{"id":4817,"date":"2013-05-30T08:00:47","date_gmt":"2013-05-30T08:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=4817"},"modified":"2014-07-17T19:29:59","modified_gmt":"2014-07-17T19:29:59","slug":"never-have-i-felt-such-fill-in-emotion-here","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/never-have-i-felt-such-fill-in-emotion-here\/","title":{"rendered":"“Never have I felt such [fill in emotion here]…”"},"content":{"rendered":"

When Russians ask you \u00ab\u041a\u0430\u043a \u0442\u044b<\/span> \u0447\u0443<\/span>\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0448\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f<\/span>?\u00bb<\/b> (“How are you feeling?”), the expected answer would be something like “My cough seems to be getting worse” or “The traveler’s diarrhea is finally clearing up?” — in other words, they’re asking about your physiological<\/i> well-being.<\/p>\n

On the other hand, if they want to know about your emotional<\/i> state, the question might be phrased as \u041a\u0430\u043a\u043e<\/span>\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f<\/span> \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435?<\/b> (“What kind of mood are you in?”). Or more simply:<\/p>\n

\u00ab\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430<\/span>?\u00bb<\/b>
\nHow are things?
\n\u00ab\u041a\u0430\u043a \u0442\u044b<\/span> \u0441\u0435\u0433\u043e<\/span>\u0434\u043d\u044f?\u00bb<\/b>
\nHow are you today?<\/p>\n

And in this post, we’ll be looking at some vocabulary for various emotional states — in other words, different possible answers to \u00ab\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430<\/span>?\u00bb<\/b><\/p>\n

First of all, as you probably know, you can answer this question in a fairly non-specific way using basic short-form neuter adjectives like \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e<\/span><\/b> (“good”), \u043f\u043b\u043e<\/span>\u0445\u043e<\/b> (“bad”), or \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430<\/span>\u043b\u044c\u043d\u043e<\/b> (“So-so, not too bad”). And you can use a dative form as a “logical subject” to specify who is feeling good or not-so-good: \u041c\u043d\u0435<\/span> \u043f\u043b\u043e<\/span>\u0445\u043e, \u0435\u043c\u0443<\/span> \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430<\/span>\u043b\u044c\u043d\u043e<\/b> (“I’m feeling bad, he’s feeling okay.”) And, of course, you can express stronger emotional states with words like \u043e\u0442\u043b\u0438<\/span>\u0447\u043d\u043e<\/b> (“excellent”), \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435<\/span>\u043f\u043d\u043e<\/b> (“magnificent”), and \u0443\u0436\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e<\/b> (“terrible”) — though, again, you’re not being clear about the exact nature of the emotion (for instance, are you terribly angry, terribly bored, terribly jealous, or terribly ashamed?)<\/p>\n

So let’s try to be more specific, beginning with the different ways to express the basic concepts of “glad, sad, and mad”.<\/p>\n

“Feelin’ Glad”<\/h3>\n

Expressions like “to be glad” or “to be happy” can generally be translated using a nominative subject with the appropriate gender\/number of the short-form adjective \u0440\u0430<\/span>\u0434, \u0440\u0430<\/span>\u0434\u0430, \u0440\u0430<\/span>\u0434\u043e, \u0440\u0430<\/span>\u0434\u044b<\/b>. And this can be followed by an infinitive (“glad to do something”), the dative form of a person that you feel happy for, or the dative of a thing that you’re glad about:<\/p>\n

\u0412\u0441\u0435<\/span> \u043c\u044b<\/span> \u0431\u0443<\/span>\u0434\u0435\u043c \u043e<\/span>\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430<\/span>\u0434\u044b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e<\/span>\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0432\u0430<\/span>\u043c\u0438!<\/b>
\nWe’ll all be very glad (=”we’re looking forward to it”) to get acquainted with you!<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430<\/span> \u0440\u0430<\/span>\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443<\/span> \u0431\u0440\u0430<\/span>\u0442\u0443.<\/b>
\nShe is happy for her brother.<\/p>\n

\u041f\u0430<\/span>\u0432\u0435\u043b \u0431\u044b<\/span>\u043b \u0440\u0430<\/span>\u0434 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e<\/span>\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438<\/span>\u0442\u044c \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e<\/span>\u0440\u043a.<\/b>
\nPavel was glad for the opportunity to visit New York.<\/p>\n

Another way to express that a person is in an upbeat, Zip-a-dee-doo-dah<\/i> kind of mood is by using the transitive verb \u0440\u0430<\/span>\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\/\u043e\u0431\u0440\u0430<\/span>\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (“to gladden someone”) in an impersonal construction with an accusative direct object:<\/p>\n

\u00ab\u041c\u0435\u043d\u044f<\/span> \u043a\u0440\u0430<\/span>\u0439\u043d\u0435 \u0440\u0430<\/span>\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0435<\/span>\u0442\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0438<\/span>\u043a\u0443\u043b\u044b \u0441\u043a\u043e<\/span>\u0440\u043e \u043d\u0430\u0447\u043d\u0443<\/span>\u0442\u0441\u044f!\u00bb — \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430<\/span>\u043b \u043c\u043e<\/span>\u0439 \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f<\/span>\u043d\u043d\u0438\u043a.<\/b>
\n“I’m so super excited<\/span> that summer break will start soon!” — said my nephew.<\/p>\n

Incidentally, many English-Russian dictionaries translate “excited” as \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439<\/b> — however, you should be aware that this adjective may be understood by Russians to imply either “agitated and jittery” or “sexually aroused”! Therefore, using a construction like \u043a\u043e\u0433\u043e<\/span>-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043e<\/span>\u0447\u0435\u043d\u044c (\u043e\u0431)\u0440\u0430<\/span>\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (“to gladden someone very much”) is a better\/safer choice, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430<\/span> \u0442\u044b<\/span> \u0445\u043e<\/span>\u0447\u0435\u0448\u044c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430<\/span>\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e<\/b> (“when you mean that”) someone is gleefully anticipating<\/i> something.<\/p>\n

Since \u0440\u0430\u0434<\/b> only has those four “short forms,” you can’t use it as a modifier if you want to say, for example, “a happy day.” Instead, you could go with \u0440\u0430<\/span>\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439<\/b>, “joyous”:<\/p>\n

\u0414\u0430\u0432\u0430<\/span>\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0441\u043e<\/span>\u0440\u0438\u043c\u0441\u044f — \u0432\u0435\u0434\u044c \u0441\u0432\u0430<\/span>\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430<\/span> \u0431\u044b<\/span>\u0442\u044c \u0440\u0430<\/span>\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435<\/span>\u043b\u043e\u043c.<\/b>
\nLet’s not quarrel — after all, a wedding ought to be a happy event.<\/p>\n

And in addition to \u0440\u0430\u0434<\/b>, you can also use adjectives like \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438<\/span>\u0432\u044b\u0439<\/b> and \u0432\u0435\u0441\u0451\u043b\u044b\u0439<\/b>, which have slightly different shades of meaning. \u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438<\/span>\u0432\u044b\u0439<\/b> (short forms \u0441\u0447\u0430<\/span>\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432, \u0441\u0447\u0430<\/span>\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430, -\u043e, -\u044b<\/b>) means “happy,” but tends to emphasize a long-term gladness that comes from being aware of one’s luck and good fortune — in fact, the noun \u0441\u0447\u0430<\/span>\u0441\u0442\u044c\u0435<\/b> is translatable either as “happiness” or “good luck.” On the other hand, \u0432\u0435\u0441\u0451\u043b\u044b\u0439<\/b> (\u0432\u0435<\/span>\u0441\u0435\u043b, \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430<\/span>, \u0432\u0435<\/span>\u0441\u0435\u043b\u043e, -\u044b<\/b>) puts the emphasis on merriment and laughter, and the corresponding verb \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f<\/b> means “to have a fun time”:<\/p>\n

\u0411\u043e\u0440\u0438<\/span>\u0441 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f<\/span>\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044f<\/span>\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e<\/span>\u0440\u0435.<\/b>
\nBoris and his friends are hanging out and partying at the seashore.<\/p>\n

“Feelin’ Sad”<\/h3>\n

In general, you can express “someone feels sad” by putting the person in the dative case, followed by a neuter short adjective like \u0433\u0440\u0443<\/span>\u0441\u0442\u043d\u043e<\/b> or \u043f\u0435\u0447\u0430<\/span>\u043b\u044c\u043d\u043e<\/b>, both of which mean “sad, downcast, mournful, gloomy,” etc. Thus, \u0415\u043c\u0443<\/span> \u0431\u044b<\/span>\u043b\u043e \u0433\u0440\u0443<\/span>\u0441\u0442\u043d\u043e<\/b>, “He was sad.” Another way would be to use the verb \u0438\u0441\u043f\u044b<\/span>\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\/\u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/b>, “to experience (an emotion)”, together with a noun referring to the emotion, such as \u043f\u0435\u0447\u0430<\/span>\u043b\u044c<\/b>, “sorrow,” or \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u044c<\/b> “sadness”:<\/p>\n

\u0413\u0435\u0440\u043e\u0438<\/span>\u043d\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430<\/span>\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0432\u0440\u0435<\/span>\u043c\u044f \u0438\u0441\u043f\u044b<\/span>\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u043e\u0441\u043a\u0443<\/span><\/span>.<\/b>
\nThe heroine of the novel was in a constant state of melancholy ennui<\/i>.<\/p>\n

And this construction with \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/b> can be also used with any type of emotion, such as \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e<\/span>\u0440\u0433<\/b> (“ecstasy”), \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e<\/span>\u0433\u0430<\/b> (“agitation; alarm”), \u0433\u043d\u0435<\/span>\u0432<\/b> (“wrath”), \u0440\u0435<\/span>\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/b> (“jealousy”), and so forth. But there are also specific “sadness” verbs, such as \u043f\u0435\u0447\u0430<\/span>\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/b> (“to feel unhappy”) and \u0442\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/b> (“to be filled with melancholy\/ennui\/homesickness”). For instance, the folk song \u00ab\u041e\u0439 \u043c\u043e\u0440\u043e<\/span>\u0437, \u043c\u043e\u0440\u043e<\/span>\u0437\u00bb<\/b> includes these lines about the singer’s wife, who is described as being \u0440\u0435\u0432\u043d\u0438<\/span>\u0432\u0430\u044f<\/b> (“inclined to jealousy”):<\/p>\n

\u266a\u266b \u0416\u0434\u0451\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f<\/span> \u0434\u043e\u043c\u043e<\/span>\u0439
\n\u0416\u0434\u0451\u0442, \u043f\u0435\u0447\u0430<\/span>\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f.<\/b>
\n[She] is waiting for me to come home.
\nShe waits, and feels sad. \u266a\u266b<\/p>\n

You could also put this verb into the imperative and say to this unhappy wife: \u0416\u0435<\/span>\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430<\/span>\u043b\u044c\u0441\u044f!<\/b> — “Woman, don’t be sad!” — since her husband has promised (in the song) that he’ll be home at sunset to give her a big drink of water while he hugs his horse. Or possibly \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e<\/span>\u0442<\/b>, “the other way around”.<\/p>\n

But if the wife happens to be particularly \u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f<\/b> (“touchy; thin-skinned”) it’s just possible that \u043e\u043d\u0430<\/span> \u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0435\u043b\u0430\u0441\u044c \u0431\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0430<\/span>\u0448 \u0441\u043e\u0432\u0435<\/span>\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0435<\/span>\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435<\/span>\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0447\u0430<\/span>\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/b> (“she might take offense at your advice, that she has no reason to feel sad.”). Which brings us to…<\/p>\n

“Feelin’ Mad”<\/h3>\n

There are different levels of anger, obviously, and we can start with \u043e\u0431\u0438\u0436\u0430<\/span>\u0442\u044c\/\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b>, “to offend, to annoy, to insult” — as in the expression:<\/p>\n

\u041e\u043d \u043c\u0443<\/span>\u0445\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0438\u0442!<\/b>
\nHe wouldn’t even hurt the feelings of a fly!<\/p>\n

The perfective conjugates like this:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> (“to offend”; also \u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f<\/b>, “to take offense at”)<\/td>\n<\/tr>\n
Past<\/i><\/td>\n\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0435\u043b, -\u0430, -\u043e, -\u0438<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nsing.<\/i><\/td>\npl.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
1st<\/i><\/td>\n\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0436\u0443<\/b><\/td>\n\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0438\u043c<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
2nd<\/i><\/td>\n\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0438\u0448\u044c<\/b> <\/b><\/td>\n\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0438\u0442\u0435<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
3rd<\/i><\/td>\n\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0438\u0442<\/b><\/td>\n\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u044f\u0442<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Imperative<\/i><\/td>\n\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u044c(\u0442\u0435)!<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

So you could use the reflexive -\u0441\u044f<\/b> forms of this verb to express minor anger\/annoyance:<\/p>\n

\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443<\/span> \u0442\u044b<\/span> \u043e\u0431\u0438\u0436\u0430<\/span>\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0443<\/span>\u044e \u043c\u0435<\/span>\u043b\u043e\u0447\u044c?<\/b>
\nWhy are you getting huffy over such a trifling thing?<\/p>\n

Sometimes people cause offense without meaning to, and \u043e\u0431\u0438\u0436\u0430<\/span>\u0442\u044c\/\u043e\u0431\u0438<\/span>\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> covers those situations. But if you feel that someone is deliberately trying to be a pest, you could use the verb \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430<\/span>\u0442\u044c\/\u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0438<\/span>\u0442\u044c<\/b>, “to irritate; to annoy; to provoke”:<\/p>\n

\u041c\u0435\u043d\u044f<\/span> \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430<\/span>\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430<\/span> \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443<\/span>\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f<\/span>\u0442 \u043e\u0431\u043e \u043c\u043d\u0435<\/span> \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043e<\/span>\u0439!<\/b>
\nIt annoys me when people at work talk about me behind my back!<\/p>\n

As far as I know, the -\u0441\u044f<\/b> form of this verb is more likely to be used in physiological contexts about literal inflammation:<\/p>\n

\u0423 \u043d\u0435\u0451 \u043a\u0438\u0448\u0435<\/span>\u0447\u043d\u0438\u043a \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0438<\/span>\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e<\/span>\u0434\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0438\u043a\u0430<\/span>\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443<\/span>\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/b>
\nHer digestive tract has become irritated by the vodka and spicy appetizers.<\/p>\n

So if you want to say “he\/she\/they were annoyed,” you could instead use the short forms of the past passive participle, namely: \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0451\u043d, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0430<\/span>, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0451\u043d\u044b<\/b>.<\/p>\n

And for more intense anger, there’s \u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u0442\u044c\/\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u0442\u044c (\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043d.\/\u0447\u0442\u043e-\u043d.)<\/b>, “to enrage someone\/something”, and \u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f\/\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f<\/b>, “to become very angry”. The person that your anger is directed towards is expressed by \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e<\/span>-\u043d.<\/b> (acc.), and you can use the short-form adjective \u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u0442, -\u0430, -\u044b<\/b> as an alternative to the verb. Finally, the reflexive perfective \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f<\/b> can be translated “to burst out in anger” (referring to the start of the angry state, rather than to its completion. Thus:<\/p>\n

\u041a\u043e<\/span>\u043b\u044f \u0447\u0435<\/span>\u043c-\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u043b \u0422\u0430<\/span>\u043d\u044e.<\/b>
\nKolya (Nick) had somehow angered Tanya.
\n\u0422\u0430<\/span>\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043b\u044e<\/span>. = \u0422\u0430<\/span>\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430<\/span> \u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u043e<\/span>\u043b\u044e.<\/b>
\nTanya was feeling angry at Kolya.
\n\u041d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435<\/span>\u0446, \u0422\u0430<\/span>\u043d\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438<\/span>\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u041a\u043e<\/span>\u043b\u044e.<\/b>
\nFinally, Tanya blew her top at Kolya.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

When Russians ask you \u00ab\u041a\u0430\u043a \u0442\u044b \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0448\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f?\u00bb (“How are you feeling?”), the expected answer would be something like “My cough seems to be getting worse” or “The traveler’s diarrhea is finally clearing up?” — in other words, they’re asking about your physiological well-being. On the other hand, if they want to know about your…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":94,"featured_media":4819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8,7828],"tags":[7386,7401,257600,385640],"class_list":["post-4817","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","category-russian-for-beginners","tag-emotions","tag-feelings","tag-glad-and-sad-and-mad","tag-russian-for-beginners"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4817"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6589,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4817\/revisions\/6589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}