{"id":11344,"date":"2018-09-05T07:49:33","date_gmt":"2018-09-05T07:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=11344"},"modified":"2018-09-04T20:04:58","modified_gmt":"2018-09-04T20:04:58","slug":"school-news-in-russian-from-countries-other-than-russia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/school-news-in-russian-from-countries-other-than-russia\/","title":{"rendered":"School News in Russian from Countries Other Than Russia"},"content":{"rendered":"

Oftentimes, the Russian language is primarily\u2014or solely\u2014associated with the country of Russia. At the same time, as I wrote before<\/a>, Russian is also used, to varying degrees, in other countries. This time, let us take a look at news stories in Russian about schools in countries other than Russia.<\/p>\n

\"young

Image via Pixabay<\/p><\/div>\n

Story from Kyrgyzstan: Making Kyrgyz a Mandatory Subject for Testing<\/h2>\n

The news website “Kloop” (“\u041a\u043b\u043e\u043e\u043f”) reports a story<\/a> about the Kyrzyg language<\/a> (\u043a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0301\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u0301\u043a) in the schools of Kyrgyzstan<\/a> (\u041a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0437\u0441\u0442\u0430\u0301\u043d).<\/p>\n

\u041a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0301\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u0301\u043a \u0441\u0442\u0430\u0301\u043d\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0301\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0434\u0430\u0301\u0447\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0301\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u041e\u0420\u0422).
\nThe Kyrgyz language will become a mandatory subject to take for the Republic-Wide Testing.<\/p><\/blockquote>\n

According to the website, the national program(me) for the development of the state language notes that “\u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0438\u0301 \u043a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0301\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0443\u0437\u0431\u0435\u0301\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0301\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0301\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0301\u043b\u0436\u043d\u043e\u043c \u0443\u0301\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0440\u0443\u0301\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0301\u043c, \u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0438\u0301 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0301\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b \u2014 \u043a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0301\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c” (“the graduates of Kyrgyz, Uzbek, and Tajik language schools lack adequate proficiency in Russian; and the graduates of Russian-language schools, in Kyrgyz”).<\/p>\n

The article further features quotes from various students explaining how they learned or failed to learn Kyrgyz.<\/p>\n

\u041a\u0430\u0439\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0301\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0301\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0301\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u0301\u043a \u043d\u0430\u0441\u0438\u0301\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0301\u0436\u043d\u043e: \u00ab\u0422\u0430\u043a\u043e\u0301\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0301\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0301\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0301\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0410\u0433\u0440\u0435\u0301\u0441\u0441\u0438\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432\u044b\u0301\u0437\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0301\u0442\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0301\u0437\u043d\u044c \u0443 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0301\u0439. \u041d\u0443\u0301\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0301\u0442 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0301\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u0438\u0435 \u041a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0437\u0441\u0442\u0430\u0301\u043d\u0430\u00bb.
\nKairat thinks it’s impossible to learn the Kyrgyz language by force: “This approach simply does not work. Aggression only provokes a dislike in people. On the contrary, we need to try to preserve multilingualism in Kyrgyzstan.”<\/p><\/blockquote>\n

Story from Kazakstan: Interview with Teacher of Russian About Feminism<\/h2>\n

The internet publication\u00a0V\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c (variation on \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, power) interviewed the Russian and literature teacher Aliya Kadyrova (\u0410\u043b\u0438\u044f\u0301 \u041a\u0430\u0434\u044b\u0301\u0440\u043e\u0432\u0430) from Kazakhstan<\/a> (\u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u0301\u043d) on feminism and how it appears in her teaching.<\/p>\n

\u041c\u044b \u0442\u0430\u043a \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0301\u0442\u0430\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u2013 \u0445\u0443\u0301\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e\u0301 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0301\u0435-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0301\u0447\u0435\u043d\u044c. \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0301\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0301\u0436\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0430\u0301\u0441\u0442\u044c\u044e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0301\u0433\u043e \u043c\u0438\u0301\u0440\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0301\u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0301\u0432\u044c \u043a \u0440\u043e\u0301\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0432\u0435\u0301\u0442\u0443 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0301\u043d\u0438\u044e \u0442\u043e\u0301\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u0436\u0435\u0301\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438.
\nWe have been brought up to think that anything “girly” is worse and somehow not quite right. I think you can become part of the larger world without losing your love for pink and hanging out in women-only company.<\/p><\/blockquote>\n

On the children she teaches, Aliya comments that they are freer and have more opportunities to find like-minded people.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301 \u044f \u0443\u0447\u0438\u0301\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u0301\u043b\u0435 \u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430\u0301 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0301\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c, \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0301\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u0301\u043f\u043f\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430\u0301 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0301\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0301\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0440\u043e\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438\u0301 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0301\u043a\u0446\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0451. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0301\u0441, \u0435\u0301\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0301\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0301\u0435-\u0442\u043e \u0442\u0440\u0443\u0301\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043c\u043e\u0301\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0439\u0442\u0438\u0301 \u043d\u0430 Youtube, \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438\u0301 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0301\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0301\u043c \u0436\u0435 \u043e\u0301\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c.
\nWhen I was in high school as a teenager, you social circle was limited to your classmates, relatives, and children from extracurricular activities. That’s it. Nowadays, if a teenager is experiencing any problems, they can go on YouTube and find teenagers who are going through the same thing.<\/p><\/blockquote>\n

\"girl

Image via Pixabay<\/p><\/div>\n

Story from Belarus: Contrasting Schools in Belarus and Poland<\/h2>\n

Belsat TV, an independent TV channel from Belarus<\/a>, features a story by Sergei Skulovets<\/a> (\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0421\u043a\u0443\u043b\u043e\u0432\u0435\u0446), whose son moved back to Belarus after two years in a Polish school, about his observations on schools in the two countries. The author finds the Belorussian system to be more top-down.<\/p>\n

\n

\u0412 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0301\u0441\u0438 \u0436\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0301 \u0443\u0301\u0447\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u0301\u043d\u0435.
\nIn Belarus, however, teachers instill obedience and discipline.<\/p>\n<\/blockquote>\n

He also notes that talking to parents is different in the two countries.<\/p>\n

\u0421\u0443\u0449\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0301\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0301\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0301\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0301\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u0301\u043b\u044b \u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0301\u0439 \u0441 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438. \u0412 \u041f\u043e\u0301\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0301\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0442\u0438\u0301 \u043a \u0443\u0447\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044e \u0438\u0301\u043b\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u0301\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0301\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0301\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0301\u043c\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0301\u0446\u0438\u044e. \u0412 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0301\u0441\u0438 \u0436\u0435 \u0441 \u044d\u0301\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0301\u043b\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0301\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0301\u043d\u0438\u044f.
\nThe way a Polish and a Belorussian school and its teachers communicate with the parents differs significantly. In Poland, it’s sufficient to approach a teacher or the principal to get the necessary information. In Belarus, however, you have parent-teacher conferences for this purpose.<\/p><\/blockquote>\n

Do you ever read media or watch stories in Russian from countries other than Russia? What are some of the recent stories you’re heard?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"girl

Oftentimes, the Russian language is primarily\u2014or solely\u2014associated with the country of Russia. At the same time, as I wrote before, Russian is also used, to varying degrees, in other countries. This time, let us take a look at news stories in Russian about schools in countries other than Russia. Story from Kyrgyzstan: Making Kyrgyz a…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":11353,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[179],"tags":[507273,385634,2684],"class_list":["post-11344","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-former-ussr","tag-news","tag-school"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t