{"id":9765,"date":"2017-02-08T07:28:30","date_gmt":"2017-02-08T07:28:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=9765"},"modified":"2017-02-14T02:15:39","modified_gmt":"2017-02-14T02:15:39","slug":"should-i-always-say-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-for-room-in-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/should-i-always-say-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-for-room-in-russian\/","title":{"rendered":"Should I Always Say \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 For “Room” In Russian?"},"content":{"rendered":"

What do you say every time you need to name a typically rectangular closed-off space with a door and usually four walls? If you said “\u043a\u043e<\/span>\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430” (room), that is only part of the answer. Let us look the various ways of referring to different rooms in Russian.<\/p>\n

\"bedroom

Image from Pixabay<\/p><\/div>\n

\u041a\u043e<\/span>\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u2014 Room in a House<\/h1>\n

The primary and most basic word for a room is, of course, \u043a\u043e<\/span>\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. This is a common and widespread usage, but it only applies to rooms in a dwelling, like a house or apartment.\u00a0There are also several derived expressions, such as \u043a\u043e<\/span>\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f (potted plants) and \u043a\u043e<\/span>\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443<\/span>\u0440\u0430 (room temperature).<\/p>\n

\u041e\u043a\u043d\u043e<\/span> \u0438\u0445 \u043a\u043e<\/span>\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438<\/span>\u043b\u043e \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0442\u0430\u043c \u0440\u043e\u0441\u043b\u0430<\/span> \u043f\u0430<\/span>\u043b\u044c\u043c\u0430.
\n(The window of their room looked out on the courtyard, where a palm tree grew.)
\n[\u0412\u0430\u0434\u0438\u043c \u041a\u0440\u0435\u0439\u0434. \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0432 \u0419\u0435\u0440\u0435 \/\/ \u00ab\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u00bb, 2003]<\/p><\/blockquote>\n

\"hotel

Image from Pixabay<\/p><\/div>\n

\u041d\u043e<\/span>\u043c\u0435\u0440 \u2014 Hotel Room<\/h1>\n

Now, for a rented room in a hotel or a similar arrangement, you would not normally say \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. The conventional word is \u043d\u043e<\/span>\u043c\u0435\u0440.<\/p>\n

\u041c\u044b, \u0441\u0435\u043c\u044c \u0434\u0435<\/span>\u0432\u043e\u0447\u0435\u043a, \u0436\u0438<\/span>\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e<\/span>\u043c \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438<\/span>\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e<\/span>\u043c\u0435\u0440\u0435.
\n(We seven girls lived in one hotel room.)
\n[\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u0421\u043a\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0443 \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0443\u0436\u044c\u0435 (2002) \/\/ \u00ab\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u044f\u044f \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430\u00bb, 2002.02.07]<\/p><\/blockquote>\n

\"lecture

Image from Pixabay<\/p><\/div>\n

\u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e<\/span>\u0440\u0438\u044f \u2014 Classroom<\/h1>\n

When we talk about a room in an educational institution, usually a university, the room\/lecture hall is called \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, regardless of its size. \u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e<\/span>\u0440\u0438\u044f is also the word you would use for a group of people watching or listening to a speech or performance (the audience).<\/p>\n

\u041f\u043e\u043a\u0430<\/span> \u043e\u043d\u0438<\/span> \u0441\u0438\u0434\u044f<\/span>\u0442 \u0432 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e<\/span>\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0443<\/span>\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0435<\/span>\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435<\/span>\u0440\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0435<\/span>\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435<\/span>\u0440\u0443 \u043c\u0435<\/span>\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430<\/span>\u0436\u0430\u043c \u0438<\/span>\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430<\/span>\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0434\u0435<\/span>\u043b\u043e.
\n(While they are sitting in a classroom and listening to lectures, their peers are making a career as a sales manager or starting their own businesses.)
\n[\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0424\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \/\/ \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a-\u0412\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c\u00bb, 2002]<\/p><\/blockquote>\n

\"classroom

Image from Pixabay<\/p><\/div>\n

\u041a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435<\/span>\u0442 \u2014 Office or Classroom<\/h1>\n

Finally, a room in an office or in a school will probably be called \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 (also the word for a study, as in a home office). You may also come across \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 for a classroom. An examination room in a medical facility is also called \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e<\/span>\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e<\/span>\u0442 \u0438 \u0432 \u0446\u0435<\/span>\u043b\u044f\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430<\/span>\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435<\/span>\u0439 \u0432 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435<\/span>\u0442\u0435 \u0445\u0438<\/span>\u043c\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u043b\u0438<\/span> \u0432\u043e<\/span>\u0434\u0443 \u043a \u043a\u0430<\/span>\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0435<\/span>\u0431\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0443<\/span>.
\n(To conduct lab experiments and to ensure the children’s safety, taps were installed for each desk.)
\n[\u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u041a\u043e\u0441\u0442\u044f\u0435\u0432\u0430. \u042d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 (2003) \/\/ \u00ab\u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb, 2003.09.22]<\/p><\/blockquote>\n

Have you come across any of these words? You may want to read our previous posts about Russian homes<\/a> and universities<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"bedroom

What do you say every time you need to name a typically rectangular closed-off space with a door and usually four walls? If you said “\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430” (room), that is only part of the answer. Let us look the various ways of referring to different rooms in Russian. \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u2014 Room in a House The primary…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":9774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8,7828],"tags":[1101,385735,10969,250249,3500],"class_list":["post-9765","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","category-russian-for-beginners","tag-house","tag-living-spaces","tag-russian-school","tag-thematic-vocabulary","tag-university"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9765"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9779,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9765\/revisions\/9779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}