438 \u043d\u043e\u043d-\u0441\u0442\u043e\u043f \/\/ \u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041c\u0438\u0440\u00bb, 1976]<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_10736\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10736\" class=\"size-large wp-image-10736\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/tie-1024x684.jpg\" alt=\"man in flower tie\" width=\"1024\" height=\"684\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/tie-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/tie-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/tie-768x513.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/tie.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10736\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<h2>\u041e\u0434\u043d\u0430\u0301\u043a\u043e<\/h2>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e is similar to \u043d\u043e, but it&#8217;s a bit more formal or bookish. It does not require a comma.<\/p>\n<ul>\n<li>\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0301\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0301\u043d\u0435\u0433 \u043c\u0435\u0301\u0436\u0434\u0443 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0301\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0301\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0430\u0301\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430\u0301. \u041e\u0434\u043d\u0430\u0301\u043a\u043e \u044d\u0301\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430\u0301 \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0301\u0431\u044b\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0301\u0437\u043d\u0435\u0441.<br \/>\nBanks have always made transferred money between physical persons. However, this service has always been unprofitable and cumbersome for them.<br \/>\n[\u0414\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 &#8212; \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \/\/ \u00ab\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438\u00bb, 2004]<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f\u0301 \u043d\u0430 \u044d\u0301\u0442\u043e<\/h2>\n<div id=\"attachment_10737\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10737\" class=\"size-large wp-image-10737\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars-1024x682.jpg\" alt=\"dollar bills rolled up\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-10737\" class=\"wp-caption-text\">Image via Pixabay<\/p><\/div>\n<p>You may remember &#8220;\u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f\u0301 \u043d\u0430&#8221; as &#8220;in spite of.&#8221;\u00a0 In that sense, it may be followed by the accusative case. More generally speaking, though, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e can mean &#8220;despite this.&#8221;<\/p>\n<ul>\n<li>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0301\u0440\u044c \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u0301\u043d\u0442\u044b \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430\u0301\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0301\u044e\u0442 \u00ab\u043a\u043e\u043a\u0442\u0435\u0301\u0439\u043b\u044c\u00bb \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0301\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432 (&#8230;). \u0418 \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f\u0301 \u043d\u0430 \u044d\u0301\u0442\u043e, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0301\u0437\u043d\u044c \u043a\u0430\u0301\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u0443\u043d\u043e\u0301\u0441\u0438\u0442 \u0431\u043e\u0301\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0436\u0438\u0301\u0437\u043d\u0435\u0439, \u0447\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0301\u0435 \u0438\u043d\u0444\u0435\u0301\u043a\u0446\u0438\u0438 (&#8230;).<br \/>\nNowadays patients take a &#8220;cocktail&#8221; of very strong medicines for months (&#8230;). And despite this, the disease claims more lives every year than all other infections (&#8230;).<br \/>\n[\u0415. \u041a\u0443\u0434\u0440\u044f\u0432\u0446\u0435\u0432\u0430. \u0413\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0431\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0435\u0437\u0430 \/\/ \u00ab\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u00bb, 2008]<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"dollar bills rolled up\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/05\/dollars.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Introductory phrases are useful for linking ideas and expressing attitudes. In this post, we will look at Russian expressions that let you present an opposing point of view. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0301\u043d\u0435\u0435 \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 is similar to &#8220;nevertheless&#8221; or &#8220;however.&#8221; It often comes at the beginning of the sentence and, unlike similar phrases in English&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/phrases-for-presenting-opposing-points-of-view-in-russian\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":10737,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[541532,385711,507295,304827],"class_list":["post-10730","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","tag-conjunctions","tag-introductory-phrases","tag-linking-words","tag-opposition"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10730"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10741,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10730\/revisions\/10741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}