{"id":134,"date":"2008-05-20T12:34:10","date_gmt":"2008-05-20T16:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=134"},"modified":"2014-07-16T17:47:48","modified_gmt":"2014-07-16T17:47:48","slug":"forward-to-the-past","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/forward-to-the-past\/","title":{"rendered":"Forward To The Past"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Walking through my Russian hometown of the moment, I came across this \u2018graffiti\u2019 on a truck. Yeah, it\u2019s kind of funny and that\u2019s the reason why I decided to take a picture of it. It reminded me of those Soviet propaganda posters from WWII with the happy soldier tying his boots with the words <strong>\u00ab\u0414\u043e\u0439\u0434<strong>\u0451<\/strong>\u043c \u0434\u043e \u0411\u0435\u0440\u043b<strong>\u0438<\/strong>\u043d\u0430!\u00bb<\/strong> [We will reach Berlin!]. This made me curious to know if there was any propaganda made back then with the same words as on this truck in 2008? I googled the sentences above and guess what the first picture that came up was? <a href=\"http:\/\/vassilina.cih.ru\/blog\/entry\/235\/file\/_za.jpg\">A pic almost identical to mine above<\/a>, only that it was taken in Moscow about two months ago, from a <a href=\"http:\/\/vassilina.cih.ru\/blog\/esse\/\">Russian blog<\/a>. Is this a trend among Russian truck drivers? Is this a way of showing patriotic feelings to other drivers on the road? Or is it another symptom of the sentimentality felt by large parts of the Russian public towards everything Soviet lately?<\/div>\n<p>At first I named this entry <em>\u2018Back To The Future\u2019<\/em> [after the famous movie, that\u2019s rather obvious \u2013 by the way, the same movie is in Russian called <strong>\u00ab\u041d\u0430\u0437<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0434 \u0432 \u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0443<\/span>\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435\u00bb<\/strong>] but then I realized that it would fit very badly in the context, and so I changed it to <strong>\u00ab\u0412\u043f\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0451<\/span>\u0434 \u0432 \u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0448\u043b\u043e\u0435\u00bb<\/strong>. From here on I shall stick to these words when choosing titles for my entries: <em>\u201cCall things by their right names,\u201d<\/em> as Boris Pasternak wrote in <strong>\u00ab\u0414<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0416\u0438\u0432<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0433\u043e\u00bb <\/strong>(did anyone else watch the movie <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0758758\/\"><strong>\u201cInto The Wild\u201d<\/strong><\/a> directed by Sean Penn? It doesn\u2019t really have anything to do with Russia, yet it is still a great movie, but in the end of it *spoiler warning* the main hero reads Tolstoy\u2019s <em>\u201cFamily Happiness\u201d<\/em> and has an appifany about life, and then he dies holding Boris Pasternak\u2019s Nobel Prize winning novel in his hand\u2026)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Walking through my Russian hometown of the moment, I came across this \u2018graffiti\u2019 on a truck. Yeah, it\u2019s kind of funny and that\u2019s the reason why I decided to take a picture of it. It reminded me of those Soviet propaganda posters from WWII with the happy soldier tying his boots with the words&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/forward-to-the-past\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-134","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6050,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions\/6050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}