{"id":14483,"date":"2021-08-04T10:00:43","date_gmt":"2021-08-04T10:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=14483"},"modified":"2021-08-04T07:05:16","modified_gmt":"2021-08-04T07:05:16","slug":"the-curious-cases-of-shashlik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/the-curious-cases-of-shashlik\/","title":{"rendered":"The curious case(s) of shashlik"},"content":{"rendered":"

*<\/em>All images are by author<\/em><\/p>\n

\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a \u0438 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438\u0301 <\/strong>(shashli<\/span>k and cases) are quintessentially Russian things and a lot has been said about each one but always separately. What do you say if we take the best of both worlds and revise Russian cases while talking about the most perfect summer dish? That\u2019s right, I want to have my shashlik and eat it too, or something like that.<\/p>\n

But first, a brief guide to some of the wonderful aforementioned blogs:<\/p>\n

What\u2019s a Russian Picnic without Kebabs?<\/a><\/p>\n

\u041f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438: Everything you ever wanted to know about Russian cases!<\/a><\/p>\n

What do Russians like doing?<\/a><\/p>\n

Now, let\u2019s get down to business and \u043f\u0440\u043e\u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0301\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0301\u0432\u043e<\/strong> \u00ab\u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a\u00bb<\/strong> (decline the word \u201cshashlik\u201d) in all the six cases.<\/p>\n

\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a \u2014 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0301\u0439 \u0440\u043e\u0434, \u0435\u0434\u0438\u0301\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u0301 (Shashlik \u2014 masculine, singular)<\/p>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
\u041f\u0430\u0434\u0435\u0301\u0436<\/th>Case<\/th>Question<\/th>Prepositions<\/th>Example<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u0418\u043c\u0435\u043d\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td>Nominative<\/td>(\u041a\u0442\u043e\u0301? \u0427\u0442\u043e\u0301?)<\/td><\/td>\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a<\/td>\n<\/tr>\n
\u0420\u043e\u0434\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <\/td>Genitive<\/td>(\u041a\u043e\u0433\u043e\u0301? \u0427\u0435\u0433\u043e\u0301?)<\/td>\u041e\u0442, \u0434\u043e, \u0438\u0437, \u0431\u0435\u0437, \u0443, \u0434\u043b\u044f, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e, \u0441, \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435<\/td>\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0430\u0301<\/td>\n<\/tr>\n
\u0414\u0430\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <\/td>Dative<\/td>(\u041a\u043e\u043c\u0443\u0301? \u0427\u0435\u043c\u0443\u0301?)<\/td>\u041a, \u043f\u043e<\/td>\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0443\u0301<\/td>\n<\/tr>\n
\u0412\u0438\u043d\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <\/td>Accusative<\/td>(\u041a\u043e\u0433\u043e\u0301? \u0427\u0442\u043e\u0301?)<\/td>\u0412, \u043d\u0430, \u0437\u0430, \u043f\u0440\u043e, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437<\/td>\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a<\/td>\n<\/tr>\n
\u0422\u0432\u043e\u0440\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td>Instrumental<\/td>(\u041a\u0435\u0301\u043c? \u0427\u0435\u0301\u043c?)<\/td>\u0421, \u0437\u0430, \u043f\u043e\u0434, \u043d\u0430\u0434, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443<\/td>\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u043e\u0301\u043c<\/td>\n<\/tr>\n
\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0301\u0436\u043d\u044b\u0439 <\/td>Prepositional<\/td>(\u041e \u043a\u043e\u0301\u043c? \u0413\u0434\u0435? \u041e \u0447\u0451\u043c?)<\/td>\u041e, \u043e\u0431, \u0432, \u0432\u043e, \u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438<\/td>\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0435\u0301<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n
\"slices

Image by author<\/p><\/div>\n

\u0418\u043c\u0435\u043d\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0301\u0436 \u2013 <\/strong>Nominative (<\/strong>\u041a\u0442\u043e? \u0427\u0442\u043e?<\/strong>) <\/strong>shows the noun in its most basic form, depending on the noun\u2019s gender.<\/h4>\n

\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0435\u0434\u0430\u0301, \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f. [<\/em>Shashli<\/span>k \u2014 e<\/span>to ne yeda<\/span>, e<\/span>to vremyaprovozhde<\/span>niya.]<\/em><\/p>\n

Shashlik is not food, it\u2019s a pastime. <\/em><\/p>\n

\u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a \u0434\u043e\u0301\u043b\u0436\u0435\u043d \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u044e \u043d\u043e\u0301\u0447\u044c. [<\/em>Shashli<\/span>k do<\/span>lzhen marinova<\/span>t’sya vsyu<\/span> no<\/span>ch’.]<\/em><\/p>\n

Shashlik has to marinate overnight.<\/em><\/p>\n

\"shashlik

Image by author<\/p><\/div>\n

\u0420\u043e\u0434\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0301\u0436<\/strong> \u2013 Genitive<\/strong> (\u041a\u043e\u0433\u043e? \u0427\u0435\u0433\u043e?)<\/strong> usually shows the absence of something.<\/h4>\n

\u041d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430\u0301 \u043f\u043e\u0435\u0301\u0437\u0434\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u044b\u0431\u0430\u0301\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0434\u0451<\/span>\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0430\u0301. [<\/em>Ni odna<\/span> poye<\/span>zdka na ryba<\/span>lku ne oboydo<\/span>tsya bez shashlika<\/span>.]<\/em><\/p>\n

No fishing trip will do without some shashlik!<\/em><\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0301\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0301\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0448\u0430\u043c\u043f\u0443\u0301\u0440\u044b \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0433\u0430\u0301\u043b \u0434\u043b\u044f \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0430\u0301. [<\/em>Kak pra<\/span>vil’no vy<\/span>brat’ shampu<\/span>ry i manga<\/span>l dlya<\/span> shashlika<\/span>]<\/em><\/p>\n

How to choose the skewers and the <\/em>mangal<\/em><\/a> for shashlik correctly.<\/em><\/p>\n

\"samovar\"

Image by author<\/p><\/div>\n

\u0414\u0430\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0301\u0436<\/strong> \u2013 Dative<\/strong> (\u041a\u043e\u043c\u0443? \u0427\u0435\u043c\u0443?)<\/strong> is used to refer to indirect objects in a sentence.<\/h4>\n

\u041a \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0443\u0301 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0301\u0440\u0438\u0446\u044b \u043e\u0442\u043b\u0438\u0301\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0301\u0434\u044f\u0442 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0301\u0444\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0301\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 \u0439\u043e\u0301\u0433\u0443\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0301\u0443\u0441\u0435. [<\/em>K shashliku<\/span> iz kuri<\/span>tsy otli<\/span>chno podkho<\/span>dyat karto<\/span>fel’nyye do<\/span>l’ki v yo<\/span>gurtnom so<\/span>use.]<\/em><\/p>\n

Potato wedges with yogurt sauce go very well with chicken shashlik.<\/em><\/p>\n

\u041d\u0430\u0301\u0448\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f\u0301 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430\u0301 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0301\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0301\u0436\u0438\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u043a\u0430\u0301\u0440\u043d\u0438 \u043a \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0443\u0301. [<\/em>Na<\/span>sha sem’ya<\/span> vsegda<\/span> pokupa<\/span>yet sve<\/span>zhiy khle<\/span>b iz peka<\/span>rni k shashliku<\/span>.]<\/em><\/p>\n

Our family always buys fresh bread from the bakery for shashlik.<\/em><\/p>\n

\u0412\u0438\u043d\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0301\u0436<\/strong> \u2013 Accusative<\/strong> (\u041a\u043e\u0433\u043e? \u0427\u0442\u043e?)<\/strong> focuses on the direct object of the verb.<\/h4>\n

\u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e\u0301 \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a \u0438\u0437 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u0301\u043d\u044b! [<\/em>Ya<\/span> lyublyu<\/span> shashli<\/span>k iz svini<\/span>ny!]<\/em><\/p>\n

I love pork shashlik!<\/em><\/p>\n

\u0417\u0430\u0447\u0435\u0301\u043c \u0442\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0301\u0432\u0438\u043b \u0432 \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a \u043b\u0438\u043c\u043e\u0301\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043a? \u041e\u043d \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u0301\u043c \u043d\u0435\u0443\u043c\u0435\u0301\u0441\u0442\u0435\u043d! [<\/em>Zache<\/span>m ty doba<\/span>vil v shashli<\/span>k limo<\/span>nnyy so<\/span>k? On zde<\/span>s’ sovse<\/span>m neume<\/span>sten!]<\/em><\/p>\n

Why did you add lemon juice to shashlik? It\u2019s doesn\u2019t go with it at all!<\/em><\/p>\n

\"shashlik\"

Image by author<\/p><\/div>\n

\u0422\u0432\u043e\u0440\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0301\u0436<\/strong> \u2013 Instrumental <\/strong>(\u041a\u0435\u043c? \u0427\u0435\u043c?)<\/strong> uses the noun to show how an action is done.<\/h4>\n

\u0412 \u0436\u0430\u0440\u0443\u0301 \u043d\u0430\u0434 \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u043e\u0301\u043c \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430\u0301 \u043b\u0435\u0442\u0430\u0301\u044e\u0442 \u043c\u0443\u0301\u0445\u0438. [<\/em>V zharu<\/span> nad shashliko<\/span>m vsegda<\/span> leta<\/span>yut mu<\/span>khi.]<\/em><\/p>\n

Flies are always buzzing above shashlik when it\u2019s hot outside.<\/em><\/p>\n

\u041d\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u0301\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0435\u0301\u043b\u043a\u0443 \u0441 \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u043e\u0301\u043c \u2014 \u043c\u044b \u0435\u0449\u0451 \u0431\u0443\u0301\u0434\u0435\u043c \u043a\u0443\u0301\u0448\u0430\u0442\u044c. [<\/em>Ne ubiray<\/span> tare<\/span>lku s shashliko<\/span>m \u2014 my yeshcho<\/span> bu<\/span>dem ku<\/span>shat’.]<\/em><\/p>\n

Don\u2019t put away the plate with shashlik \u2014 we are going to have some more.<\/em><\/p>\n

\"shashlik\"

Image by author<\/p><\/div>\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0301\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0301\u0436<\/strong> \u2013 Prepositional<\/strong> (\u041e \u043a\u043e\u043c? \u0413\u0434\u0435? \u041e \u0447\u0451\u043c?)<\/strong> usually shows the place where someone or something is located. This case is almost always paired with prepositions \u0432<\/strong>\u00a0[in],\u00a0\u043d\u0430<\/strong>\u00a0[on],\u00a0\u043e<\/strong>\u00a0[about].<\/h4>\n

\u0427\u0435\u043c \u0431\u043b\u0438\u0301\u0436\u0435 \u043a \u043c\u0430\u0301\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0301\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u0301\u043b\u044c\u0448\u0435 \u044f \u0434\u0443\u0301\u043c\u0430\u044e \u043e \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0435\u0301! [<\/em>Chem bli<\/span>zhe k may<\/span>skim pra<\/span>zdnikami tem bo<\/span>l’she ya du<\/span>mayu o shashlike<\/span>!]<\/p>\n

The closer it is to May holidays the more I think about shashlik!<\/em><\/p>\n

\u0412 \u044d\u0301\u0442\u043e\u043c \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b\u043a\u0435\u0301 \u0441\u043b\u0438\u0301\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0301\u0433\u043e \u0443\u0301\u043a\u0441\u0443\u0441\u0430. \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0301\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u0449\u0438\u0301\u043b \u0441 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0301\u0434\u043e\u043c.<\/em>[<\/em>V e<\/span>tom shashlike<\/span> sli<\/span>shkom mno<\/span>go u<\/span>ksusa. Mne ka<\/span>zhetsya ty pereborshchi<\/span>l s marina<\/span>dom.]<\/p>\n

This shashlik has too much vinegar. I think you overdid it with the marinade. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"shashlik\"

*All images are by author \u0428\u0430\u0448\u043b\u044b\u0301\u043a \u0438 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438\u0301 (shashlik and cases) are quintessentially Russian things and a lot has been said about each one but always separately. What do you say if we take the best of both worlds and revise Russian cases while talking about the most perfect summer dish? That\u2019s right, I want…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":171,"featured_media":14494,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[70,6],"tags":[],"class_list":["post-14483","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-food","category-grammar"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14483"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14501,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14483\/revisions\/14501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}