{"id":5221,"date":"2014-03-10T08:08:32","date_gmt":"2014-03-10T08:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=5221"},"modified":"2018-08-16T16:58:11","modified_gmt":"2018-08-16T16:58:11","slug":"yekaterinburg-rock-melodic-and-poetic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/yekaterinburg-rock-melodic-and-poetic\/","title":{"rendered":"Yekaterinburg Rock &#8211; Melodic and Poetic"},"content":{"rendered":"<p>Music is a great way to learn a language, but Russian rock music (<strong>\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043a<\/strong>) is not well known outside Russia and the surrounding area. People are more likely to know <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/T.A.T.u.\">t.A.T.u.<\/a> or opera singers. This blog has covered <a title=\"Let\u2019s Rock!\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/lets-rock\/\">Russian rock<\/a> music before, but there are so many bands (<strong>\u0433\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u043f\u043f\u044b<\/strong>) worth checking out that we&#8217;ll be revisiting this topic periodically.<\/p>\n<p>Today, I&#8217;d like to concentrate on a few bands hailing from the city of Yekaterinburg (<strong>\u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0440\u0433<\/strong>), formerly known as Sverdlovsk (<strong>\u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0432\u0441\u043a<\/strong>), in the Urals. Many bands emerged within the <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%BA-%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1\">Sverdlovsk Rock Club<\/a> (<strong>\u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043a-\u043a\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0431<\/strong>), and some of them rose to nation-wide fame and are still around today.<\/p>\n<p>The Sverdlovsk Club consisted of student bands, who started by imitating the sound of popular Western bands like the Beatles, Led Zeppelin, and Black Sabbath. They then evolved to compose original pieces, known for their harmonies and profound lyrics.<\/p>\n<p>A good website that presents the biographies, lyrics, and chords of many Russian bands is <a href=\"russmus.net\">russmus.net<\/a>. So rather than talk about the bands&#8217; history, I would like to post a song for each band and point out some interesting vocabulary in the lyrics. I&#8217;ll post a link to their bio so you can read it at your leisure.<\/p>\n<h2>\u0421\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043b\u044e\u0446\u0438\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0446\u0438\u0438<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0421\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0413\u0430\u043b\u043b\u044e\u0446\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 - \u0412\u0441\u0451 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 (\u0430\u043a\u0443\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 2004)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/On7Hzz9k8kM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div>\n<pre>\u041e\u0447\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u043b\u0441\u044f \u043e\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d \u0432 \u043a\u0440\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>,\r\n\u041d<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0447\u044c\u044e, \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442\u0430,\r\n\u041c\u0435\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span> \u043f\u044b\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442\u044c,\r\n\u0423\u0433\u0440\u043e\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442\u043e\u043c.\r\n\u0412\u043e\u0437\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0436\u043d\u043e, \u0432\u0441\u0451 \u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a,\r\n\u041d\u043e <span style=\"text-decoration: underline\">\u044d<\/span>\u0442\u043e \u0443\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span> \u043d\u0435 \u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0436\u043d\u043e,\r\n\u0423 \u043c\u0435\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span> \u0435\u0449\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u044c<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u043a,\r\n\u0418 \u043f\u043e\u0447\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span> \u043d\u0435 \u0433\u0440\u043e\u0437<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442 \u043e\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.\r\n\r\n<em>\u041f\u0440\u0438\u043f\u0435\u0432 (Chorus):<\/em>\r\n\u0412\u0441\u0451 \u0432 \u043f\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u0434\u043a\u0435, \u0432\u0441\u0451 \u043d\u043e\u0440\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u044c\u043d\u043e,\r\n\u042f \u0431\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span> \u0442\u0435\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span> \u0441 \u0441\u043e\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0439,\r\n\u042f \u0431\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span> \u0442\u0435\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span> \u0441 \u0441\u043e\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0439\r\n\u0412 \u0442\u0451\u043c\u043d\u044b\u0439 <span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043c\u0443\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0439.\r\n\r\n\u0417\u0430 \u0434\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u044c\u044e \u0436\u0434\u0451\u0442 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>,\r\n\u0414\u043e\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e \u043e\u0442\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u044f\u043d\u0438\u044f,\r\n\u0412<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0436\u0443 \u0432 \u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0431\u0435 \u0441\u0432\u043e<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span> \u0433\u043b\u0430\u0437<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>,\r\n\u0425\u043e\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span> \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u043d\u0438\u0435.\r\n\u0412\u044b\u0445\u043e\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>, \u043c\u0435\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span> \u0443\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span> \u0436\u0434\u0443\u0442,\r\n\u0414\u0435\u0440\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0441\u044c, \u0447\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c,<\/pre>\n<pre>\u0412\u0435\u0434\u044c \u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043a<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0436\u0435\u0448\u044c \u0441\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0443,\r\n\u0421\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0437\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430<span style=\"text-decoration: underline\">\u044e<\/span>\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u0442\u044c.\r\n\r\n<em>\u041f\u0440\u0438\u043f\u0435\u0432<\/em>.<\/pre>\n<\/div>\n<div><strong>\u043e\u0447\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong> &#8211; to awaken\/regain consciousness<\/div>\n<div><strong>\u0443\u0433\u0440\u043e\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> \u043a\u043e\u043c\u0443? (dative) \u0447\u0435\u043c? (instrumental) &#8211; to threaten someone with something<\/div>\n<div><strong>\u0433\u0440\u043e\u0437<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442\u044c<\/strong> &#8211; more or less the same, but this is about more abstract consequences like \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c (danger)<\/div>\n<div><strong><span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043c\u0443\u0442<\/strong> &#8211; whirlpool\/deep. A proverb goes <strong>\u0432 \u0442\u0438\u0445<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043c <span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043c\u0443\u0442\u0435 \u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u0442\u0438 \u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f<\/strong> <acronym title=\"\u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430\"><\/acronym>\u2014 still waters run deep<br \/>\n<strong>\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0439<\/strong> &#8211; with your head; here, &#8220;head first&#8221;<\/div>\n<div><strong>\u043e\u0442\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u044f\u043d\u0438\u0435<\/strong> &#8211; despair<\/div>\n<p>More songs, lyrics, and tabs are available at http:\/\/russmus.net\/band\/28\/.<\/p>\n<h2>\u0427\u0430\u0439\u0444<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0427\u0410\u0419\u0424 - \u041e\u0439-\u0439\u043e\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oxUK36prkuo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<pre>\u041e\u0442 \u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0439 \u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u0433\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0441\u0442\u043d\u043e.\r\n \u0410 \u043d\u0430\u00a0\u0434\u0443\u0448<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span> \u043e\u0442\u00a0\u0441\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0436\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442 \u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0441\u0442\u043e.\r\n \u0418 \u043e\u0442\u00a0\u043d\u0435\u0441\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0436\u0438\u0445 \u2013 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> \u043f\u043e\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0445\u0430.\r\n \u041f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0432\u0434\u0430, \u0432\u043e\u0442\u00a0\u0431\u044b\u043b \u0430\u0440\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043a \u2013 \u0443<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0445\u0430\u043b.<\/pre>\n<pre>\u041e\u0439-\u0439\u043e\u2026<\/pre>\n<pre>\u0417<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043f\u0438\u043b \u0441\u043e\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0434 \u2013 \u0443\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u00a0\u0444<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0447\u043a\u0430.\r\n \u0421 \u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0435\u043c \u0431\u0435\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> \u2013 \u043e\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0434\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> \u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0447\u043a\u0430.\r\n \u041d\u0430 \u043a<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0445\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0441\u043a\u0430: \"\u041d\u0435 \u0436\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>, \u043e\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0443\u0441\u044c \u0443\u00a0\u0413<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0438\".\r\n \u041f\u043e \u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043b\u0435\u043a\u0443 \u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0436\u0438\u0442\u044c \u2013 \u0434\u043e\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0438.<\/pre>\n<pre>\u0421\u043a\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0439 \u0431\u044b\u00a0\u043b\u0451\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b. \u041f\u043e\u0448\u0451\u043b \u0431\u044b\u00a0\u0442\u043e\u0433\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> \u043d\u0430\u00a0\u0440\u044b\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u043a\u0443.\r\n \u0427\u0435\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span> \u0431\u044b\u00a0\u043f\u043e\u0439\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b \u2013 \u0437\u043d\u0430\u043a<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043c\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b, \u043d\u0435\u00a0\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u043a\u043e.\r\n \u041b\u0443\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> \u043f\u043e\u044f\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u00a0\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0437\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0440\u043d\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0448\u0435 \u0438\u00a0\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0448\u0435.\r\n \u0421\u0435\u0439\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0441 \u0441\u043e\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0439 \u043c<span style=\"text-decoration: underline\"><strong><em>o<\/em><\/strong><\/span>\u0447\u0438\u00a0\u0437\u0430\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u044e \u0441\u00a0\u0442\u043e\u0441\u043a<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span> \u2013 \u043d\u0438\u043a\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span> \u043d\u0435\u00a0\u0443\u0441\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0448\u0438\u0442.<\/pre>\n<p><strong>\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c\/\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430<\/strong> \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0433\u043e? (genitive) &#8211; news from someone, as in someone got in touch<br \/>\n<strong>\u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> \u043f\u043e\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0445\u0430<\/strong> &#8211; not too much fun (a little antiquated)<br \/>\n<strong>\u0437\u0430\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442\u044c<\/strong> &#8211; to start (binge) drinking<br \/>\n<strong>\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0447\u043a\u0430<\/strong> &#8211; a labor strike<br \/>\n<strong>\u0440\u044f\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong> &#8211; to argue, haggle<br \/>\n<strong>\u0434\u043e\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> &#8211; here: make someone sick<br \/>\n<strong>\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043b\u0435\u043a<\/strong> &#8211; (slang) \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440<br \/>\n<strong>\u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0447\u0438<\/strong> &#8211; with all my might. Careful with the word stress &#8211; <strong>\u043c\u043e\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span><\/strong> is urine!<br \/>\n<strong>\u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0437\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/strong> \u043a\u043e\u043c\u0443? (dative) &#8211; give away, distribute<\/p>\n<p>Read more about this band at http:\/\/russmus.net\/band\/110\/.<\/p>\n<h2>\u041d\u0430\u0443\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0443\u0441 \u041f\u043e\u043c\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0438\u0443\u0441<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041d\u0430\u0443\u0442\u0438\u043b\u0443\u0441 \u041f\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0443\u0441 - \u0433\u0443\u0434\u0431\u0430\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430 (\u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e) 1996\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GRIObBD8tI4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<pre>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u043d\u0438,\r\n \u041a\u043e\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0440\u044b\u0445 \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u044e,\r\n \u0412 \u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u043f\u043a\u043e\u043c \u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043a\u043d\u0435\u0442\r\n \u041f\u043e\u0441\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0445<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0434.<\/pre>\n<pre>Good-bye \u0410\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u0438\u043a\u0430, \u043e,\r\n \u0413\u0434\u0435 \u044f \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>.\r\n \u041f\u0440\u043e\u0449<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>.\r\n \u0412\u043e\u0437\u044c\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span> \u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0434\u0436\u043e,\r\n \u0421\u044b\u0433\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0439 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0449<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u044c\u0435.<\/pre>\n<pre>\u041c\u043d\u0435 \u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0438 \u0441\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\r\n \u0422\u0432\u043e<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span> \u0442\u0451\u0440\u0442\u044b\u0435 \u0434\u0436\u0438\u043d\u0441\u044b.\r\n \u041d\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a \u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043b\u0433\u043e \u0443\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0438\r\n \u041b\u044e\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span> \u0437\u0430\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>.<\/pre>\n<pre>Good-bye \u0410\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u0438\u043a\u0430, \u043e,\r\n \u0413\u0434\u0435 \u044f \u043d\u0435 \u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>.\r\n \u0423\u0441\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0448\u0443 \u043b\u0438 \u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u043d\u044e,\r\n \u041a\u043e\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0440\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043c\u043d\u044e \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>.<\/pre>\n<p><strong>\u0443\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c<\/strong> &#8211; to grow silent<br \/>\n<strong>\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0449<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u044c\u0435<\/strong> &#8211; at parting<br \/>\n<strong>\u0437\u0430\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0434<\/strong> &#8211; forbidden fruit; the saying goes <strong>\u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0434 \u0441\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0434\u043e\u043a<br \/>\n\u0442\u0451\u0440\u0442\u044b\u0435<\/strong>, normally <strong>\u043f\u043e\u0442\u0451\u0440\u0442\u044b\u0435 \u0434\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0441\u044b<\/strong> &#8211; worn\/shabby jeans<\/p>\n<p>This song was featured in the movie <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Brother_2\">\u0411\u0440\u0430\u0442 2<\/a>. The band in general enjoyed a cult following in Russia. Read more about Nautilus Pompilius here: http:\/\/russmus.net\/band\/18\/<\/p>\n<p>Do you have favorites among Russian bands? Do you <a title=\"How to Overcome The Language Barrier\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/how-to-overcome-the-language-barrier\/\">use song lyrics<\/a> to remember certain vocabulary or grammar structures? I try to do that for the languages I&#8217;m learning. I&#8217;m curious to hear about your experience with Russian music.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Music is a great way to learn a language, but Russian rock music (\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043a) is not well known outside Russia and the surrounding area. People are more likely to know t.A.T.u. or opera singers. This blog has covered Russian rock music before, but there are so many bands (\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b) worth checking out that we&#8217;ll&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/yekaterinburg-rock-melodic-and-poetic\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[12784,60731,1403],"class_list":["post-5221","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","tag-russian-music","tag-russian-rock","tag-yekaterinburg"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5221"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11215,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5221\/revisions\/11215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}