{"id":355,"date":"2009-07-10T14:15:58","date_gmt":"2009-07-10T18:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=355"},"modified":"2014-07-16T19:33:29","modified_gmt":"2014-07-16T19:33:29","slug":"a-russian-small-town-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%85%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d1%82%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bb-verkhny-or-upper-tagil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/a-russian-small-town-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%85%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d1%82%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bb-verkhny-or-upper-tagil\/","title":{"rendered":"A Russian Small Town: \u00ab\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u0422\u0430\u0433\u0438\u043b\u00bb [Verkhny, or ‘Upper’, Tagil]"},"content":{"rendered":"

\u00a0The last post about a trip to a \u00ab<\/strong><\/em>\u0434\u0435\u0440\u0435<\/span>\u0432\u043d\u044f<\/em><\/strong>\u00bb <\/em><\/strong>[village], or more correctly a \u00ab<\/strong><\/em>\u043f\u043e\u0441\u0451<\/span>\u043b\u043e\u043a<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong> [settlement] in the Russian region of \u00ab<\/strong><\/em>\u044e<\/span><\/em><\/strong>\u0436\u043d\u044b\u0439<\/em><\/strong>\u0423\u0440\u0430<\/span>\u043b<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong> [Southern Urals] is followed up today as we continue our exploration of a part of Russia that I’ve come to love dearly after three years here: \u00ab<\/strong><\/em>\u0423\u0440\u0430<\/span>\u043b<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong> [the Ural Mountains]! Today’s journey takes us deeper into the region of \u00ab<\/strong><\/em>\u0441\u0440\u0435<\/span>\u0434\u043d\u0438\u0439<\/em><\/strong>\u0423\u0440\u0430<\/span>\u043b<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong> [the Central Urals] and to \u00ab<\/a><\/strong><\/em>\u0412\u0435<\/span>\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439<\/em><\/strong>\u0422\u0430\u0433\u0438<\/span>\u043b<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong><\/a> [Verkhny, or \u2018Upper’, Tagil<\/a>]. This place is named after the river it stands on – \u00ab<\/a><\/strong><\/em>\u0422\u0430\u0433\u0438<\/span>\u043b<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong><\/a> [Tagil<\/a>]. Another city, much bigger in population, located another hour’s drive north and also named after this river is \u00ab<\/a><\/strong><\/em>\u041d\u0438<\/span>\u0436\u043d\u0438\u0439<\/em><\/strong>\u0422\u0430\u0433\u0438<\/span>\u043b<\/em><\/strong><\/a>\u00bb<\/a> <\/em><\/strong>[Nizhny, or \u2018Lower’, Tagil<\/a>]. How come Verkhny Tagil is the \u2018upper’ one, when it’s \u2018lower’ on the map, you might be wondering? Because the river Tagil runs from south to north, thus making Verkhny Tagil \u2018upper’ according to the river. (I’m sorry that this piece of Google Maps that I stole is not entirely clear – anyway, today’s town is marked by the little blue bubble…)<\/em><\/p>\n

For two reasons July 2009 will be spent by me traveling the beautiful region of \u00ab<\/strong>\u0423\u0440\u0430<\/span>\u043b<\/strong>\u00bb<\/strong><\/a> [the Urals<\/a>]: 1) because it is where I live (thus it is always close-by) and I know many Russians in different towns in the Urals, thus I can \u00ab<\/strong>\u0435<\/span><\/strong>\u0437\u0434\u0438\u0442\u044c<\/strong>\u043a<\/strong>\u043d\u0438\u043c<\/strong>\u0432<\/strong>\u0433\u043e<\/span>\u0441\u0442\u0438<\/strong>\u00bb<\/strong> [travel to visit them]; and 2) because this region has lovely nature – it is not all \u00ab<\/strong>\u0433\u043e<\/span>\u0440\u044b<\/strong>\u00bb<\/strong> [mountains]. Do please make a note, by the way, of the fact that the Russian name for the region – \u00ab<\/strong>\u0423\u0440\u0430<\/span>\u043b<\/strong>\u00bb<\/strong> – leaves out the ‘mountains’<\/em> part, something present in many other languages, in English for example. In Russian you say \u00ab<\/strong>\u0423\u0440\u0430<\/span>\u043b<\/strong>\u00bb<\/strong> and with that you feel content and rest assured that people will understand what place on this Earth of ours that you have in mind. Do also note that the locative case (let’s also not forget the Russian name for this case: \u00ab<\/strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e<\/span>\u0436\u043d\u044b\u0439<\/strong>\u043f\u0430\u0434\u0435<\/span>\u0436<\/strong>\u00bb<\/strong>) form of this word is \u00ab<\/strong>\u043d\u0430<\/strong>\u0423\u0440\u0430<\/span>\u043b\u0435<\/strong>\u00bb<\/strong> [in the Urals (lit. ON the Urals)<\/em>]. This means that you must also change \u00ab<\/strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e<\/span>\u0433<\/strong>\u00bb<\/strong> [preposition] when asking the important question: \u00ab<\/strong>\u043e\u0442\u043a\u0443<\/span>\u0434\u0430<\/strong>?\u00bb<\/strong> [from where?] and answer it with: \u00ab<\/strong>\u0441<\/strong>\u0423\u0440\u0430<\/span>\u043b\u0430<\/strong>\u00bb <\/strong>[from the Urals], using everyone’s favorite \u00ab<\/strong>\u0440\u043e\u0434\u0438<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/strong>\u043f\u0430\u0434\u0435<\/span>\u0436<\/strong>\u00bb<\/strong> [genitive case]. Last week I visited the village\/settlement of \u00ab<\/strong>\u041f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430<\/span>\u0435\u0432\u043e<\/strong>\u00bb<\/strong> [Poletaevo] located south of the city \u00ab<\/strong>\u0427\u0435\u043b\u044f<\/span>\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a<\/strong>\u00bb<\/strong> [Chelyabinsk] and returned with a rather disturbed by the depressing impression the Russian countryside made on me. This week I’ve returned from another Ural \u2018sojourn’<\/em> with a much more positive impression and restored some of my lost faith in Russia as a country. After all, there are a million sides to every story, just as every coin can be flipped in a thousand different angles, thus a country such huge in size and population as Russia can never be summed up by one visit to one place, one talk with one person or one read of one novel. This country has made itself famous by never siezing to be complex, by enldessly contiuing to surprise and never failing to amaze. That’s why one should never be fooled into thinking anything is \u2018set in stone’<\/em> in this country just because you have half a decade of experience living here. But that’s the fun about, right? That’s why we keep learning about Russia, isn’t it? Because we remain constantly fascinated by the Eastern Motherland? Because we can never really \u00ab<\/strong>\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430<\/span>\u0432\u0438\u0442\u044c<\/strong>\u0442\u043e<\/span>\u0447\u043a\u0443<\/strong>\u00bb<\/strong> [to finish; close the books on] this country?<\/p>\n

This is, incidentially, the lesson I learned after visiting \u00ab<\/strong>\u0412\u0435<\/span>\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439<\/strong>\u0422\u0430\u0433\u0438<\/span>\u043b<\/strong>\u00bb<\/strong> [Verkny Tagil] for one day (yesterday) and one night. It is indeed a \u00ab<\/strong>\u043c\u0430<\/span>\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439<\/strong>\u0433\u043e<\/span>\u0440\u043e\u0434<\/strong>\u00bb<\/strong> [small town] located \u00ab<\/strong>\u043d\u0430<\/strong>\u0441\u0440\u0435<\/span>\u0434\u043d\u0435\u043c<\/strong>\u0423\u0440\u0430<\/span>\u043b\u0435<\/strong><\/a>\u00bb<\/strong> [in the Middle Urals] about two hours north-west of Yekaterinburg. Today’s post is a picture post about what one is bound to found in a Russian small town – with example pictures from the lovely small town of Verkhny Tagil!<\/p>\n

\u00ab\u0418\u0442\u0430<\/span>\u043a, \u043d\u0430\u0447\u043d\u0451<\/span>\u043c!\u00bb<\/strong> [Let’s begin!]<\/p>\n

\"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a<\/p>\n

In every Russian town – no matter how small or distant it may be – there is a \u00ab<\/strong><\/em>\u043f\u0430<\/span>\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a<\/em><\/strong>\u0412\u0435\u043b\u0438<\/span>\u043a\u043e\u0439<\/em><\/strong>\u041e\u0442\u0435<\/span>\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439<\/em><\/strong>\u0432\u043e\u0439\u043d\u0435<\/em><\/strong>\u00bb <\/em><\/strong>[monument in honor of the Great Patriotic War]. Here it might look like this war lasted a very, very long time – between the years 1917 and 1945 – but that’s just because the year 1941 is hidden behind the soldiers.<\/em><\/p>\n

\"\u0417\u0430\u0432\u043e\u0434.\"<\/p>\n

Many Russian smaller cities are built around one large factory, something called \u00ab<\/strong>\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443<\/span>\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e<\/span>\u0434\u00bb<\/strong> [this could be translated as \u2018a factory that creates a town’]. When such factories \u2018die’ the result is that the town built around them also dies (sad, but true). Verkhny Tagil is built around \u00ab<\/a><\/strong>\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0442\u0430\u0433\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0413\u0420\u042d\u0421\u00a0– \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0430<\/span>\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430<\/span>\u043d\u0446\u0438\u044f\u00bb<\/a> <\/strong>where half of the town’s population works.<\/em><\/p>\n

\"\u0411\u0430\u043d\u044f.\"<\/a><\/p>\n

Of course every town has to have a \u00ab<\/strong><\/em>\u0431\u0430<\/span>\u043d\u044f<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong> [public bath]! This one works between 14 and 22 and have separate days for women and men. Make sure to check this while planning your visit there!<\/em><\/p>\n

\"\u041a\u0440\u0430\u0435\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/p>\n

Russian towns – once again, no matter how small or distant from civilization they may be – are very proud of their local history. That’s why you’ll find a \u00ab<\/strong><\/em>\u043a\u0440\u0430\u0435\u0432\u0435<\/span>\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/em><\/strong>\u043c\u0443\u0437\u0435<\/span>\u0439<\/em><\/strong>\u00bb <\/em><\/strong>[regional museum] that’s always worth a visit. Sometimes you’ll be lucky to find it in such a great state as the one above – newly painted in a beautiful shade of blue.<\/em><\/p>\n

\"\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c.\"<\/p>\n

I’m not sure that every Russian town – due to the fact that \u00ab<\/strong><\/em>\u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438<\/span>\u0437\u043c<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong> [communism] brought with it \u00ab<\/strong><\/em>\u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0451<\/span>\u043d\u043d\u044b\u0439<\/em><\/strong>\u0430\u0442\u0435\u0438<\/span>\u0437\u043c<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong> [forced atheism] when this country was known as \u00ab<\/strong><\/em>\u0421\u043e\u0432\u0435<\/span>\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439<\/em><\/strong>\u0421\u043e\u044e<\/span>\u0437<\/em><\/strong>\u00bb<\/em><\/strong> [Soviet Union] – has a \u00ab<\/strong><\/em>\u0446\u0435\u0440\u043a\u043e<\/span>\u0432\u044c<\/em><\/strong>\u00bb <\/em><\/strong>[church] yet. But what I know is that small town churches are constantly being either restored or built in Russia today, and that the one pictured above in Verkhny Tagil survived all the 70 years of communism without ever loosing its initial function.<\/em><\/p>\n

Next week will take me to \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438\u0448\u0435\u0440\u0441\u043a<\/a><\/strong> [Krasnovishersk<\/a>]. Anyone who can guess what (or who?) makes me want to travel even further up\u00a0north in the Urals?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

\u00a0The last post about a trip to a \u00ab\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f\u00bb [village], or more correctly a \u00ab\u043f\u043e\u0441\u0451\u043b\u043e\u043a\u00bb [settlement] in the Russian region of \u00ab\u044e\u0436\u043d\u044b\u0439\u0423\u0440\u0430\u043b\u00bb [Southern Urals] is followed up today as we continue our exploration of a part of Russia that I’ve come to love dearly after three years here: \u00ab\u0423\u0440\u0430\u043b\u00bb [the Ural Mountains]! Today’s journey takes…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":28,"featured_media":361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,178,995,913],"tags":[1279,1328,1353,1371,1457,1605,1670,1753,1768],"class_list":["post-355","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-history","category-soviet-union","category-traditions","tag-russian-small-town","tag-summer-in-russia","tag-the-ural-mountains","tag-travel-in-russia","tag-1457","tag-1605","tag-1670","tag-1753","tag-1768"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6126,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/355\/revisions\/6126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}