{"id":2639,"date":"2012-03-27T08:00:15","date_gmt":"2012-03-27T08:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=2639"},"modified":"2012-03-27T04:23:25","modified_gmt":"2012-03-27T04:23:25","slug":"sex-in-%d0%bf%d0%b3%d1%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/sex-in-%d0%bf%d0%b3%d1%82\/","title":{"rendered":"Sex in \u041f\u0413\u0422"},"content":{"rendered":"

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SNjvlRsGsZc<\/a><\/p>\n

While it\u2019s too early in the week to have a proper Russian movie night, let\u2019s watch this very short video called \u0421\u0435\u043a\u0441 <\/strong>\u0432 <\/strong>\u043f.<\/strong>\u0433.<\/strong>\u0442<\/strong>.<\/p>\n

Note: Whenever you see this sign * it means there’s a related question at the bottom of the post.<\/p>\n

Ok, so the first word \u0441\u0435\u043a\u0441<\/strong> is pretty easy to understand (sex). But what is \u043f.<\/strong>\u0433.<\/strong>\u0442.?<\/strong> It stands for \u043f\u043e\u0441\u0451<\/span>\u043b\u043e\u043a <\/strong>\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e<\/span>\u0433\u043e <\/strong>\u0442\u0438<\/span>\u043f\u0430<\/strong> (urban-type settlement). And what is this urban-type settlement all about?<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u0451<\/span>\u043b\u043e\u043a<\/strong> (settlement, township, subdivision) comes from the same root as \u0441\u0435\u043b\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435, <\/strong>\u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435<\/strong> (both mean a settlement) as well as \u0441\u0435\u043b\u043e<\/span><\/strong> and \u0432\u044b<\/span>\u0441\u0435\u043b\u043e\u043a<\/strong> (both mean a village). There are different types of \u043f\u043e\u0441\u0451<\/span>\u043b\u043e\u043a<\/strong> hence different ways of translating the word:<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u0451<\/span>\u043b\u043e\u043a <\/strong>\u043a\u043e\u0442\u0442\u0435<\/span>\u0434\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e <\/strong>\u0442\u0438<\/span>\u043f\u0430<\/strong> – a subdivision of \u043a\u043e\u0442\u0442\u0435<\/span>\u0434\u0436\u0438<\/strong> (single-family homes)<\/p>\n

\u0422\u0430<\/span>\u0443\u043d\u0445\u0430<\/span>\u0443\u0441\u043d\u044b\u0439 <\/strong>\u043f\u043e\u0441\u0451<\/span>\u043b\u043e\u043a<\/strong> – a subdivision of townhomes<\/p>\n

\u0414\u0430<\/span>\u0447\u043d\u044b\u0439 <\/strong>\u043f\u043e\u0441\u0451<\/span>\u043b\u043e\u043a<\/strong> – a summer colony, a community of summer houses (and gardens)<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u0451<\/span>\u043b\u043e\u043a <\/strong>\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e<\/span>\u0433\u043e <\/strong>\u0442\u0438<\/span>\u043f\u0430<\/strong>, however, are none of these. Instead, it\u2019s a very large village (at least 3 thousand residents). Most of the people who live in \u043f\u0433\u0442<\/strong> do not work in agribusiness, but instead \u043d\u0430 <\/strong>\u0437\u0430\u0432\u043e<\/span>\u0434\u0435 <\/strong>\u0438<\/span><\/strong>\u043b\u0438 <\/strong>\u0444\u0430<\/span>\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435<\/strong> (at a factory or a manufacturing plant). So I think it\u2019s more like a township, than a subdivision.<\/p>\n

And now for the video. Watch it and try to understand what goes on, first without the translation below:<\/p>\n

\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u041a\u044d\u0440\u0440\u0438, \u041a\u044d\u0440\u0440\u0438 \u0418\u043b\u044c\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430. \u042f \u0432\u0435\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u00ab\u0421\u0435\u043a\u0441 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0451\u043b\u043a\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u043a\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u043e \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433*\u00a0<\/strong>(My name is Carry, Carry Il\u2019yinichna. I write a \u201cSex in the township\u201d column for the women in the Krestyanka magazine, in which I talk about sex lives of my girlfriends.)<\/p>\n

\u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0438 \u043c\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438. \u0417\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c! <\/strong>\u042d\u0442\u043e – <\/strong>\u0428\u0430\u0440\u043b\u043e\u0442\u0442\u0430, <\/strong>\u0428\u0430\u0440\u043b\u043e\u0442\u0442\u0430 <\/strong>\u041d\u0438\u043a\u0438\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430. <\/strong>\u0414\u0435\u0432\u0438\u0437 <\/strong>\u0428\u0430\u0440\u043b\u043e\u0442\u0442\u044b <\/strong>\u041d\u0438\u043a\u0438\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b – <\/strong>\u043d\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0445 <\/strong>\u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d <\/strong>\u043d\u0435 <\/strong>\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442. <\/strong>\u042d\u0442\u043e \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0435\u0451 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430.\u00a0<\/strong>(And here are my girlfriends. Let\u2019s get introduced! This is Charlotte, Charlotte Nikoforovna. Charlotte Nikiforovna\u2019s motto is \u201cthere are no ugly men\u201d. This is totally explainable considering that she has minus six (very nearsighted) in both eyes.)<\/p>\n

Charlotte says: \u0411\u043e\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0439, \u0410\u043b\u0435\u043d \u0414\u0435\u043b\u043e\u043d. \u0410<\/strong> <\/strong>\u0432\u043e\u0442 <\/strong>\u0442\u0430\u043a… <\/strong>(fixing the drunken guy\u2019s cap) <\/strong>\u0412\u0441\u0451…<\/strong>\u00a0 (Oh, my God! Alain Delon! And like this\u2026 That\u2019s it\u2026)<\/p>\n

\u041d\u0443 <\/strong>\u044f <\/strong>\u0432\u0430\u043c <\/strong>\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430. <\/strong>\u042d\u0442\u043e <\/strong>\u0421\u0430\u043c\u0430\u043d\u0442\u0430 <\/strong>\u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430. <\/strong>\u0421\u0430\u043c\u0430\u043d\u0442\u0430 – <\/strong>\u043d\u0430\u0448\u0430 <\/strong>\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f <\/strong>\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, <\/strong>\u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e <\/strong>\u0440\u043e\u0434\u0430 <\/strong>\u0441\u0435\u043b\u0435\u0431\u0440\u0438\u0442\u0438. <\/strong>\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e \u0435\u0451 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0421\u041c\u0418*.<\/strong> (I told you. This is Samantha Tikhonovna. Samantha – our local star, sort of a celebrity. News of her adventures stay at the top of the local \u0441\u0440\u0435<\/span>\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 <\/strong>\u043c\u0430<\/span>\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 <\/strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430<\/span>\u0446\u0438\u0438<\/strong> (lit: means of informing the masses, media)).<\/p>\n

\u041c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430, <\/strong>\u041c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 <\/strong>\u0415\u0433\u043e\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430. <\/strong>\u041e\u043d\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0437\u044b\u0440\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0433\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443* \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u00a0\u0431\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0444\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u0431\u043b\u0443\u043a\u0435.<\/strong> (Miranda, Miranda Egorovna. She believes that her shapely legs are her trump card; that\u2019s why she never leaves the house without high heels.)<\/p>\n

\u0412 \u0442\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u043c\u044b \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0444\u0435\u0448\u0435\u043d\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0433\u0442 \u0438, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439\u043b\u0438. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u043b\u0430 \u041c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u0437\u043e\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441 \u0443\u0442\u0440\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u0451 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043a\u043e\u0440\u043c\u0430.<\/strong> (That evening the girls and I were at the most fashionable establishment in our township and, as usual, were sipping cocktails. Miranda chatted the most. She slept with a livestock specialist and since morning she was in high spirit and had two sacks of compound animal feed.)<\/p>\n

Miranda says: \u0414\u0430 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0432\u043e\u0442 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u0434\u043e\u0439\u043a\u0430, \u043c\u044b \u0431\u044b \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437.<\/strong> (And so, girls, if not for the morning milking, we would\u2019ve done it the third time.)<\/p>\n

Charlotte says: \u0414\u0430, <\/strong>\u0430 <\/strong>\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c <\/strong>\u0431\u044b <\/strong>\u0442\u0432\u043e\u0439 <\/strong>\u043a\u0430\u0432\u0430\u043b\u0435\u0440 <\/strong>\u043e\u0434\u0435\u043b <\/strong>\u0448\u0442\u0430\u043d\u044b <\/strong>\u0438 <\/strong>\u043f\u043e\u0448\u0451\u043b <\/strong>\u0431\u044b <\/strong>\u043a <\/strong>\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c <\/strong>\u0442\u0451\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c*<\/strong> (Yes, and then your beau would put pants on and left for other heifers). \u041d\u0443, \u0430 \u0442\u044b \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0447\u044c? <\/strong>(And how did you spend the night?)<\/p>\n

\u041c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u0447\u0435\u043c. \u042f \u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f, \u0441\u0435\u043a\u0441 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d\u043e\u043c. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0421\u0430\u043c\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u044e. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0448\u043b\u0430\u0441\u044c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0431\u043e\u0439\u0444\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u043c.<\/strong> (I had nothing to brag about. I was having an affair with a combine operator, but since harvesting began, the only sex he had was with his combine harvester. Only Samantha Tikhonovna did not join into our merriment. Once again she did not get along with her new boyfriend.)<\/p>\n

\u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0448\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u043c \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0448\u043e\u043f\u043f\u0438\u043d\u0433\u043e\u043c. \u041d\u0430 <\/strong>\u0448\u043e\u043f\u043f\u0438\u043d\u0433 <\/strong>\u043c\u044b <\/strong>\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c <\/strong>\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c <\/strong>\u0441\u0443\u0442\u043a\u0438! <\/strong>\u0412 <\/strong>\u0448\u043e\u043f\u043f\u0438\u043d\u0433\u0435 <\/strong>\u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 <\/strong>\u043d\u0435 <\/strong>\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435. <\/strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043a\u0443\u0441, \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043e\u0432\u043e\u0449\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435.<\/strong><\/p>\n

(In the end we agreed – clothes shopping was the only way to get distracted from our problems. We can spend 24 hours shopping! Money are not the most important when shopping for clothes. A woman with good taste can dress well even at a grocery store.)<\/p>\n

\u041d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u044e\u0435\u0448\u044c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b – \u044d\u0442\u043e \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435.<\/strong> (But elegant outfit alone won\u2019t get you a real man. Woman\u2019s most important weapon is her confidence in herself.) – At this point Charlotte is shown buying 3 bottles of vodka.<\/p>\n

\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0451\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043b\u0443\u0431.<\/strong> (Every night all progressive-minded girls of our township go to a club)<\/p>\n

Voice of one of the girls: \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438-<\/strong>\u043a\u0430, <\/strong>\u043e\u043f\u044f\u0442\u044c <\/strong>\u043f\u0440\u0438\u043f\u0451\u0440\u0441\u044f <\/strong>\u0432\u0430\u0441\u044f*, <\/strong>\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442…<\/strong> (Look-see, vasya dragged himself over here again, standing\u2026)<\/p>\n

\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439.<\/strong> (Only here a progressive girl has a chance to become a progressive woman.)<\/p>\n

Fyodor says: \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u041c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430. \u042f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e, \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435\u043d.<\/strong> (Hi Miranda. If anything, I\u2019m free again.)<\/p>\n

\u0424\u0451\u0434\u043e\u0440, \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c \u041c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0434\u044b. \u041e\u0442\u0441\u0438\u0434\u0435\u043b \u043f\u043e\u043b\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0434\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u043e\u0440\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043e\u0439.<\/strong> (Fyodor is Miranda\u2019s ex-boyfriend. He spent a year and a half in jail for smashing faces and now is very proud of his freedom.)<\/p>\n

Fyodor says: \u041d\u0443 \u0447\u0442\u043e, \u0437\u0430\u043c\u0443\u0442\u0438\u043c \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437, \u0430?<\/strong> (So, let\u2019s do it again, huh?)<\/p>\n

\u0415\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043c\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u041e\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e \u0447\u0451\u043c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c.<\/strong> (Miranda refused to do it again. She was looking for a man with whom she could talk about stuff.)<\/p>\n

Dialogue between Miranda (M) and a guy (G) at the club:<\/p>\n

G: \u042d\u0439! \u041d\u0443 \u0448\u043e?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u041c: \u0410 \u0448\u043e?<\/strong><\/p>\n

G: \u0428\u043e, \u0430 \u0448\u043e?<\/strong><\/p>\n

\u041c: \u041d\u0435 \u0448\u043e!<\/strong><\/p>\n

G: \u0428\u043e <\/strong>\u043d\u0435 <\/strong>\u0448\u043e?<\/strong><\/p>\n

M: (with disgust) \u0418\u0434\u0438!<\/strong><\/p>\n

[Try translating this on your own, keeping in mind that conversational \u0448\u043e<\/strong> is just a rather rude way of saying \u0447\u0442\u043e<\/strong> (what)]<\/p>\n

\u041d\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, \u0421\u0430\u043c\u0430\u043d\u0442\u0430. \u0418 \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0421\u0430\u043c\u0430\u043d\u0442\u0443 \u0434\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0424\u0435\u0434\u044c\u043a\u0430 \u0438 \u041a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0421\u0430\u043c\u0430\u043d\u0442\u044b – \u0412\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430* \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439. \u041d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438. <\/strong>(But the queen of the evening was, of course, Samantha. Just an hour later Fed\u2019ka and Kol\u2019ka were fighting for her and Vas\u2019ka and the district police officer – against her. But sometimes it is such worldly trifles help to give birth to a new real love.)<\/p>\n

Half-dressed policeman, running: \u0410\u0445 <\/strong>\u0442\u044b, <\/strong>\u0441… <\/strong>\u0431\u043b\u044f\u0440\u0432\u0438\u0449\u0435 <\/strong>\u0442\u0430\u043a\u0430\u044f, <\/strong>\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044e!<\/strong> (Such a b\u2026 whore you are, I\u2019ll shoot you!)<\/p>\n

\u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430 – \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043f\u0433\u0442 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0443\u043c\u043d\u044b\u043c, \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u043c \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, <\/strong>\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b <\/strong>\u043e\u043d <\/strong>\u0431\u044b\u043b.<\/strong> (At this moment I realized that in our township it wasn\u2019t important for a man to be smart, rich and handsome. He just has to be.)<\/p>\n

How did you like it? Here are some question for independent research:<\/p>\n

1. In the opening scene where \u201cCarry\u201d walks along and gets splashed by muddy water, what does she have in the paper cone?<\/p>\n

2. Why as Carry says \u201csex lives of my girlfriends\u201d the camera pans to a goat?<\/p>\n

3. What does the phrase \u0421\u0430\u043c\u0430\u043d\u0442\u0430 <\/strong>\u0431\u043b\u044f*<\/strong>\u044c<\/strong> mean (it appears on the fence as Samantha is first introduced and also in the night sky as she\u2019s making out with a policeman)?<\/p>\n

4. For grammar geeks – why in the phrase \u201c\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0437\u044b\u0440\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0433\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442…\u201d<\/strong> I wrote \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443<\/strong> instead of \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443?<\/strong><\/p>\n

<\/strong>5. What\u2019s the other meaning of the word \u0442\u0451\u043b\u043a\u0430<\/strong> (heifer)<\/p>\n

6. Why is Fyodor, Miranda\u2019s former boyfriend, is first introduced as Vasya in \u201c<\/strong>\u043f\u0440\u0438\u043f\u0451\u0440\u0441\u044f, <\/strong>\u0432\u0430\u0441\u044f, <\/strong>\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u201d<\/strong> comment (when girls enter the club).<\/p>\n

7. Practice with some Russian names – what are the names of the guys that were fighting outside the club. The first one, \u0424\u0435\u0434\u044c\u043a\u0430<\/strong> is \u0424\u0451\u0434\u043e\u0440<\/strong> (Fed\u2019ka – Fyodor). Can you figure out the other two? Also, what are the (so important in Russian) diminutives of their names?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

While it\u2019s too early in the week to have a proper Russian movie night, let\u2019s watch this very short video called \u0421\u0435\u043a\u0441 \u0432 \u043f.\u0433.\u0442. Note: Whenever you see this sign * it means there’s a related question at the bottom of the post. Ok, so the first word \u0441\u0435\u043a\u0441 is pretty easy to understand (sex)…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8,7827],"tags":[117551,1278,117553,117550,117552,111747],"class_list":["post-2639","post","type-post","status-publish","hentry","category-language","category-russian-life","tag-funny-russian-video","tag-russian-slang","tag-russian-videos-on-youtube","tag-sex-in-the-city","tag-sex-in-","tag-useful-russian-phrases"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2640,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2639\/revisions\/2640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}