{"id":2536,"date":"2012-01-12T08:00:04","date_gmt":"2012-01-12T08:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=2536"},"modified":"2012-01-12T05:18:33","modified_gmt":"2012-01-12T05:18:33","slug":"russian-words-for-spouses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/","title":{"rendered":"What Your Russian Spouse Calls You (When You Are Not Listening)"},"content":{"rendered":"<p>Ever wonder what your Russian spouse, girlfriend or boyfriend is talking about on the phone? Are they talking about you?<\/p>\n<p>First of all, it\u2019s safe to assume that a phone call you have overheard is not all about you. The only exception is if it\u2019s your Russian wife calling her <strong>\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0447\u0448\u0430\u044f <\/strong><strong>\u043f\u043e\u0434\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0433\u0430<\/strong> (best friend) or <strong>\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043c\u0430<\/strong> (mother) after you two had an argument. (Do men call their best friends to complain or rehash the arguments? I don\u2019t know.)<\/p>\n<p>It is also a good assumption that, although you will not be central to the conversation, except as noted, you will be mentioned at least <strong>\u0432\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u044c<\/strong> (casually, lit: in sliding) or <strong>\u043c\u0438\u043c\u043e\u0445<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0434\u043e\u043c<\/strong> (in passing).<\/p>\n<p>Most likely, you will be mentioned at the beginning of the conversation in phrases that answer the <strong>\u041a\u0430\u043a <\/strong><strong>\u0443 <\/strong><strong>\u0432\u0430\u0441 <\/strong><strong>\u0434\u0435\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span><\/strong> question (How\u2019s everything with you):<\/p>\n<p><strong>\u0423 <\/strong><strong>\u041c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0439\u043a\u0430 <\/strong><strong>\u0432\u0441\u0451 <\/strong><strong>\u043d\u043e\u0440\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u044c\u043d\u043e<\/strong> (Everything is ok with Mike)<\/p>\n<p><strong>\u0423 \u0414\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043c\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0442\u0435<\/strong> (John\u2019s got some problems at work)<\/p>\n<p><strong>\u0414\u0438<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0430 <\/strong><strong>\u043f\u0440\u0438\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442<\/strong> (Diana feels a bit under the weather)<\/p>\n<p>Sometimes the \u201chow\u2019s everything\u201d question is followed by <strong>\u0447\u0435\u043c <\/strong><strong>\u0432\u044b <\/strong><strong>\u0437<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u044f\u0442\u044b<\/strong> (what are you doing) question and again, you might be mentioned:<\/p>\n<p><strong>\u041b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0434\u0430 <\/strong><strong>\u0441\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0442\u0440\u0438\u0442 \u00ab<\/strong><strong>\u0422<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0446\u044b <\/strong><strong>\u0441\u043e <\/strong><strong>\u0437\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0451<\/span>\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438\u00bb<\/strong> (Linda is watching \u201cDancing with the Stars\u201d)<\/p>\n<p><strong>\u041a\u0440\u0438\u0441 <\/strong><strong>\u0438\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0451<\/span>\u0442 <\/strong><strong>\u0432\u044b\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c <\/strong><strong>\u0441\u043e\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043a\u0443<\/strong> (Chris is going to walk the dog)<\/p>\n<p>You will also likely be mentioned at the end of the conversation when Russians typically ask to <strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c <\/strong><strong>\u043f\u0440\u0438\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442<\/strong> (say hi) to you. This time you will likely hear <strong>\u043e\u043d\/<\/strong><strong>\u043e\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> <\/strong><strong>\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0436\u0435 <\/strong><strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430<span style=\"text-decoration: underline\">\u0451<\/span>\u0442 <\/strong><strong>\u043f\u0440\u0438\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442<\/strong> (he\/she also says hi).<\/p>\n<p>But what if your name doesn\u2019t come up in the conversation? Then you have to listen carefully for these words (the ones marked with * are used ironically):<\/p>\n<p>For <strong>\u043c\u0443\u0436<\/strong> (husband):<\/p>\n<p><strong>\u0412\u0442\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0430<\/strong> (the other half)<\/p>\n<p><strong><span>C<\/span><span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0430<\/strong> (the strong half)<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0443\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0433<\/strong> (male spouse)<\/p>\n<p><strong>\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u043d\u044b\u0439<\/strong>* (husband, lit: the pious one)<\/p>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0442\u0447\u0438\u043a<\/strong>* (breadwinner)<\/p>\n<p>Also, listen for the word <strong>\u043c\u043e\u0439 <\/strong>(mine) that is not followed by a noun. It usually means \u201cmy husband\u201d or \u201cmy boyfriend\u201d as in<\/p>\n<p><strong>\u041c\u043e\u0439 <\/strong><strong>\u0432\u0447\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> <\/strong><strong>\u043f\u0440\u0438\u0448<span style=\"text-decoration: underline\">\u0451<\/span>\u043b <\/strong><strong>\u0441 <\/strong><strong>\u0440\u0430\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0442\u044b <\/strong><strong>\u0432\u0437\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/strong> (Yesterday, my husband came from work all wound up)<\/p>\n<p><strong>\u041c\u043e\u0439 <\/strong><strong>\u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0441\u044f <\/strong><strong>\u043d\u0430 <\/strong><strong>\u0434\u0438\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0435, <\/strong><strong>\u0441\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0442\u0440\u0438\u0442 <\/strong><strong>\u0444\u0443\u0442\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043b <\/strong><strong>\u0438 <\/strong><strong>\u043f\u044c\u0451\u0442 <\/strong><strong>\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0432\u043e<\/strong> (My husband is lounging on the couch, watching soccer and drinking beer)<\/p>\n<p><strong>\u041c\u043e\u0439 <\/strong><strong>\u0432\u0447\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> <\/strong><strong>\u0431\u0443\u043a<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442 <\/strong><strong>\u0446\u0432\u0435\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0432 <\/strong><strong>\u043f\u0440\u0438\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0451<\/span>\u0441, <\/strong><strong>\u0434\u0430 <\/strong><strong>\u0435\u0449<span style=\"text-decoration: underline\">\u0451<\/span> <\/strong><strong>\u0438 <\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span><\/strong><strong>\u0436\u0438\u043d <\/strong><strong>\u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0432\u0438\u043b<\/strong> (Yesterday my husband brought me a bouquet and prepared dinner)<\/p>\n<p>For <strong>\u0436\u0435\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span><\/strong> (wife):<\/p>\n<p><strong>\u0412\u0442\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0430<\/strong> (the other half)<\/p>\n<p><strong>\u041b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0447\u0448\u0430\u044f <\/strong><strong>\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0430<\/strong> (the better half)<\/p>\n<p><strong>\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u043d\u0430\u044f*<\/strong> (the pious one)<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0443\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0433\u0430<\/strong> (female spouse)<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0443\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0436\u043d\u0438\u0446\u0430<\/strong>* (same as above, but usually used ironically)<\/p>\n<p><strong>\u041f\u043e\u0434\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0433\u0430 \u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0437\u043d\u0438<\/strong>* (life partner)<\/p>\n<p>Also, listen for <strong>\u043c\u043e<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span><\/strong> (mine) that is not followed by a noun as in<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0435\u0439\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0441 <\/strong><strong>\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442\u044c <\/strong><strong>\u043d\u0435 <\/strong><strong>\u043c\u043e\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>, <\/strong><strong>\u043c\u043e<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span> <\/strong><strong>\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u0434\u043e\u043c<\/strong> (Can\u2019t talk right now, my wife is nearby)<\/p>\n<p><strong>\u0417<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0432\u0442\u0440\u0430 <\/strong><strong>\u0438\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0451<\/span>\u043c <\/strong><strong>\u043d\u0430 <\/strong><strong>\u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0432\u043d\u0443\u044e <\/strong><strong>\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u043a\u0443, <\/strong><strong>\u0442\u0430\u043a <\/strong><strong>\u0447\u0442\u043e <\/strong><strong>\u043c\u043e<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span> <\/strong><strong>\u043f\u043e<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0445\u0430\u043b\u0430 <\/strong><strong>\u0432 <\/strong><strong>\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d <\/strong><strong>\u0437\u0430 <\/strong><strong>\u043f\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\u0435\u043c<\/strong> (Tomorrow we are going to an office party so my wife has gone shopping for a dress)<\/p>\n<p>How do you know when your significant other is talking about you on the phone? If you are a Russian speaker, what do you call your <strong>\u0432\u0442\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u044f <\/strong><strong>\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0430<\/strong> (other half) when talking about him or her to Russian friends or family?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ever wonder what your Russian spouse, girlfriend or boyfriend is talking about on the phone? Are they talking about you? First of all, it\u2019s safe to assume that a phone call you have overheard is not all about you. The only exception is if it\u2019s your Russian wife calling her \u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 (best friend) or&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8,7828],"tags":[117500,117499,1248,117497,117498,9623,115136],"class_list":["post-2536","post","type-post","status-publish","hentry","category-language","category-russian-for-beginners","tag-daily-russian","tag-russian-husband","tag-russian-language","tag-russian-spouse","tag-russian-wife","tag-speaking-russian","tag-useful-russian-words"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Ever wonder what your Russian wife or husband call you in their phone conversations with friends and family?\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"yelena\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"russian language,russian wife,russian husband,speaking russian,daily russian,useful russian words,daily russian,russian husband,russian language,russian spouse,russian wife,speaking russian,useful russian words,language,russian for beginners\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Russian Language Blog | Language and Culture of the Russian-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | Russian Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Ever wonder what your Russian wife or husband call you in their phone conversations with friends and family?\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-12T08:00:04+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-01-12T05:18:33+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | Russian Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Ever wonder what your Russian wife or husband call you in their phone conversations with friends and family?\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/#article\",\"name\":\"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | Russian Language Blog\",\"headline\":\"What Your Russian Spouse Calls You (When You Are Not Listening)\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/yelena\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2012-01-12T08:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-12T05:18:33+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":8,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"language, Russian for beginners, daily Russian, Russian husband, Russian language, Russian spouse, Russian wife, speaking Russian, useful Russian words\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/language\\\/#listItem\",\"name\":\"language\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/language\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"language\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/language\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/#listItem\",\"name\":\"What Your Russian Spouse Calls You (When You Are Not Listening)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"What Your Russian Spouse Calls You (When You Are Not Listening)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/language\\\/#listItem\",\"name\":\"language\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#organization\",\"name\":\"Russian Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Russian-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/yelena\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/yelena\\\/\",\"name\":\"yelena\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ad5ff6e82e8189bcce1b9d45a28cc579abb0250ba313aa3ae574f31ecf8f76?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"yelena\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/\",\"name\":\"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | Russian Language Blog\",\"description\":\"Ever wonder what your Russian wife or husband call you in their phone conversations with friends and family?\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/russian-words-for-spouses\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/yelena\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/yelena\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2012-01-12T08:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-12T05:18:33+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/\",\"name\":\"Russian Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Russian-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | Russian Language Blog","description":"Ever wonder what your Russian wife or husband call you in their phone conversations with friends and family?","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"russian language,russian wife,russian husband,speaking russian,daily russian,useful russian words,daily russian,russian husband,russian language,russian spouse,russian wife,speaking russian,useful russian words,language,russian for beginners","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/#article","name":"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | Russian Language Blog","headline":"What Your Russian Spouse Calls You (When You Are Not Listening)","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/yelena\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#organization"},"datePublished":"2012-01-12T08:00:04+00:00","dateModified":"2012-01-12T05:18:33+00:00","inLanguage":"en-US","commentCount":8,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/#webpage"},"articleSection":"language, Russian for beginners, daily Russian, Russian husband, Russian language, Russian spouse, Russian wife, speaking Russian, useful Russian words"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/language\/#listItem","name":"language"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/language\/#listItem","position":2,"name":"language","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/language\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/#listItem","name":"What Your Russian Spouse Calls You (When You Are Not Listening)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/#listItem","position":3,"name":"What Your Russian Spouse Calls You (When You Are Not Listening)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/language\/#listItem","name":"language"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#organization","name":"Russian Language Blog","description":"Language and Culture of the Russian-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/yelena\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/yelena\/","name":"yelena","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ad5ff6e82e8189bcce1b9d45a28cc579abb0250ba313aa3ae574f31ecf8f76?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"yelena"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/","name":"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | Russian Language Blog","description":"Ever wonder what your Russian wife or husband call you in their phone conversations with friends and family?","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/yelena\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/yelena\/#author"},"datePublished":"2012-01-12T08:00:04+00:00","dateModified":"2012-01-12T05:18:33+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/","name":"Russian Language Blog","description":"Language and Culture of the Russian-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Russian Language Blog | Language and Culture of the Russian-Speaking World","og:type":"article","og:title":"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | Russian Language Blog","og:description":"Ever wonder what your Russian wife or husband call you in their phone conversations with friends and family?","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-words-for-spouses\/","article:published_time":"2012-01-12T08:00:04+00:00","article:modified_time":"2012-01-12T05:18:33+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | Russian Language Blog","twitter:description":"Ever wonder what your Russian wife or husband call you in their phone conversations with friends and family?"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2536","title":"What Your Russian Spouse Calls You on the Phone | #site_title","description":"Ever wonder what your Russian wife or husband call you in their phone conversations with friends and family?","keywords":[{"label":"Russian language,Russian wife,Russian husband,speaking Russian,daily Russian,useful Russian words","value":"Russian language,Russian wife,Russian husband,speaking Russian,daily Russian,useful Russian words"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"created":"2020-12-21 16:15:24","updated":"2022-12-20 17:56:39"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2537,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2536\/revisions\/2537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}