{"id":8655,"date":"2015-11-30T07:31:49","date_gmt":"2015-11-30T07:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=8655"},"modified":"2018-08-15T13:36:15","modified_gmt":"2018-08-15T13:36:15","slug":"in-the-news-russian-director-eldar-ryazanov-dies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/in-the-news-russian-director-eldar-ryazanov-dies\/","title":{"rendered":"In The News: Russian Director Eldar Ryazanov Dies"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

A sad story was reported\u00a0by\u00a0the media this weekend — film director Eldar Ryazanov<\/a> (\u042d\u043b\u044c\u0434\u0430\u0301\u0440 \u0420\u044f\u0437\u0430\u0301\u043d\u043e\u0432) has died at 88. Let us look at how this story was covered in various publications.<\/p>\n

Ryazanov’s Death<\/h2>\n

Slon<\/em> reports<\/a>, “\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0301\u0440 \u042d\u043b\u044c\u0434\u0430\u0440 \u0420\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0301\u043b\u0441\u044f \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\u0301.” \u0421\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f is a respectful, official way of saying “die, pass away.” According to the site, “\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u0301\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0301\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0301\u043b\u0430 \u043e\u0301\u0441\u0442\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0301\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0301\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.” \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 is cause of death. \u041e\u0441\u0442\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c is acute heart failure.<\/p>\n

The article adds, “\u0415\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0301\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 21 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f\u0301, \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0301\u043b \u043b\u0435\u0301\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0301\u0440\u0430.” \u0413\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0301\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c is hospitalize. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0301\u0442\u044c \u043d\u0430 + accusative is to insist on something. \u041b\u0435\u0301\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 is an attending physician.<\/p>\n

Film Legacy<\/h2>\n

We learn that “\u0420\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043d\u044f\u043b \u043e\u0301\u043a\u043e\u043b\u043e 30 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043b\u0435\u0301\u043d\u0442.” \u0421\u043d\u044f\u0442\u044c is to shoot, to film. \u041a\u0438\u043d\u043e\u043b\u0435\u0301\u043d\u0442\u0430 is a formal way of saying “a film, a movie.” A synonym for this sense is “\u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u0301\u043d\u0430” (motion picture).<\/p>\n

The BBC has a story on the late director and his films<\/a>. The story celebrates his legacy, saying that “\u041c\u043d\u043e\u0301\u0433\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u0301\u043d\u044b \u0420\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438\u0301\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0301\u0442\u044b, \u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b, \u0441\u043d\u044f\u0301\u0442\u044b\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 40 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0301\u0434, \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0441\u043c\u043e\u0301\u0442\u0440\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0301\u043c \u0434\u044b\u0445\u0430\u0301\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0301\u0436\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0432\u0435\u0301\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0301\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0437\u0440\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0301\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b \u0431\u044b \u0438\u0301\u043c\u0435\u043d\u0438 \u044d\u0301\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0301\u0440\u0430.” Do you remember what the words “\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430” and “\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c” mean in this quote? Look for answers in the previous paragraph!<\/p>\n

\u0420\u0430\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438\u0301\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0301\u0442\u044b loosely means “to be taken apart for quotes,” meaning that his films are often cited. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0301\u043c \u0434\u044b\u0445\u0430\u0301\u043d\u0438\u0438 refers to be fact that you can watch his movies in one sitting; literally, “on one breath.”<\/p>\n

We learn that “\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u0301\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0435\u0301\u0434\u0438\u044f “\u041a\u0430\u0440\u043d\u0430\u0432\u0430\u0301\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043d\u043e\u0447\u044c”, \u0432\u044b\u0301\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044f \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043e\u0301\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0301\u0442 \u0432 1956 \u0433\u043e\u0434\u0443\u0301, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0301\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0301\u0440\u0432\u044b\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0301\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0444\u0438\u0301\u043b\u044c\u043c\u043e\u043c \u042d\u043b\u044c\u0434\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0420\u044f\u0437\u0430\u0301\u043d\u043e\u0432\u0430.” \u0412\u044b\u0301\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0301\u0442 is to be released (to be shown in cinemas). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f is “to be thought, to be considered.” \u0425\u0443\u0434\u043e\u0301\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c is a feature film.<\/p>\n

In His Own Words<\/h2>\n

The article concludes with a quote from the director himself:<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f\u0301 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0301 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0301\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0301 – \u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430\u0301 \u0434\u0435\u0301\u043b\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u0438\u0301\u0435 \u0444\u0438\u0301\u043b\u044c\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0441\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0440\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0445\u043e\u0442\u0435\u0301\u043b \u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0301\u0434\u0435\u0442\u044c. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301 \u044f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0301\u043b \u0442\u0430\u043a\u0443\u0301\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u0301\u043d\u0443, \u0441\u0434\u0435\u0301\u043b\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0301\u043c, \u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0430\u043b\u0435\u0301\u043b, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u044f \u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432\u0438\u043b.<\/p><\/blockquote>\n

\u0417\u0440\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c is a viewer. \u0416\u0430\u043b\u0435\u0301\u0442\u044c is to regret. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432\u0438\u0442\u044c is to direct.<\/p>\n

I encourage you to watch Ryazanov’s films<\/a> and let us know what you think. To get you started, here is “\u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u0301\u043b \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u043e\u0438\u0301\u0445” (Station for Two).<\/i><\/p>\n

http:\/\/youtu.be\/FeORJzNTyd0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A sad story was reported\u00a0by\u00a0the media this weekend — film director Eldar Ryazanov (\u042d\u043b\u044c\u0434\u0430\u0301\u0440 \u0420\u044f\u0437\u0430\u0301\u043d\u043e\u0432) has died at 88. Let us look at how this story was covered in various publications. Ryazanov’s Death Slon reports, “\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0301\u0440 \u042d\u043b\u044c\u0434\u0430\u0440 \u0420\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0301\u043b\u0441\u044f \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\u0301.” \u0421\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f is a respectful, official way of saying “die, pass away.” According…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,179],"tags":[60746,385642,1256],"class_list":["post-8655","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-news","tag-films","tag-russian-movies","tag-russian-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8655"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10964,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8655\/revisions\/10964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}