{"id":8871,"date":"2016-02-22T07:28:41","date_gmt":"2016-02-22T07:28:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=8871"},"modified":"2018-08-14T20:42:35","modified_gmt":"2018-08-14T20:42:35","slug":"ted-talks-in-russian-people-are-conformists-by-nature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/ted-talks-in-russian-people-are-conformists-by-nature\/","title":{"rendered":"TED Talks in Russian: &#8220;People Are Conformists By Nature&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Many of our readers will be familiar with TED Talks, short inspiring presentations given in different subjects. Did you know that TEDx (independently organized) events were held all around the world in many languages, including Russian? You can browse talks by languages and <a href=\"http:\/\/tedxtalks.ted.com\/browse\/talks-by-language\/russian\">watch talks in Russian<\/a>\u00a0given in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, and any other locations where Russian might be spoken.<\/p>\n<p>I would like to share a talk about the neurological processes underlying conformity. You can turn on the Russian or English subtitles by going to YouTube and clicking the CC button. Make sure you have the human-typed\u00a0and not automatic subtitles on (this can be configured in settings).<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"People are conformists by nature | Vasily Klucharev | TEDxSadovoeRing\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E7W5UWbe_yE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>I would like to look at some phrases from the talk and key\u00a0vocabulary used in these phrases.<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0301\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u044d\u0301\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0301\u043b\u0435\u00a0\u0433\u043e\u0442\u043e\u0301\u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0301\u0442\u044c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043c\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u044e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u0301\u044e\u0449\u0438\u0445, \u043c\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u044e \u0442\u043e\u043b\u043f\u044b\u0301.<\/p>\n<p><span style=\"color: #00ccff\">\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0301\u0442\u044c<\/span> &#8211; here: to oppose, go against<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e<\/span> &#8211; the state, commonly referred to in English as &#8220;the government&#8221;<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043c\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435<\/span> &#8211; opinion<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u0301\u044e\u0449\u0438\u0435<\/span> &#8211; people around us<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0442\u043e\u043b\u043f\u0430\u0301<\/span> &#8211; crowd, mob<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435\u0301, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043e\u0301\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0301\u043c\u0435 \u0432\u0430\u0441\u00a0\u043d\u0430\u0445\u043e\u0301\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0451 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0441\u0430\u0434\u043d\u044b\u0301\u0445 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0443\u0301\u0435\u043c\u044b\u0445\u00a0\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0430\u044e\u0301\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0301\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0301\u0442.<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435\u0301<\/span> &#8211; imagine<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043f\u043e\u0434\u0441\u0430\u0434\u043d\u043e\u0301\u0439<\/span> &#8211; decoy, &#8220;stool pigeon&#8221;<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0443\u0301\u0435\u043c\u044b\u0439<\/span> &#8211; test subject<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0301\u0437\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0301\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0301\u043d\u0438\u0435 \u2014\u00a0\u044d\u0442\u043e \u043c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u044f\u0301\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0301\u0448\u0438\u043c \u043c\u043e\u0301\u0437\u0433\u043e\u043c,\u00a0\u043c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u044f\u0301\u0446\u0438\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0301\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0301\u0439 \u043c\u043e\u0301\u0437\u0433\u0430,\u00a0\u0432\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0301\u0441\u0441\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0301\u0442\u0438\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f\u00a0\u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u0301\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438.<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0432\u043b\u0438\u044f\u0301\u043d\u0438\u0435<\/span> &#8211; influence<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043c\u043e\u0437\u0433<\/span> &#8211; brain<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0301\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u0301\u043d\u0438\u0439<\/span> &#8211; decision-making<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0301\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0301\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u0301\u043d\u0442,\u00a0\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301 \u043d\u0430\u0301\u0448\u0435 \u043c\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0301\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043c\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u0301\u044e\u0449\u0438\u0445,\u00a0\u043c\u043e\u0437\u0433 \u0432\u043e\u043f\u0438\u0435\u0301\u0442: \u00ab\u0422\u044b \u043e\u0448\u0438\u0431\u0430\u0301\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f\u00bb.<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0301\u0442\u044c\/\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0301\u0442\u044c<\/span> &#8211; to suppose, hypothesize<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span> \u043e\u0442 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e &#8211; be different from something<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\"><a style=\"color: #00ccff\" href=\"https:\/\/ru.wiktionary.org\/wiki\/%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F%D1%82%D1%8C\">\u0432\u043e\u043f\u0438\u044f\u0442\u044c<\/a><\/span> &#8211; to implore, supplicate (bookish), compare \u0433\u043b\u0430\u0441 \u0432\u043e\u043f\u0438\u044e\u0301\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0301\u043d\u0435 (a voice crying in the wilderness)<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0301 \u043c\u043d\u043e\u0301\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0301\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439,\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0301\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0301\u0435\u0442\u00a0\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0301\u0448\u0435\u043c \u043c\u043e\u0301\u0437\u0433\u0435,\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0301\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0301\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0301\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438.<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0301\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/span> &#8211; a study<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u0301\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c<\/span> &#8211; distributed network<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0301\u0442\u044c<\/span> \u0437\u0430 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e &#8211; monitor something<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0434\u043e\u0301\u043b\u0433\u043e \u0434\u0443\u0301\u043c\u0430\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0301\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0301\u0437\u043c,\u00a0\u043a\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0301\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0432\u044b\u0301\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0301\u0437\u043c, \u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0301\u043c\u044f\u00a0\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0301\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0301\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0301\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0443\u0301\u0435\u043c\u044b\u0445.<br \/>\n\u0432\u044b\u0301\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c &#8211; to cause, induce<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0301\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0301\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0301\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0301\u0437\u0433\u0430\u00a0\u043e\u0442\u043b\u0438\u0301\u0447\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0442 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u0301\u044e\u0449\u0438\u0445 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0448\u0438\u0301\u0431\u043a\u0430,\u00a0\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0301\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433 \u0441\u043a\u043b\u043e\u0301\u043d\u0435\u043d\u00a0\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0301\u0442\u044c \u043d\u0430\u0301\u0448\u0435 \u043c\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0301\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u0301\u044e\u0449\u0438\u0445.<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0301\u0442\u044c<\/span> &#8211; demonstrate, show<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0441\u043a\u043b\u043e\u0301\u043d\u043d\u044b\u0439<\/span>, short form \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d &#8211; inclined to<\/p>\n<p>\u0421 \u0442\u043e\u0301\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0301\u0446\u0438\u0438 \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b\u0301 \u0438\u0301\u0434\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0301\u0435\u0439.\u00a0\u0418\u0445 \u043c\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0301\u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u0431\u043e\u0301\u0440\u043e\u043c.<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0441\u0442\u0430\u0301\u044f<\/span> &#8211; pack (of wolves), school (of fish), flock (of birds)<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0435\u0441\u0442\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0431\u043e\u0301\u0440<\/span> &#8211; natural selection<\/p>\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0301 \u043c\u043e\u0301\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u043b\u044f\u0301\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u0301,\u00a0\u043e\u043d\u043e\u0301 \u043c\u043e\u0301\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u043b\u044f\u0301\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f.<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0301<\/span> &#8211; majority<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0301<\/span> &#8211; minority<br \/>\n<span style=\"color: #00ccff\">\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u043b\u044f\u0301\u0442\u044c<\/span> &#8211; suppress<\/p>\n<p>I find this study fascinating. Do you have any favorite TED talks or other lectures in Russian? Feel free to share links in the comments so we can all check them out.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Many of our readers will be familiar with TED Talks, short inspiring presentations given in different subjects. Did you know that TEDx (independently organized) events were held all around the world in many languages, including Russian? You can browse talks by languages and watch talks in Russian\u00a0given in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, and any&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/ted-talks-in-russian-people-are-conformists-by-nature\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[385700,8825,541523,385701,385632],"class_list":["post-8871","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized","tag-authentic-materials","tag-biology","tag-science","tag-ted-talks","tag-video"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8871"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10946,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8871\/revisions\/10946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}