{"id":6837,"date":"2014-09-15T07:40:11","date_gmt":"2014-09-15T07:40:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=6837"},"modified":"2018-08-16T14:35:36","modified_gmt":"2018-08-16T14:35:36","slug":"russian-tour-operators-going-out-of-business","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-tour-operators-going-out-of-business\/","title":{"rendered":"Russian Tour Operators Going Out Of Business"},"content":{"rendered":"<p>Those of you who follow Russian news might have heard that several travel agencies (<strong>\u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u043e\u0440\u044b, \u0442\u0443\u0440\u0430\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430<\/strong>) have gone out of business (<strong>\u0440\u0430\u0437\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0438\u0441\u044c<\/strong>). A few have gone bankrupt (<strong>\u043e\u0431\u044a\u044f\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0438 \u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435<\/strong>) while others have suspended operations (<strong>\u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0438 \u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/strong>). As you know from a previous post, Russian tourists love traveling abroad, so people who had paid the travel agency for their trips are now stranded abroad.<\/p>\n<p>This story has been in the news throughout the summer in Russia, and it may be interesting to see how it was covered.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/itar-tass.com\/obschestvo\/1436615\">ITAR-TASS<\/a> reports on the tourists stranded in China.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366\"><strong>\u041e\u0442\u0434\u044b\u0445<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u041a\u0438\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0435 \u043a\u043b\u0438<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0442\u044b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u043e\u0440\u0430 &#8220;<span style=\"text-decoration: underline\">\u042e<\/span>\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442&#8221; \u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0442\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0435\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043e\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043b\u0435\u0439.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>\u0440\u0430\u0437\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f<\/em> &#8211; to go under<\/p>\n<p><em>\u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u043e\u0440<\/em> &#8211; travel agency. Synonyms include \u0442\u0443\u0440\u0430\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e and \u0442\u0443\u0440\u0444<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0440\u043c\u0430.<\/p>\n<p><em>\u0432\u044b\u0441\u0435\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435<\/em> &#8211; eviction.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bfm.ru\/news\/272558\">Business FM<\/a> reports on the tourists being evacuated from resorts.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366\"><strong>\u0412 \u044d\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0435, 13 \u0438 14 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>, \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0446\u0438\u044f \u00ab\u0422\u0443\u0440\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043c\u043e\u0449\u044c\u00bb \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span> \u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043a\u0436\u0435 \u044d\u0432\u0430\u043a\u0443<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0438<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0442\u043e\u0432 \u00ab\u042e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u00bb \u0438\u0437 \u0413\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0446\u0438\u0438, \u041a<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043f\u0440\u0430, \u0418\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0440\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span> \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0446\u0435\u0439\u00a0\u0437\u0430\u0441\u0442\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u043b\u0438 5,8 \u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u044b<\/span>\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043a\u043b\u0438<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0442\u043e\u0432 <span style=\"text-decoration: underline\">\u044d<\/span>\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u043e\u0440\u0430.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>\u0417\u0430\u0441\u0442\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u0442\u044c<\/em> &#8211; to be stuck, to get stranded<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.vedomosti.ru\/companies\/news\/33332791\/yuzhnyj-krest-pogas#ixzz3DLys0hKl\">Vedomosti<\/a> (\u0412\u0435\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438) talks about the reasons behind the wave of bankruptcies.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">\u0418<\/span>\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043a\u043e-\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435 \u0432\u00a0<span style=\"text-decoration: underline\">\u044d<\/span>\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span> \u043c\u043e\u0433\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span> \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u0442\u044c \u0434\u043e\u00a0\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043a\u043b\u0438<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043f-\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u043e\u0434\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0439 \u0438\u0437\u00a0\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0443<\/span>\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0438\u0439. \u0427\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0431\u044b \u0438\u0441\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435, \u043c\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043c\u043f\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c \u0438\u00a0\u0434\u043e\u0432\u0435\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span> \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043e\u00a0\u043a\u0440\u0438\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0442\u043a\u0438\u00a0\u2014 \u043e\u0431\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043b\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0445\u0432\u0430\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0435\u0442 \u043e\u043d:<span class=\"squot\">\u00a0<\/span><span class=\"quot\">\u00ab<\/span>\u0421\u043b\u0443\u0447<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0446\u0438\u043f \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u00a0\u2014 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span> \u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0435\u043a\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span> \u0437\u0430\u00a0\u0441\u043e\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0439 \u0444\u0438\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043c\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0433\u043e\u00bb.<\/strong><\/span><\/p>\n<div><em>\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435<\/em> &#8211; here: segment<\/div>\n<div><em>\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u0442\u044c \u043a\u043b\u0438<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043d\u0442\u043e\u0432<\/em> &#8211; lose clients<\/div>\n<div><em>\u0434\u0435\u043c\u043f\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u044c<\/em> &#8211; to engage in <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dumping_%28pricing_policy%29\">price dumping<\/a><\/div>\n<div><em>\u043e\u0431\u043e\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430<\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.businessdictionary.com\/definition\/working-asset.html\">floating assets <\/a><\/div>\n<div><em>\u043f\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0446\u0438\u043f \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span><\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Domino_effect\">domino effect<\/a><\/div>\n<p>The newspaper <a href=\"http:\/\/rg.ru\/2014\/09\/15\/turfirmi.html\">\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430<\/a> reports that the bankruptcies have encouraged foreign partners to ask for upfront payment from the Russian companies.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366\"><strong>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043c <span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u044f<\/span>\u044e\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span> \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u043f\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u0440\u043e\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445. \u041d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0432\u0440\u044f\u0434 \u043b\u0438 \u0441\u043c<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0435\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span> <span style=\"text-decoration: underline\">\u044d<\/span>\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0440 \u043a\u0440<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0437\u0438\u0441\u0430.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span>\u0440\u044b<\/em> &#8211; hoteliers<\/p>\n<p><em>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u043f\u043b<span style=\"text-decoration: underline\">\u0430<\/span>\u0442\u0430<\/em> &#8211; advance payment, upfront payment<\/p>\n<p><em>\u0431\u0440\u043e\u043d<span style=\"text-decoration: underline\">\u0438<\/span>\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/em> &#8211; reservation<\/p>\n<p><em>\u043f\u043e\u0437\u0432<span style=\"text-decoration: underline\">\u043e<\/span>\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431<span style=\"text-decoration: underline\">\u0435<\/span><\/em> &#8211; afford<\/p>\n<p>I would like to finish this post by sharing this TV report on the situation.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=axShO1dtlww\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=axShO1dtlww<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Those of you who follow Russian news might have heard that several travel agencies (\u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b, \u0442\u0443\u0440\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430) have gone out of business (\u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c). A few have gone bankrupt (\u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0440\u043e\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435) while others have suspended operations (\u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c). As you know from a previous post, Russian tourists love traveling abroad, so people who had paid the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-tour-operators-going-out-of-business\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[179],"tags":[911,349633],"class_list":["post-6837","post","type-post","status-publish","hentry","category-news","tag-current-events","tag-russians-abroad"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6837"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11153,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6837\/revisions\/11153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}