{"id":2130,"date":"2011-06-21T08:00:36","date_gmt":"2011-06-21T08:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=2130"},"modified":"2014-07-17T14:50:39","modified_gmt":"2014-07-17T14:50:39","slug":"the-rule-of-three","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/the-rule-of-three\/","title":{"rendered":"The Rule of Three"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: left;\">Have you ever heard of <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0435 <\/strong><strong>\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0432\u0438\u043b\u043e\u00bb<\/strong> [the Rule of Three]? Of course, you have! But if you are still not sure <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043e <\/strong><strong>\u0447\u0451\u043c <\/strong><strong>\u0438\u0434\u0451\u0442 <\/strong><strong>\u0440\u0435\u0447\u044c\u00bb<\/strong> [what I\u2019m talking about], here\u2019s a quick link to a <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rule_of_Three\">Wikipedia entry<\/a>.<\/p>\n<p>Ok, so as you can see, the rule of three is <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u044a<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043c\u043b\u044e\u0449\u0435\u0435\u00bb<\/strong> [universal]. By the way, if you are wondering, the gender of <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0432\u0438\u043b\u043e\u00bb<\/strong> [rule] is neuter which explains the ending of the adjective \u201cuniversal\u201d.<\/p>\n<p>I came across the explanation of this rule by way of a post titled <a href=\"http:\/\/threes.com\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=2982:qyou-never-knowq-or-qlinguistic-threesomesq-&amp;catid=68:business-economics&amp;Itemid=47\">\u201cLinguistic Threesomes\u201d<\/a> on <a href=\"http:\/\/threes.com\/\">The Book of Three<\/a> blog. As I read through numerous examples of three-word <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f\u00bb<\/strong> [expressions] commonly used <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0432 <\/strong><strong>\u0430\u043d\u0433\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c <\/strong><strong>\u044f\u0437\u044b\u043a<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u00bb<\/strong> [in English language], I couldn\u2019t help but wonder <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0440\u0430\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0442\u0430\u0435\u0442 <\/strong><strong>\u043b\u0438 <\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u044d<\/span><\/strong><strong>\u0442\u043e <\/strong><strong>\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0432\u0438\u043b\u043e <\/strong><strong>\u0432 <\/strong><strong>\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0443<\/span>\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c <\/strong><strong>\u044f\u0437\u044b\u043a<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u00bb<\/strong> [whether this rule works for Russian language].<\/p>\n<p>Sure, one of the <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0447<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0441\u0442\u043e <\/strong><strong>\u0438\u0441\u043f<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 <\/strong><strong>\u0441\u043b\u043e\u0432\u00bb<\/strong> [frequently used words] in spoken Russian language <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0442 <\/strong><strong>\u0438\u0437 <\/strong><strong>\u0442\u0440\u0451\u0445 <\/strong><strong>\u0431\u0443\u043a\u0432\u00bb<\/strong> [has three letters]. In fact, <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0432\u043e\u0441\u043f<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 <\/strong><strong>\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044e<\/span>\u0434\u0438\u00bb<\/strong> [well-mannered people] refer to it as <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0441\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0432\u043e <\/strong><strong>\u0438\u0437 <\/strong><strong>\u0442\u0440\u0451\u0445 <\/strong><strong>\u0431\u0443\u043a\u0432\u00bb<\/strong> [the three-letter word].<\/p>\n<p>Then there are all the literary and historical and cultural examples &#8211; <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0442\u0440\u0438 <\/strong><strong>\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044f<\/span>\u00bb<\/strong> [three heroes (of Russian folklore)], <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0442\u0440\u0438 <\/strong><strong>\u0434\u0435\u0432<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0446\u044b <\/strong><strong>\u043f\u043e\u0434 <\/strong><strong>\u043e\u043a\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u043c\u00bb<\/strong> [the three maidens by the window], <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0411\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\u044f <\/strong><strong>\u041a\u0430\u0440\u0430\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0437\u043e\u0432\u044b\u00bb<\/strong> [the Brothers Karamazov (there were three of them)], <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0442\u0440\u0438 <\/strong><strong>\u0442\u0430\u043d\u043a<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0441\u0442\u0430\u00bb<\/strong> [three tank crewmen (from a song)], <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0442\u0440\u0438 <\/strong><strong>\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 <\/strong><strong>\u043c\u0430\u0440\u043a\u0441<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0437\u043c\u0430-<\/strong><strong>\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0437\u043c\u0430\u00bb<\/strong> [three founders of the Marxism-Leninism], <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0442\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0442\u0438\u0439 <\/strong><strong>\u0420\u0438\u043c\u00bb<\/strong> [the third Rome], <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0442\u044c <\/strong><strong>\u043d\u0430 <\/strong><strong>\u0442\u0440\u043e<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0445\u00bb<\/strong> [to share 0.5L of vodka between 3 people] and many more (feel free to add examples in the comments or on the <a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/learn.russian\">Facebook page<\/a>)<\/p>\n<p>There are also plenty of three-word phrases, including<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u041f\u043e\u0448<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0451<\/span>\u043b <\/strong><strong>\u043a <\/strong><strong>\u0447<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0451<\/span>\u0440\u0442\u0443\u00bb<\/strong> [Go to hell]<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0414<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0442\u0438 &#8211; <\/strong><strong>\u0446\u0432\u0435\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044b<\/span> <\/strong><strong>\u0436<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0437\u043d\u0438\u00bb<\/strong> [Children are the flowers of life]<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0421\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c <\/strong><strong>\u043d\u0435 <\/strong><strong>\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb<\/strong> [Old age is no joy]<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0421\u0435\u043c\u044c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044f<\/span> &#8211; <\/strong><strong>\u044f\u0447<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u0439\u043a\u0430 <\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span><\/strong><strong>\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb<\/strong> [Family is the building block of a society]<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0423\u0447<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f, <\/strong><strong>\u0443\u0447<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f <\/strong><strong>\u0438 <\/strong><strong>\u0443\u0447<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f!\u00bb<\/strong> [To study, to study and to study!] &#8211; ok, this does have 4 words, but there are 3 repetitions of the key word, so I say it counts.<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0411<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0443<\/span>\u0434\u0435\u0442\u0435 <\/strong><strong>\u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0436<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0442\u044c, <\/strong><strong>\u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0436<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0439\u0442\u0435\u00bb<\/strong> [If you are passing by, do pass by]<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u041a\u0430\u0437\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0442\u044c <\/strong><strong>\u043d\u0435\u043b\u044c\u0437<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044f<\/span> <\/strong><strong>\u043f\u043e\u043c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb<\/strong> &#8211; depending on where a comma is placed, the meaning of this phrase changes between \u201cexecute, do not pardon\u201d and \u201cpardon, do not execute\u201d. (Credit for remembering this phrase goes to our reader, Rob, who talked about this example in one of his extensive and helpful comments)<\/li>\n<li><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0411\u043e\u0433<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0442\u044b\u0435 <\/strong><strong>\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0436\u0435 <\/strong><strong>\u043f\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0447\u0443\u0442\u00bb<\/strong> [Rich also cry] &#8211; this was a title of a hugely popular soap opera and the phrase <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0447\u043d\u043e <\/strong><strong>\u0432\u043e\u0448\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u00bb<\/strong> [became deeply embedded] in Russian language<\/li>\n<\/ul>\n<p>What three-word Russian phrases can you add to this list? Do you think the linguistic rule of three holds for the Russian language? Or should it be replaced with the rule of four\u2026 or more?<\/p>\n<p>Finally, here\u2019s a quick marketing quiz for you. As you know, European and American brands made quick inroads into Russian markets. So <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u041c\u0430\u043a\u0434<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u043d\u0430\u043b\u0434\u0441\u00bb,<\/strong> <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u041f<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0438<\/span>\u0446\u0446\u0430 <\/strong><strong>\u0425\u0430\u0442\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u041f\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u043a\u0442\u044d\u0440 <\/strong><strong>\u044d\u043d\u0434 <\/strong><strong>\u0413\u044d\u043c\u0431\u043b\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u0418\u041a<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0415<\/span>\u0410\u00bb<\/strong> and many-many other global companies had to not just translate, but localize their marketing messages to the Russian audience. Can you match brands to their slogans (some slogans are specific to particular makes\/models\/products):<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u00ab\u041f\u0440<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0441\u0442\u043e \u0441\u0434<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span>\u043b\u0430\u0439 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u044d<\/span>\u0442\u043e\u00bb<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00ab\u0414<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0443<\/span>\u043c\u0430\u0439 \u0438\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0447\u0435!\u00bb<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00ab\u0412\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u044f \u043b\u044e\u0431\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044e<\/span>\u00bb<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00ab\u041f<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0443\u0437\u0430, \u043a\u043e\u0442<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0440\u0430\u044f \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0435\u0442\u00bb<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c \u0441\u043e\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0439. \u041d\u0435 \u0434\u0430\u0439 \u0441\u0435\u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0435<\/span> \u0437\u0430\u0441<span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e<\/span>\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c\u00bb<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00ab\u0412\u0441\u0451 \u0431<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0443<\/span>\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0448\u043e\u043a\u043e\u043b<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0434\u0435\u00bb<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00ab\u041a<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0430<\/span>\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u043d<span style=\"text-decoration: underline;\">\u044f<\/span>\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451\u00bb<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ford<\/p>\n<p>b)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nike<\/p>\n<p>c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sprite<\/p>\n<p>d)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mars<\/p>\n<p>e)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apple<\/p>\n<p>f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Coca-cola<\/p>\n<p>g)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 McDonalds<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"255\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2011\/06\/Bogatiri-350x255.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2011\/06\/Bogatiri-350x255.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2011\/06\/Bogatiri-768x560.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2011\/06\/Bogatiri.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Have you ever heard of \u00ab\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u00bb [the Rule of Three]? Of course, you have! But if you are still not sure \u00ab\u043e \u0447\u0451\u043c \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c\u00bb [what I\u2019m talking about], here\u2019s a quick link to a Wikipedia entry. Ok, so as you can see, the rule of three is \u00ab\u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043b\u044e\u0449\u0435\u0435\u00bb [universal]. By the way, if&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/the-rule-of-three\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":39,"featured_media":2131,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,8],"tags":[1227,1248,60720,60721,60723,60722],"class_list":["post-2130","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-language","tag-russian-culture","tag-russian-language","tag-russian-marketing","tag-russian-marketing-slogans","tag-russian-phrases","tag-the-rule-of-three"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2130"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6325,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130\/revisions\/6325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}