{"id":109,"date":"2008-03-22T13:16:41","date_gmt":"2008-03-22T17:16:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=109"},"modified":"2014-07-16T17:33:24","modified_gmt":"2014-07-16T17:33:24","slug":"meet-russia%e2%80%99s-dirtiest-town-yekaterinburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/meet-russia%e2%80%99s-dirtiest-town-yekaterinburg\/","title":{"rendered":"Meet Russia\u2019s Dirtiest Town: Yekaterinburg!"},"content":{"rendered":"<p>Like any other town with a little bit of self-respect, my Russian hometown at the moment, Yekaterinburg, has its own website with all sorts of indispensable information about the city, enlightening both for locals and visitors. The portal\u2019s address is <a href=\"http:\/\/www.e1.ru\">www.e1.ru<\/a> and the other day I came across a piece there which screamed out loud and clearly what every single citizen of this city is thinking these days \u2013 that it\u2019s dirty here. Down right filthy. Incredibly muddy. As a foreigner you can get away with wearing the only foot wear capable of resistance \u2013 <strong>\u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438<\/strong> [rubber boots] \u2013 and thus still be able to move around streets that are soaked with a special kind of black or brown \u2018chunky\u2019 water. If you\u2019re Russian you will of course not submit yourself to such a Western faupaux in public and rather spend about thirty minutes every night scrubbing your shoes clean. This is my fourth spring in Russia, the second in the Urals, and I thought my disgust at the rivers of mud outside was only a result of me getting more sensitive with age. Little did I know that I am actually getting more tolerant and that the streets here are actually gross enough for our city to be awarded the prize of <em>\u201cRussia\u2019s Dirtiest City\u201d. <\/em>Anyone who has been to Russia in spring time can confirm that such a prize is saying a lot, and earning it is only possible through \u2018the natural calamity known under the name of \u201cspring in Russia\u2019s third capitol\u201d\u2019.<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\nHere\u2019s the whole article as found on <a href=\"http:\/\/www.e1.ru\/news\/spool\/news_id-286837.html\">http:\/\/www.e1.ru\/news\/spool\/news_id-286837.html<\/a>. The words I have underlined are the words I will explain further down. Also, while I\u2019m at it, I would like to know if anyone might know how to put the stress in the Russian words in a correct way? When you write by hand what you usually do is put an apostrophe over the stressed vowel, but no matter how I try I can\u2019t seem to put an apostrophe over the text in Cyrillic when I\u2019m writing on my computer. Anyone who might know or have any ideas? I don\u2019t want to place stress by making the stressed letters in thick shrift, but I guess I have no other choice.<\/p>\n<p><big>\u00ab\u0413\u0440\u044f\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u0432 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u043a\u0438\u043d\u043e\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b<\/span> &#8220;\u0424\u0438\u0442\u0438\u043b\u044c&#8221;<\/big><\/p>\n<p>\u041c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u044b \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 &#8220;<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span>&#8221; \u043d\u0430 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u043d\u0443\u044e <\/span>\u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u044e\u044e \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c, \u043d\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0448\u0443\u044e \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u041e <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043d\u043e\u043c \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438<\/span> \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c &#8220;\u0432\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438&#8221; \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b &#8220;\u0424\u0438\u0442\u0438\u043b\u044c&#8221;.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c<\/span> \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0423\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0441\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e<\/span>. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0441\u044a\u0451\u043c\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430<\/span> &#8220;\u0424\u0438\u0442\u0438\u043b\u044f&#8221; \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c<\/span>.<\/p>\n<p>&#8220;<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0417\u0430\u0441\u043d\u044f\u043b\u0438 <\/span>\u043c\u044b \u0432\u0430\u0448\u0443 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0436\u0443\u0442\u043a\u0443\u044e \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0435<\/span> \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0435&#8230; \u0412\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0438\u0436\u0443, \u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442, &#8211; \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 &#8220;\u0424\u0438\u0442\u0438\u043b\u044c&#8221; \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0442\u044c\u0435\u0432\u0430. &#8211; \u0416\u0430\u043b\u044c, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u043c \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u043c &#8211; \u043c\u044d\u0440\u043e\u043c \u0427\u0435\u0440\u043d\u0435\u0446\u043a\u0438\u043c. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b, \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u043e \u0447\u0443\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043d\u0435 150 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439<\/span>. \u0415\u0449\u0435 \u043c\u044b \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0434\u0443\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0442\u0440\u0430\u0442\u044f\u0442\u0441\u044f<\/span> \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0415\u0449\u0435 \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0431\u0440\u0438\u0444\u0438\u043d\u0433\u0435<\/span> \u0443 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430<\/span>&#8220;.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442<\/span>, \u043f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 &#8220;\u0424\u0438\u0442\u0438\u043b\u044f&#8221;, \u043e\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u044d\u0444\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b &#8220;\u0423\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441&#8221;, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 &#8220;4 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b&#8221; \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c \u0438\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b <span style=\"text-decoration: underline;\">\u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439<\/span> \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e <span style=\"text-decoration: underline;\">\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b<\/span>. <span style=\"text-decoration: underline;\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<\/span> \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u044d\u0444\u0438\u0440\u0435<\/span> \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0435 &#8220;\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f&#8221; \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435.\u00bb<\/p>\n<p>\u043a\u0438\u043d\u043e\u0436\u0443\u0440\u043d<strong>\u0430<\/strong>\u043b \u2013 newsreel<\/p>\n<p>\u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432<strong>\u0430<\/strong>\u0442\u044c\u0441\u044f <em>(pf)<\/em> \/\/ \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432<strong>\u0430<\/strong>\u0442\u044c\u0441\u044f <em>(impf)<\/em> + \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e? \u2013 to admire<br \/>\n\u00ab\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434<strong>\u0430<\/strong> \u044f \u043b\u044e\u0431<strong>\u0443<\/strong>\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431<strong>\u044f<\/strong> \u0432 \u0437<strong>\u0435<\/strong>\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e\u00bb: \u201cSometimes I admire myself in the mirror\u201d<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043b<strong>\u0430<\/strong>\u0437\u043d\u044b\u0439 <em>(adj.) <\/em>\u2013 impassable<br \/>\n\u00ab\u0441\u0442\u0438\u0445<strong>\u0438<\/strong>\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0431<strong>\u0435<\/strong>\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u00bb \u2013 natural calamity<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436<strong>\u0430<\/strong>\u0442\u044c <em>(impf)<\/em> \u2013 to keep, support, to have, to keep (in a given state), to contain<br \/>\n\u00ab\u0422\u0440<strong>\u043e<\/strong>\u0435 \u0441<strong>\u0443<\/strong>\u0442\u043e\u043a \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436<strong>\u0430<\/strong>\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0430\u0440<strong>\u0435<\/strong>\u0441\u0442\u043e\u043c\u00bb: \u201cThey kept him under arrest for three days\u201d<\/p>\n<p>\u00ab\u0441\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d<strong>\u043e<\/strong>\u0435 \u0431\u043e\u043b<strong>\u043e<\/strong>\u0442\u043e\u00bb \u2013 complete and utter swamp<br \/>\n\u00ab\u0441\u044a<strong>\u0451<\/strong>\u043c\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440<strong>\u0443<\/strong>\u043f\u043f\u0430\u00bb \u2013 film-crew<br \/>\n\u00ab\u0432\u043e \u0432\u0441<strong>\u0451<\/strong>\u043c \u0443\u0431\u0435\u0434<strong>\u0438<\/strong>\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb <em>(pf)<\/em> \u2013 to make certain of everything<br \/>\n\u0437\u0430\u0441\u043d<strong>\u044f<\/strong>\u0442\u044c <em>(pf)<\/em> \/\/ \u0437\u0430\u0441\u0438\u043c<strong>\u0430<\/strong>\u0442\u044c <em>(impf)<\/em> \u2013 to photograph, snap, shoot<br \/>\n\u00ab\u0436<strong>\u0443<\/strong>\u0442\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c\u00bb \u2013 terrible dirt, terrifying filth<br \/>\n\u00ab\u0432 \u043f<strong>\u043e<\/strong>\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440<strong>\u0430<\/strong>\u0441\u0435\u00bb \u2013 in [it\u2019s] complete glory <em>(iron.)<\/em><br \/>\n\u00ab\u0435\u0434\u0438\u043d<strong>\u0438<\/strong>\u0446\u044b \u0442<strong>\u0435<\/strong>\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0431<strong>\u043e<\/strong>\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439\u00bb \u2013 units of techinical devises for harvesting<br \/>\n\u0442\u0440\u0430\u0442<strong>\u0438<\/strong>\u0442\u044c\u0441\u044f <em>(impf) <\/em>+ \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e? \u2013 to spend one&#8217;s money (on), spend up (on)<br \/>\n\u0431\u0440<strong>\u0438<\/strong>\u0444\u0438\u043d\u0433 \u2013 (press) briefing<br \/>\n\u00ab\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d<strong>\u043e<\/strong>\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c<strong>\u0435<\/strong>\u0440\u00bb \u2013 provincial or regional premier<br \/>\n\u00ab\u0443\u043a\u0440<strong>\u0430<\/strong>\u0441\u0438\u0442\u044c (pf) \u0441\u044e\u0436<strong>\u0435<\/strong>\u0442\u00bb \u2013 to adorn, decorate, ornament <em>(also fig.)<\/em> the subject (topic)<br \/>\n\u00ab\u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442<strong>\u0438<\/strong>\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438<strong>\u0430<\/strong>\u043b\u00bb \u2013 \u201ccompromising material\u201d<\/p>\n<p>\u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442<strong>\u0438<\/strong>\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <em>(impf) <\/em>\/\/ \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442<strong>\u0438<\/strong>\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <em>(pf)<\/em> \u2013 to compromise<br \/>\n\u00ab\u041e\u043d<strong>\u0430<\/strong> \u0438\u0437\u043e \u0432\u0441<strong>\u0435<\/strong>\u0445 \u0441\u0438\u043b \u0445<strong>\u043e<\/strong>\u0447\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442<strong>\u0438<\/strong>\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433<strong>\u043e<\/strong> \u043e\u0442\u0446<strong>\u0430<\/strong>\u00bb: \u201cWith all her might she wants to compromise her father\u201d<\/p>\n<p>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436<strong>\u0438<\/strong>\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e <em>(adv)<\/em> \u2013 supposedly, presumably, (probably)<br \/>\n\u00ab\u0432<strong>\u044b<\/strong>\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u044d\u0444<strong>\u0438<\/strong>\u0440\u0435\u00bb \u2013 \u201cbe aired, go on the air\u201d<\/p>\n<p>And here\u2019s another article in the same spirit, <a href=\"http:\/\/www.e1.ru\/news\/spool\/news_id-286803-section_id-17.html\">http:\/\/www.e1.ru\/news\/spool\/news_id-286803-section_id-17.html<\/a>, called <strong>\u00ab\u0421 \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0413\u0418\u0411\u0414\u0414\u00bb [Police inspectors went out to fight the dirt on the streets]. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Like any other town with a little bit of self-respect, my Russian hometown at the moment, Yekaterinburg, has its own website with all sorts of indispensable information about the city, enlightening both for locals and visitors. The portal\u2019s address is www.e1.ru and the other day I came across a piece there which screamed out loud&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/meet-russia%e2%80%99s-dirtiest-town-yekaterinburg\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,8],"tags":[],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-language"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6021,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions\/6021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}