{"id":14884,"date":"2021-12-14T01:04:49","date_gmt":"2021-12-14T01:04:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=14884"},"modified":"2021-12-14T01:41:45","modified_gmt":"2021-12-14T01:41:45","slug":"make-up-and-drag-in-russia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/make-up-and-drag-in-russia\/","title":{"rendered":"Make-up and Drag in Russia"},"content":{"rendered":"<p>Whether you are doing some holiday shopping or would like to avoid saying, \u201cyou know that thing that does this to your eyelashes\u201d, these make-up related Russian vocabulary and phrases are here to help.<\/p>\n<div id=\"attachment_14885\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14885\" class=\"size-medium wp-image-14885\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-jhong-pascua-3018845-350x350.jpg\" alt=\"make-up bag\" width=\"350\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-jhong-pascua-3018845-350x350.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-jhong-pascua-3018845-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-jhong-pascua-3018845.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-14885\" class=\"wp-caption-text\">\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/ru-ru\/@jhong-pascua-1062908?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Jhong Pascua<\/a><\/strong>:\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/ru-ru\/photo\/3018845\/?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Pexels<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n<h4>Basics<\/h4>\n<p>Unlike in Soviet Union times, modern Russian markets have <strong>\u0448\u0438\u0440\u043e\u0301\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u0301\u043d\u0442 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0435\u0301\u0442\u0438\u043a\u0438<\/strong> (many choices of make-up) from all over the world. There are some things you would find <strong>\u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u0301 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0435\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u043a \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/strong> (make-up bags in Russia). Many people<strong> \u043a\u0440\u0430\u0301\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438\u0301\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0301\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0438\u044f\u0436 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0301\u0442\u0443<\/strong> (do make-up for work). First, they <strong>\u043e\u0447\u0438\u0449\u0430\u0301\u044e\u0442 \u043a\u043e\u0301\u0436\u0443 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0301\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0433\u0435\u0301\u043b\u044f \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043d\u043e\u0301\u0441\u044f\u0442 \u0443\u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u044f\u0301\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0435\u043c<\/strong> (cleanse their face and put on a moisturizer). Then, it\u2019s time for <strong>\u0442\u043e\u043d\u0430\u0301\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0435\u043c<\/strong> (foundation), <strong>\u0440\u0443\u043c\u044f\u0301\u043d\u0430<\/strong> (blush or rouge)\u00a0and <strong>\u043f\u0443\u0301\u0434\u0440\u0430<\/strong> (powder). For eye make-up, you will need to apply <strong>\u0442\u0443\u0448\u044c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0441\u043d\u0438\u0301\u0446<\/strong> (mascara\u00a0for eyelashes) <strong>\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043a<\/strong> (eye shadow)\u00a0and <strong>\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0301\u0448 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u0301\u0439<\/strong> (eyebrow pencil). Most people usually finish their look by applying <strong>\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0301\u0448 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0443\u0431<\/strong> (lip liner), <strong>\u043f\u043e\u043c\u0430\u0301\u0434\u0430<\/strong> (lipstick) or <strong>\u0431\u043b\u0435\u0441\u043a \u0434\u043b\u044f \u0433\u0443\u0431<\/strong> (lip-gloss).<\/p>\n<div id=\"attachment_14886\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14886\" class=\"size-medium wp-image-14886\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-suzy-hazelwood-2533266-350x237.jpg\" alt=\"mirror and lipstick\" width=\"350\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-suzy-hazelwood-2533266-350x237.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-suzy-hazelwood-2533266.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-14886\" class=\"wp-caption-text\">\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 <strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/ru-ru\/@suzyhazelwood?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Suzy Hazelwood<\/a><\/strong>:\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/ru-ru\/photo\/2533266\/?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Pexels<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n<h4>New products<\/h4>\n<p>Over the last decade, the following products have also became popular in the world of Russian make-up and beauty. You might notice that with social media new make-up product names are just borrowed English terms since so many make-up bloggers (even Russian) make their content in English:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0431\u0430\u0301\u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043c\u0430\u043a\u0438\u044f\u0436 \u0438\u0301\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0439\u043c\u0435\u0440<\/strong> &#8211; make-up base, primer<\/li>\n<li><strong>\u043a\u043e\u043d\u0441\u0438\u043b\u0435\u0440 \u0438\u0301\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u0440\u0443\u0301\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong> &#8211; concealer<\/li>\n<li><strong>\u0436\u0438\u0301\u0434\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0301\u0434\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043b\u0430\u0437 \u0438\u0301\u043b\u0438 \u0430\u0439\u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440<\/strong> &#8211; liquid eyeliner<\/li>\n<li><strong>\u0445\u0430\u0439\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440 \u0438\u0301\u043b\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u043b\u0438\u0446\u0430<\/strong> &#8211; highlighter<\/li>\n<li><strong>\u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440<\/strong> \u2013 bronzer<\/li>\n<li><strong>\u0433\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u0301\u0439<\/strong> &#8211; brow gel<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Other<\/h4>\n<p>There are also a myriad of make-up gadgets and accessories, but we are only going to cover the basics. <strong>\u0412\u0430\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0430\u0301\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0435\u0301\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e<\/strong> (You are definitely going to need a mirror), as well as <strong>\u0440\u0430\u0301\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0438\u0301\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438<\/strong> (different brushes), although more and more people invest in <strong>\u0441\u043f\u043e\u043d\u0436\u0438<\/strong> (make-up sponges). <strong>\u0415\u0301\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0301\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u0301\u043b\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u0446\u0435\u0301\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430<\/strong> (If you would like to focus on your eyes), you can use <strong>\u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u043d\u0438\u0301\u0446\u044b<\/strong> for which you will also need <strong>\u043f\u0438\u043d\u0446\u0435\u0301\u0442\u044b<\/strong> (tweezers), <strong>\u043d\u043e\u0301\u0436\u043d\u0438\u0446\u044b<\/strong> (scissors), <strong>\u0449\u0438\u043f\u0446\u044b\u0301 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0438\u0301\u0432\u043a\u0438<\/strong> (eyelash curler), <strong>\u0430 \u0442\u0430\u0301\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043b\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0441\u043d\u0438\u0301\u0446<\/strong> (as well as eyelash glue).<\/p>\n<div id=\"attachment_14887\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14887\" class=\"size-medium wp-image-14887\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-karolina-grabowska-7281626-350x233.jpg\" alt=\"curling eyelashes\" width=\"350\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-karolina-grabowska-7281626-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-karolina-grabowska-7281626.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-14887\" class=\"wp-caption-text\"><br \/>\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/ru-ru\/@karolina-grabowska?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Karolina Grabowska<\/a><\/strong>:\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/ru-ru\/photo\/7281626\/?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Pexels<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n<h4>Beauty bloggers<\/h4>\n<p>Following make-up tutorials in Russian or just watching some of their vlogs can be a great way to boost your Russian learning. Unfortunately, I don\u2019t follow any Russian bloggers myself, but my best friend recommended make-up blogger <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/RedAutumn\">\u041e\u043b\u044f from RedAutumn<\/a> and here is a Reddit threat of Russian Beauty YouTubers <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/BeautyGuruChatter\/comments\/lj11h5\/russian_speaking_beauty_youtubers\/\">recommendations<\/a>.<\/p>\n<p>Likewise, if you need a refresher on Russian colors to talk about make-up, see <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/expand-your-palette-in-russian\/\">here<\/a> and a quick run through some essential <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/beyond-%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%b0-and-%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%b0-words-for-outside-body-parts\/\">Russian anatomy<\/a> would probably be useful too.<\/p>\n<h4>Royal Cobras<\/h4>\n<p>As you can see, <strong>\u043c\u0430\u043a\u0438\u044f\u0436 &#8211; \u043d\u0435\u043e\u0442\u044a\u0435\u0301\u043c\u043b\u0435\u043c\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0301\u0437\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f <\/strong><strong>\u043c\u043d\u043e\u0301\u0433\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0301\u0439<\/strong>\u00a0<strong>\u00a0\u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 <\/strong>(a crucial part of life for many people in Russia). And no, unfortunately there is still a lot of push against men wearing make-up in Russia and anything outside of the heteronormative principles. The most recent example is the launch of the Russian drag show on YouTube <strong><em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pvqz2K9WbZk&amp;t=151s\">\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0301\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u041a\u043e\u0301\u0431\u0440\u044b<\/a><\/em><\/strong><em> (Royal Cobras),<\/em> hosted by Nastya Ivleeva who became famous thanks to the Ukrainian travel TV show <em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCH4KR4_UxYIfQDTHaPeMWtg\">Orel I Reshka<\/a><\/em><em>.<\/em> Creating and running a drag show in Russia is a very controversial (and quite dangerous) endeavor, and <em>Royal Cobras<\/em> is continuing to turn heads from both <a href=\"https:\/\/www.themoscowtimes.com\/2021\/10\/08\/russian-drag-race-adaptation-ignores-lgbt-issues-activists-say-a75243\">LGBTQ+ activists and those against the movement.<\/a> Even though these Russian drag queens\u2019 performances have been all-around spectacular and deserving of praise, they are receiving a lot of hate and disapproval from the public. I certainly support the sentiment expressed in the article above and hope that this wonderful drag competition can raise greater awareness of LGBTQ+ rights in Russia. My only warning before you watch the show is that it has <em><u>a lot<\/u><\/em> of swearing.<\/p>\n<div id=\"attachment_14889\" style=\"width: 243px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14889\" class=\"size-medium wp-image-14889\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-cottonbro-4724458-233x350.jpg\" alt=\"drag queen polaroid\" width=\"233\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-cottonbro-4724458-233x350.jpg 233w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-cottonbro-4724458.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><p id=\"caption-attachment-14889\" class=\"wp-caption-text\">\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 <strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/ru-ru\/@cottonbro?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">cottonbro<\/a><\/strong>:\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/ru-ru\/photo\/4724458\/?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Pexels<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"233\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-cottonbro-4724458-233x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"drag queen polaroid\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-cottonbro-4724458-233x350.jpg 233w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/pexels-cottonbro-4724458.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><p>Whether you are doing some holiday shopping or would like to avoid saying, \u201cyou know that thing that does this to your eyelashes\u201d, these make-up related Russian vocabulary and phrases are here to help. Basics Unlike in Soviet Union times, modern Russian markets have \u0448\u0438\u0440\u043e\u0301\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u0301\u043d\u0442 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0435\u0301\u0442\u0438\u043a\u0438 (many choices of make-up) from all over the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/make-up-and-drag-in-russia\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":171,"featured_media":14889,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,8,7827,13],"tags":[557280,557279,557278],"class_list":["post-14884","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-language","category-russian-life","category-vocabulary","tag-royal-cobras","tag-russian-drag-show","tag-russian-make-up"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14884"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14897,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14884\/revisions\/14897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}