{"id":2126,"date":"2011-06-20T08:00:02","date_gmt":"2011-06-20T08:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=2126"},"modified":"2014-07-17T14:50:54","modified_gmt":"2014-07-17T14:50:54","slug":"self-employed-doesnt-mean-self-serving","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/self-employed-doesnt-mean-self-serving\/","title":{"rendered":"Self-Employed Doesn&#8217;t Mean Self-Serving"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">When I was <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f\u00bb<\/strong> [a child], <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0442\u043e <\/strong><strong>\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044b<\/span>\u043b\u043e <\/strong><strong>\u043c\u043e<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043c <\/strong><strong>\u043b\u044e\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043c\u044b\u043c <\/strong><strong>\u0432\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c <\/strong><strong>\u0433<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0434\u0430\u00bb <\/strong>[summer was my favorite season]. I had 2 hugely important reasons to love summer &#8211; my birthday and <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0442\u043d\u0438\u0435 <\/strong><strong>\u043a\u0430\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043a\u0443\u043b\u044b\u00bb<\/strong> [summer break from school].<\/p>\n<p>As I started getting older, the excitement of celebrating yet another <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0434\u0435\u043d\u044c <\/strong><strong>\u0440\u043e\u0436\u0434<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f\u00bb<\/strong> [birthday] wore off. But I did try to hang onto <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043a\u0430\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043a\u0443\u043b\u044b\u00bb<\/strong> for as long as I could by staying in college for a record-breaking and awe-inspiring grand total of almost 10 years.<\/p>\n<p>But even after college was over, <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u044f <\/strong><strong>\u0432\u0441\u0451 <\/strong><strong>\u0435\u0449<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0451<\/span> <\/strong><strong>\u043b\u044e\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043b\u0430 <\/strong><strong>\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0442\u043e\u00bb<\/strong> [I still loved summer] and always took my <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0434\u0432\u0443\u0445\u043d\u0435\u0434<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span><\/strong><strong>\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u00bb<\/strong> [two-week vacation] <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0432 <\/strong><strong>\u0438<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044e<\/span>\u043d\u0435, <\/strong><strong>\u0438<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044e<\/span>\u043b\u0435 <\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span><\/strong><strong>\u043b\u0438 <\/strong><strong>\u0432 <\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span><\/strong><strong>\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435\u00bb<\/strong>. It all changed a few years back when I became self-employed and stopped <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0438\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0442\u044c <\/strong><strong>\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0432\u043e <\/strong><strong>\u043d\u0430 <\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span><\/strong><strong>\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u00bb<\/strong> [having a right to a vacation].<\/p>\n<p>One day I started wondering how to say \u201cself-employed\u201d in Russian. Turns out, there are quite a few ways. For example, I can say that<strong> \u00ab<\/strong><strong>\u044f <\/strong><strong>\u0440\u0430\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0442\u0430\u044e <\/strong><strong>\u043d\u0435 <\/strong><strong>\u043f\u043e <\/strong><strong>\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0439\u043c\u0443\u00bb<\/strong>. The noun <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043d\u0430\u0439\u043c\u00bb<\/strong> means \u201cemployment\u201d in a very general sense.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0430\u0433<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e <\/strong><strong>\u043f\u043e <\/strong><strong>\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0439\u043c\u0443\u00bb<\/strong> is a hiring or a recruitment agency<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043d\u0430\u0439\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0443<\/span>\u00bb<\/strong> &#8211; when the stress is shifted to the last vowel, the word changes its meaning to \u201cWill hire\u201d as in <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u042f <\/strong><strong>\u043d\u0430\u0439\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0443<\/span> <\/strong><strong>\u0412\u0430\u0441 <\/strong><strong>\u043d\u0430 <\/strong><strong>\u043f\u043e\u043b-<\/strong><strong>\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0432\u043a\u0438\u00bb<\/strong> [I will hire you part-time].<\/li>\n<li><strong>\u00ab\u043d\u0430<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0451<\/span>\u043c\u043d\u0438\u043a\u00bb<\/strong> is a mercenary<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0441\u0434\u0430\u0442\u044c <\/strong><strong>\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0440\u0443 <\/strong><strong>\u0432 <\/strong><strong>\u043d\u0430<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0451<\/span>\u043c\u00bb<\/strong> is to rent out an apartment (you can also say <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0441\u0434\u0430\u0442\u044c <\/strong><strong>\u0432 <\/strong><strong>\u043d\u0430\u0439\u043c\u00bb<\/strong>)<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043d\u0430\u043d\u0438\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb<\/strong> is an employer<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043d\u0430<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0451<\/span>\u043c\u043d\u044b\u0439 <\/strong><strong>\u0440\u0430\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0442\u043d\u0438\u043a\u00bb<\/strong> is a wage worker<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043d\u0430\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044f<\/span>\u0442\u044c <\/strong><strong>\u043d\u0430 <\/strong><strong>\u0440\u0430\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0442\u0443\u00bb<\/strong> is to hire for a job and <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043d\u0430\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044f<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f <\/strong><strong>\u043d\u0430 <\/strong><strong>\u0440\u0430\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0442\u0443\u00bb<\/strong> is to be hired for a job<\/li>\n<li>Finally, I can\u2019t resist the word <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043d\u0430\u0439\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0442\u00bb<\/strong> [a hireling]. It is not widely used, but carries an added meaning of a hired help driven purely by <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043a\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044b<\/span>\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 <\/strong><strong>\u043f\u043e\u0431\u0443\u0436\u0434<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f\u00bb<\/strong> [vested interests].<\/li>\n<\/ul>\n<p>In addition to <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043d\u0435 <\/strong><strong>\u043f\u043e <\/strong><strong>\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0439\u043c\u0443\u00bb<\/strong> [not working for wages] I can also describe myself as <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u043b\u00bb<\/strong>, a short-hand for <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <\/strong><strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb<\/strong> [a sole proprietor]. Do not confuse it with <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0438\u043d\u0434\u0438\u0432<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0434\u0443\u0443\u043c\u00bb<\/strong> [an individual, a person]. After all, there might be <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0434<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0441\u044f\u0442\u044c <\/strong><strong>\u0438\u043d\u0434\u0438\u0432<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0434\u0443\u0443\u043c\u043e\u0432\u00bb<\/strong> [ten persons] in a room, but only <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043e\u0434<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043d <\/strong><strong>\u0438\u0437 <\/strong><strong>\u043d\u0438\u0445 &#8211; <\/strong><strong>\u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u043b\u00bb <\/strong>[one of them is a sole proprietor].<\/p>\n<p>Another way to describe a self-employed individual is to say that she is <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0437\u0430\u043d\u044f\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span> <\/strong><strong>\u0441<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c <\/strong><strong>\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0437\u043d\u0435\u0441\u043e\u043c\u00bb<\/strong> [is running her own business] or he is <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0437<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u043d\u044f\u0442 <\/strong><strong>\u0441<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c <\/strong><strong>\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0437\u043d\u0435\u0441\u043e\u043c\u00bb<\/strong> (note that the stress in the word <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0437<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u043d\u044f\u0442\u00bb<\/strong> [busy] shifts)<\/p>\n<p>The word <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb<\/strong> is the closest in meaning to the English \u201centrepreneur\u201d. <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb<\/strong> is literally a person who <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0447\u0442\u043e-<\/strong><strong>\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0431\u043e <\/strong><strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0435\u0442\u00bb<\/strong> [undertakes something], typically a business venture. However, the adjective <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043c\u0447\u0438\u0432\u044b\u0439\u00bb<\/strong> means \u201centerprising\u201d and might be used both positively and negatively:<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u041d\u0430\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0448\u0430 &#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043c\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f. \u041e\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span> \u0437\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0435\u0442, \u0447\u0435\u0433<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span> \u0445<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0447\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u0436<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0445 \u0446<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043b\u0435\u0439\u00bb<\/strong> [Natasha is very enterprising. She knows what she wants in life and is working on attaining her goals.]<\/p>\n<p><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043c\u0447\u0438\u0432\u044b\u0439 <\/strong><strong>\u0433\u0430<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0448\u043d\u0438\u043a <\/strong><strong>\u0437\u0430\u0440\u0430\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0442\u0430\u043b <\/strong><strong>\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u043b\u044c\u0448\u0435 600 <\/strong><strong>\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044b<\/span>\u0441\u044f\u0447 <\/strong><strong>\u0440\u0443\u0431\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0439 <\/strong><strong>\u043d\u0430 <\/strong><strong>\u0441\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0440\u0442\u0438 <\/strong><strong>\u0441\u0432\u043e<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0439 <\/strong><strong>\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438\u00bb <\/strong>[An enterprising traffic cop made over 600 thousand rubles from his grandmother\u2019s death] &#8211; this is actually a <a href=\"http:\/\/www.newsru.com\/russia\/03may2011\/gaipensii.html\">real headline<\/a> (the story is really not that exciting and is about a guy who did not report his grandmother\u2019s death and instead kept collecting her pension)<\/p>\n<p>Back in the Soviet days to be <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb<\/strong> was not acceptable. The word itself was hardly used and instead <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0447<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u00bb<\/strong> [private owner] or even the derogatory <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0434\u0435\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044f<\/span>\u0433\u0430\u00bb<\/strong> [huckster] was used. If the nature of a business was <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043a\u0443\u043f<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>&#8211;<\/strong><strong>\u043f\u0440\u043e\u0434<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0439\u00bb<\/strong> [lit: buy-sell; a resell business], other no less negative terms were also used &#8211; <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0441\u043f\u0435\u043a\u0443\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044f<\/span>\u043d\u0442\u00bb<\/strong> [a profiteer], <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0442\u043e\u0440\u0433<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0448\u00bb<\/strong> [a huckster] and, especially for black-market items, <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0444\u0430\u0440\u0446<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0432\u0449\u0438\u043a\u00bb<\/strong> [a spiv].<\/p>\n<p>All in all, running a private business considered <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0440\u0432<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb<\/strong> [lit. grabbing, using unethical methods to derive personal benefits from one\u2019s work] and <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0434\u0435\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044f<\/span>\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb,<\/strong> another wonderfully <strong>\u00ab<\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u0451<\/span><\/strong><strong>\u043c\u043a\u0438\u0439 <\/strong><strong>\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0440\u043c\u0438\u043d\u00bb<\/strong> [meaningful term] that described a narrow-minded mercantilism combined with complete disregard for society.<\/p>\n<p>Fortunately, that\u2019s all ancient history now. Nowadays Russian businessmen (and women) <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u044e\u0442\u0441\u044f <\/strong><strong>\u043a\u043e\u043c\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 <\/strong><strong>\u0434<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e\u00bb<\/strong> [are engaged in commercial activity]. And although some of them are still <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0430\u0444\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0441\u0442\u044b\u00bb<\/strong> [crooks], the two terms are no longer automatically synonymous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"263\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2011\/06\/DSC07886-350x263.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2011\/06\/DSC07886-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2011\/06\/DSC07886.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>When I was \u00ab\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f\u00bb [a child], \u00ab\u043b\u0435\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u043e\u0438\u043c \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0430\u00bb [summer was my favorite season]. I had 2 hugely important reasons to love summer &#8211; my birthday and \u00ab\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443\u043b\u044b\u00bb [summer break from school]. As I started getting older, the excitement of celebrating yet another \u00ab\u0434\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb [birthday] wore off. But I did&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/self-employed-doesnt-mean-self-serving\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":39,"featured_media":2127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,8,995],"tags":[60719,1131,60718,1227,1248,385639,1298],"class_list":["post-2126","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-language","category-soviet-union","tag-doing-business-in-russia","tag-learning-russian","tag-russian-business-people","tag-russian-culture","tag-russian-language","tag-russian-life","tag-russian-words"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2126"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6327,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2126\/revisions\/6327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}