{"id":656,"date":"2010-04-04T12:00:38","date_gmt":"2010-04-04T12:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=656"},"modified":"2010-04-04T16:28:37","modified_gmt":"2010-04-04T16:28:37","slug":"christ-is-risen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/","title":{"rendered":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!]"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2010\/04\/easter.jpg\" aria-label=\"Easter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-657\" title=\"easter\"  alt=\"\" width=\"481\" height=\"350\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2010\/04\/easter.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2010\/04\/easter.jpg 481w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2010\/04\/easter-350x255.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Outside of the church closest to where I live in Yekaterinburg they put up the following poster a few days ago:<strong> \u00ab4 (\u0447\u0435\u0442\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0451<\/span>\u0440\u0442\u043e\u0433\u043e) \u0430\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043b\u044f \u2013 \u0441\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442\u043b\u043e\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0432\u043e \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435\u00bb<\/strong> [The 4th of April \u2013 the Bright Resurrection of Christ]. <strong>\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u0435!\u00bb<\/strong> [Christ is risen!]. The following quote turned out too small for you to read on the picture so I\u2019ll write it here for you instead: <strong>\u00ab<\/strong><\/em><strong><em>\u0414\u0430<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0443\u043a\u0440\u0435\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0412\u0441\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0413\u043e\u0441\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0434\u044c<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u043d\u0430\u0441<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0432<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0431\u043e\u0433\u043e\u043f\u043e\u0437\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0438\u0438<\/em><\/strong><strong><em>, <\/em><\/strong><strong><em>\u0432\u043e<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0432\u0437\u0430<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043c\u043d\u043e\u0439<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u043b\u044e\u0431\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span><\/em><\/strong><strong><em>, <\/em><\/strong><strong><em>\u0432<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0434\u0435\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0445<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0441\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0438\u044f<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0438<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u043c\u0438\u043b\u043e\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u0434\u0438\u044f<\/em><\/strong><strong><em>\u00bb<\/em><\/strong><em> [Let the All-mighty Lord strengthen us in our perception of God, in mutual love, in works of compassion and charity]. <strong>\u00ab<\/strong><\/em><strong><em>\u041a\u0438\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u043b<\/em><\/strong><strong><em>, <\/em><\/strong><strong><em>\u041f\u0430\u0442\u0440\u0438<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0440\u0445<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u041c\u043e\u0441\u043a<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0438<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0412\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u044f<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0420\u0443\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span><\/em><\/strong><strong><em>\u00bb<\/em><\/strong><em> [Kirill, Patriarch over Moscow and all of Rus\u2019]. And right down at the bottom it says: <strong>\u00ab<\/strong><\/em><strong><em>\u0412\u043e\u0437\u0440\u043e\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043c<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0420\u043e\u0441\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u044e<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong><strong><em>\u0432\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u0442\u0435<\/em><\/strong><strong><em>!\u00bb<\/em><\/strong><em> [We will revive Russia together!]<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Today, for the first time in many, many years it is <strong>\u00ab\u041f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0441\u0445\u0430\u00bb<\/strong> [Easter] on one and the same day for Christians all over the world: <strong>\u00ab\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0432\u043d\u044b\u0445\u00bb<\/strong> [both for Catholics and for Protestants and for Orthodox <em>(Christians)<\/em>]. Today we\u2019re celebrating the <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435\u00bb<\/strong> [<em>1)<\/em> resurrection; <em>2) fig.<\/em> revival] of Christ \u2013 He\u2019s called <strong>\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0441\u00bb<\/strong> in Russian \u2013 in the first connotation of this noun: resurrection. In general this noun can be difficult to keep apart from another noun which is pronounced exactly the same but spelled differently: <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u044c\u0435\u00bb<\/strong> [Sunday]. Christ\u2019s resurrection \u2013 <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0432\u043e\u00bb<\/strong> &#8211; as we can all see clearly, is spelled with the modern Russian orthographic ending for neuter nouns: <strong>\u00ab-\u0438\u0435\u00bb<\/strong>. But the last day of the week <em>(in Russia)<\/em> is spelled with the <em>\u2018older\u2019 <\/em>orthographic ending for neuter nouns: <strong>\u00ab-\u044c\u0435\u00bb<\/strong>, thus replacing the <strong>\u00ab\u0438\u00bb<\/strong> with <strong>\u00ab\u044c\u00bb<\/strong> [a soft sign]. But there\u2019s really not much of a difference in pronuncing these two different ways of spelling <em>(at least not when I\u2019m pronouncing them, but I could be wrong)<\/em>, so my best advice to you all is to simply either <strong>\u00ab\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c\u00bb<\/strong> [<em>pfv.<\/em> to try <em>pfv.<\/em> to remember], <strong>\u00ab<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c \u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043b\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0431\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u0434\u0438\u0435 \u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445\u00bb <\/strong>[or <em>impfv.<\/em> to continue <em>impfv.<\/em> making mistakes, <em>impfv.<\/em> hoping on the Russians\u2019 mercy].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">So what exactly was it that Jesus did today <strong>\u00ab\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043b\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span> \u043d\u0430\u0437<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0434\u00bb<\/strong> [some 2000 years ago]? In Russia today everyone says to each other: <strong>\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u0435!\u00bb<\/strong> [Christ is risen!], and answer each other with: <strong>\u00ab\u0412\u043e<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u0435!\u00bb<\/strong> [In truth <em>(He)<\/em> is risen!]. But this verb is really spelled <em>(in modern Russian orthography, that is)<\/em> like this: <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u00bb<\/strong>. That\u2019s the male form in the past tense of the perfect verb <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c\u00bb<\/strong> [resurrect; revive; arise, rise]. As you can see, in the past tense for the male form this verb loses its ending completely. If Jesus had been a girl, then this verb would have looked liked <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u043b\u0430\u00bb <\/strong>[<em>lit. (she has)<\/em> risen] in the saying above. If Jesus would\u2019ve have been resurrected together with a close friend, or just someone He met accidentally while in Hell, then it would have been necessary to use the plural form which is <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u043b\u0438\u00bb<\/strong> [<em>lit. (they have)<\/em> risen]. The perfect verb means that Jesus was resurrected only ONCE, and that He did receive a RESULT <em>(as is how we usually tell when the perfect aspect should be put to use in Russian grammar)<\/em>. Had Jesus not been resurrected once, but TWICE \u2013 I know, this is <strong>\u00ab\u0431\u043e\u0433\u043e\u0445<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb<\/strong> [blasphemy], but since it is <strong>\u00ab\u0432 \u0446<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043b\u044f\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u0438\u043a\u0438\u00bb<\/strong> [for grammar], I think <strong>\u00ab\u0411\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442\u00bb<\/strong> [God will forgive], don\u2019t you? \u2013 then we would\u2019ve have had to make use of this verb in its imperfect aspect: <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\u00bb<\/strong> [to rise from the dead, come back to life; to regain one&#8217;s strength]. In the past tense this verb looks like this:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u00ab\u041e\u043d \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b \u0434\u0432\u0430 \u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0437\u0430\u00bb<\/strong> &#8211; [He rose from the dead two times].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u00ab\u041e\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0437\u0430\u00bb<\/strong> &#8211; [She rose from the dead three times].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u00ab\u0412\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u0442\u0435 \u043e\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span> \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0440\u0435 \u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0437\u0430 \u2013 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u044f \u0442\u0435 \u0441\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u0447\u0430\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> \u043a<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u00bb<\/strong> &#8211; [Together they rose from the dead four times \u2013 excluding those times, when each of them rose from the dead on their own].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Okay, I might have crossed the line here. <strong>\u00ab\u041f\u0440\u043e\u0448<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span> \u043f\u0440\u043e\u0449<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f!\u00bb<\/strong> [I beg for forgiveness!] But how else to combine this kind of useful information on Russian grammar with such a cool verb as <em>pfv.<\/em> <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c\u00bb<\/strong>, without mentioning also its <em>impfv.<\/em> <strong>\u00ab\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\u00bb<\/strong>? Anyway: <strong>\u00ab\u0441\u043e \u0441\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442\u043b\u0438\u043c \u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u041f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0441\u0445\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445!\u00bb<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"255\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2010\/04\/easter-350x255.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2010\/04\/easter-350x255.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2010\/04\/easter.jpg 481w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Outside of the church closest to where I live in Yekaterinburg they put up the following poster a few days ago: \u00ab4 (\u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043e\u0433\u043e) \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u2013 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb [The 4th of April \u2013 the Bright Resurrection of Christ]. \u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is risen!]. The following quote turned out too small for you to read on&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":28,"featured_media":657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,179,7827,913,7826],"tags":[8100,8102,1479,1480,8101,1630,8099,1674,1689,1696],"class_list":["post-656","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-news","category-russian-life","category-traditions","category-when-in-russia","tag-8100","tag-8102","tag-1479","tag-1480","tag-8101","tag-1630","tag-8099","tag-1674","tag-1689","tag-1696"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"What is Russian Easter all about? What do Russians do when celebrating Easter? What do they SAY? Let&#039;s find out!\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"josefina\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"russian language,russian easter,orthodox christianity,russia,russian traditions,\u0432\u0438\u0434\u044b \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432,\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u044c,\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435,\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435,\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c,\u043f\u0430\u0441\u0445\u0430,\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435,\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430,\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438,\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a,culture,news,russian life,traditions,when in russia\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Russian Language Blog | Language and Culture of the Russian-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!] | Russian Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"What is Russian Easter all about? What do Russians do when celebrating Easter? What do they SAY? Let&#039;s find out!\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-04T12:00:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-04-04T16:28:37+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!] | Russian Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"What is Russian Easter all about? What do Russians do when celebrating Easter? What do they SAY? Let&#039;s find out!\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#article\",\"name\":\"\\u00ab\\u0425\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0441 \\u0432\\u043e\\u0441\\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u0435!\\u00bb [Christ is Risen!] | Russian Language Blog\",\"headline\":\"\\u00ab\\u0425\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0441 \\u0432\\u043e\\u0441\\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u0435!\\u00bb [Christ is Risen!]\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/josefina\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2010\\\/04\\\/easter.jpg\",\"width\":481,\"height\":350},\"datePublished\":\"2010-04-04T12:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2010-04-04T16:28:37+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":7,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Culture, News, Russian life, Traditions, when in Russia, \\u0432\\u0438\\u0434\\u044b \\u0433\\u043b\\u0430\\u0433\\u043e\\u043b\\u043e\\u0432, \\u0432\\u043e\\u0441\\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u0430\\u0442\\u044c, \\u0432\\u043e\\u0441\\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435, \\u0432\\u043e\\u0441\\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u0435\\u043d\\u044c\\u0435, \\u0432\\u043e\\u0441\\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u043d\\u0443\\u0442\\u044c, \\u043f\\u0430\\u0441\\u0445\\u0430, \\u041f\\u0440\\u0430\\u0432\\u043e\\u0441\\u043b\\u0430\\u0432\\u0438\\u0435, \\u0440\\u0443\\u0441\\u0441\\u043a\\u0430\\u044f \\u0433\\u0440\\u0430\\u043c\\u043c\\u0430\\u0442\\u0438\\u043a\\u0430, \\u0440\\u0443\\u0441\\u0441\\u043a\\u0438\\u0435 \\u043f\\u0440\\u0430\\u0437\\u0434\\u043d\\u0438\\u043a\\u0438, \\u0440\\u0443\\u0441\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u00ab\\u0425\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0441 \\u0432\\u043e\\u0441\\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u0435!\\u00bb [Christ is Risen!]\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"\\u00ab\\u0425\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0441 \\u0432\\u043e\\u0441\\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u0435!\\u00bb [Christ is Risen!]\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#organization\",\"name\":\"Russian Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Russian-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/josefina\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/josefina\\\/\",\"name\":\"josefina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/483624a171147a5cff3476da4608257aa83cd948ac6217bfd7d9b1a1c1527751?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"josefina\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/\",\"name\":\"\\u00ab\\u0425\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u043e\\u0441 \\u0432\\u043e\\u0441\\u043a\\u0440\\u0435\\u0441\\u0435!\\u00bb [Christ is Risen!] | Russian Language Blog\",\"description\":\"What is Russian Easter all about? What do Russians do when celebrating Easter? What do they SAY? Let's find out!\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/josefina\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/josefina\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2010\\\/04\\\/easter.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#mainImage\",\"width\":481,\"height\":350},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/christ-is-risen\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2010-04-04T12:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2010-04-04T16:28:37+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/\",\"name\":\"Russian Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Russian-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!] | Russian Language Blog","description":"What is Russian Easter all about? What do Russians do when celebrating Easter? What do they SAY? Let's find out!","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"russian language,russian easter,orthodox christianity,russia,russian traditions,\u0432\u0438\u0434\u044b \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432,\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u044c,\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435,\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435,\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c,\u043f\u0430\u0441\u0445\u0430,\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435,\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430,\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438,\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a,culture,news,russian life,traditions,when in russia","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#article","name":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!] | Russian Language Blog","headline":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!]","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/josefina\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2010\/04\/easter.jpg","width":481,"height":350},"datePublished":"2010-04-04T12:00:38+00:00","dateModified":"2010-04-04T16:28:37+00:00","inLanguage":"en-US","commentCount":7,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#webpage"},"articleSection":"Culture, News, Russian life, Traditions, when in Russia, \u0432\u0438\u0434\u044b \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u044c, \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435, \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c, \u043f\u0430\u0441\u0445\u0430, \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#listItem","name":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!]"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#listItem","position":3,"name":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!]","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#organization","name":"Russian Language Blog","description":"Language and Culture of the Russian-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/josefina\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/josefina\/","name":"josefina","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/483624a171147a5cff3476da4608257aa83cd948ac6217bfd7d9b1a1c1527751?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"josefina"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/","name":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!] | Russian Language Blog","description":"What is Russian Easter all about? What do Russians do when celebrating Easter? What do they SAY? Let's find out!","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/josefina\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/josefina\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2010\/04\/easter.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#mainImage","width":481,"height":350},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/#mainImage"},"datePublished":"2010-04-04T12:00:38+00:00","dateModified":"2010-04-04T16:28:37+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/","name":"Russian Language Blog","description":"Language and Culture of the Russian-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Russian Language Blog | Language and Culture of the Russian-Speaking World","og:type":"article","og:title":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!] | Russian Language Blog","og:description":"What is Russian Easter all about? What do Russians do when celebrating Easter? What do they SAY? Let's find out!","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/christ-is-risen\/","article:published_time":"2010-04-04T12:00:38+00:00","article:modified_time":"2010-04-04T16:28:37+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!] | Russian Language Blog","twitter:description":"What is Russian Easter all about? What do Russians do when celebrating Easter? What do they SAY? Let's find out!"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"656","title":"\u00ab\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!\u00bb [Christ is Risen!] | #site_title","description":"What is Russian Easter all about? What do Russians do when celebrating Easter? What do they SAY? Let's find out!","keywords":[{"label":"Russian language","value":"Russian language"},{"label":"Russian Easter","value":"Russian Easter"},{"label":"Orthodox Christianity","value":"Orthodox Christianity"},{"label":"Russia","value":"Russia"},{"label":"Russian traditions","value":"Russian traditions"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"created":"2020-12-21 16:10:26","updated":"2022-12-20 17:51:40"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":665,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions\/665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}