{"id":9860,"date":"2017-03-27T07:44:01","date_gmt":"2017-03-27T07:44:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=9860"},"modified":"2017-03-24T19:24:04","modified_gmt":"2017-03-24T19:24:04","slug":"open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/","title":{"rendered":"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left\">\u041e\u0442\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. In fact, its conjugation was <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/verb-of-the-week-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c\/\">covered extensively on this blog<\/a>. There are many related verbs with the -\u043a\u0440\u044b- root whose meaning has to do with opening or closing something. I will be listing the <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/russian-verbs-perfective-and-imperfective-aspects\/\">imperfective and perfective<\/a> form for each verb.<\/p>\n<div id=\"attachment_9863\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9863\" class=\"size-large wp-image-9863\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/window-1024x681.jpg\" alt=\"open window\" width=\"1024\" height=\"681\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/window-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/window-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/window-768x511.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/window.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-9863\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pexels<\/p><\/div>\n<h2 style=\"text-align: left\">\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\/\u043e\u0442\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c<\/h2>\n<p style=\"text-align: left\">The basic meaning of \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c is literally to open something. It can also refer to opening a store or an office. Note that \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c is transitive and needs a direct object (&#8220;\u043e\u0442\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u043d&#8221; \u2014 to open a shop\/store), whereas\u00a0\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c\u0441\u044f is intransitive (&#8220;\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u043d \u043e\u0442\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u043b\u0441\u044f&#8221; \u2014 the shop\/store has opened). However, this verb is also used metaphorically to mean &#8220;to discover something.&#8221;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left\">\u0421\u043e\u043c\u043d<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0431\u044b \u0418\u0441\u0430<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u043a \u041d\u044c<span style=\"color: #ff6600\">\u044e<\/span>\u0442\u043e\u043d \u043e\u0442\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u043b \u0437\u0430\u043a<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u043d \u0442\u044f\u0433\u043e\u0442<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f, \u0433\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u044f<\/span>\u0434\u044f \u043d\u0430 \u043f<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 <span style=\"color: #ff6600\">\u044f<\/span>\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e.<br \/>\nI doubt Isaac Newton discovered the law of gravitation by watching an apple fall.<br \/>\n[\u0412. \u041b\u044b\u0441\u0446\u043e\u0432. \u042f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434 \/\/ \u00ab\u0425\u0438\u043c\u0438\u044f \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u00bb, 1965]<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 style=\"text-align: left\">\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\/\u0437\u0430\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c<\/h2>\n<p style=\"text-align: left\">\u0417\u0430\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c is the opposite of \u043e\u0442\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c and means &#8220;to close.&#8221; \u0417\u0430\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f is used reflexively to talk about a business closing. \u0417\u0430\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c can also mean to block something from view.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left\">\u0412 \u0441\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u0434\u043d\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0436<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0434\u044f\u0442 \u043a<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0436\u0434\u044b\u0435 5\u20156 \u043b\u0435\u0442. \u0412\u043e \u0432\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u043c\u044f \u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span> \u043f<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u043f\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442<span style=\"color: #ff6600\">\u0443<\/span> \u043d<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u044e\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0434.<br \/>\nOn average, large eruptions happen every 5 to 6 years. During the eruptions, ash clouds rise several kilometers high and block the entire sky.<br \/>\n[\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0418\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0436. \u0412 \u043a\u0440\u0430\u044e \u0432\u0443\u043b\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0433\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u043e\u0432 \/\/ \u00ab\u0417\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430\u00bb, 2012]<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 style=\"text-align: left\">\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\/\u0440\u0430\u0441\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c<\/h2>\n<p style=\"text-align: left\">\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c could be translated as &#8220;uncover.&#8221; It may be said about uncovering some secrets. It could also be said about solving a mystery or a crime.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left\">\u0427\u0435\u0433\u043e \u0436 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u044f<\/span>\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0435\u0442\u0435.<br \/>\nIt&#8217;s not surprising you can&#8217;t solve any crimes.<br \/>\n[\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442 (2013)]<\/p>\n<\/blockquote>\n<div id=\"attachment_9864\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9864\" class=\"size-large wp-image-9864\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/lock-1024x682.jpg\" alt=\"lock and chain on a door\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/lock-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/lock-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/lock-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/lock.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-9864\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pexels<\/p><\/div>\n<h2 style=\"text-align: left\">\u0421\u043a\u0440\u044b\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\/\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c<\/h2>\n<p style=\"text-align: left\">\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c is a more formal way of saying &#8220;to hide.&#8221; It may also be used as a reflexive verb to say someone fled or disappeared (&#8220;\u0432\u043e\u0434<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043c<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f&#8221; \u2014 the driver fled the scene of the accident).<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left\">\u0414<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u043b\u0433\u043e \u0438 \u0442\u0449<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043e \u0432\u0441<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u0445 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u043d\u0438\u044f.<br \/>\nFor a long time, she carefully hid their relationship from everyone.<br \/>\n[\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0423\u043b\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f. \u041f\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0430\u043c\u0430 (1995-2000)]<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 style=\"text-align: left\">\u041f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\/\u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c<\/h2>\n<p style=\"text-align: left\">\u041f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c means &#8220;to cover.&#8221; This may refer to physically putting on thing on top of another or to including something in the scope.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left\">\u041f\u043e\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u0443<\/span>\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 2003 \u0433\u043e\u0434<span style=\"color: #ff6600\">\u0443<\/span> \u043f\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0431\u044b\u043b\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u043b\u0430 \u0443\u0431<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u043e\u043a.<br \/>\nThe profit made in 2003 did not cover our losses.<br \/>\n[\u041b. \u0412. \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430. \u041d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u0437\u043d\u0443 (2004) \/\/ \u00ab\u0423\u0447\u0435\u0442, \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u00bb, 2004.08.03]<\/p>\n<\/blockquote>\n<div id=\"attachment_9865\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9865\" class=\"size-large wp-image-9865\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve-1024x682.jpg\" alt=\"water valve\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-9865\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pexels<\/p><\/div>\n<h2 style=\"text-align: left\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0442\u044c\/\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c<\/h2>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c can refer to the blocking of a road to traffic (&#8220;\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c \u0442\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u0441\u0441\u0443&#8221; \u2014 to block a highway). It can also refer to cutting off utilities (&#8220;\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c \u0433\u0430\u0437&#8221; \u2014 to shut off gas).<\/p>\n<blockquote><p>\u0416\u0438\u043b\u044c\u0446<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span> \u0433\u0440\u043e\u0437<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u043b\u0438 \u0441\u0430\u0431\u043e\u0442<span style=\"color: #ff6600\">\u0438<\/span>\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0431\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u044b<\/span>\u0442\u044c \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u0430<\/span>\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0436\u0435\u043b<span style=\"color: #ff6600\">\u0435<\/span>\u0437\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0440<span style=\"color: #ff6600\">\u043e<\/span>\u0433\u0443.<br \/>\nThe residents were threatening to sabotage the elections and to block a federal railroad.<br \/>\n[\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432, \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f \u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041e\u0442\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 (2003) \/\/ \u00ab\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f\u00bb, 2003.01.09]<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"water valve\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. In fact, its conjugation was covered extensively on this blog. There are many related verbs with the -\u043a\u0440\u044b- root whose meaning has to do with opening or closing something. I will be listing the imperfective and perfective form for each verb. \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\/\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c The&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":9865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[1290,253016,250249],"class_list":["post-9860","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","tag-russian-verbs","tag-russian-word-families","tag-thematic-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. There are many related verbs whose meaning has to do with opening or closing something.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Maria\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"open,close,block,hide,russian verbs,\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c,\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c,russian vocabulary,russian word families,thematic vocabulary,language\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Russian Language Blog | Language and Culture of the Russian-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian | Russian Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. There are many related verbs whose meaning has to do with opening or closing something.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-27T07:44:01+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-24T19:24:04+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian | Russian Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. There are many related verbs whose meaning has to do with opening or closing something.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#article\",\"name\":\"Open and Closed: Verbs With -\\u043a\\u0440\\u044b\\u0442\\u044c in Russian | Russian Language Blog\",\"headline\":\"Open and Closed: Verbs With -\\u043a\\u0440\\u044b\\u0442\\u044c in Russian\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/mguzenko\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2017\\\/03\\\/valve.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Image from Pexels\"},\"datePublished\":\"2017-03-27T07:44:01+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-24T19:24:04+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"language, russian verbs, Russian word families, thematic vocabulary\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/language\\\/#listItem\",\"name\":\"language\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/language\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"language\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/language\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#listItem\",\"name\":\"Open and Closed: Verbs With -\\u043a\\u0440\\u044b\\u0442\\u044c in Russian\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Open and Closed: Verbs With -\\u043a\\u0440\\u044b\\u0442\\u044c in Russian\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/category\\\/language\\\/#listItem\",\"name\":\"language\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#organization\",\"name\":\"Russian Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Russian-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/mguzenko\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/mguzenko\\\/\",\"name\":\"Maria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cfba59c92349ef05d737c9fe684f8bdc189a02cca07cbdb8280304814f748b32?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Maria\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/\",\"name\":\"Open and Closed: Verbs With -\\u043a\\u0440\\u044b\\u0442\\u044c in Russian | Russian Language Blog\",\"description\":\"\\u041e\\u0442\\u043a\\u0440\\u044b\\u0442\\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. There are many related verbs whose meaning has to do with opening or closing something.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/mguzenko\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/author\\\/mguzenko\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2017\\\/03\\\/valve.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#mainImage\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Image from Pexels\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2017-03-27T07:44:01+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-24T19:24:04+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/\",\"name\":\"Russian Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Russian-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/russian\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian | Russian Language Blog","description":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. There are many related verbs whose meaning has to do with opening or closing something.","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"open,close,block,hide,russian verbs,\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c,\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c,russian vocabulary,russian word families,thematic vocabulary,language","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#article","name":"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian | Russian Language Blog","headline":"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/mguzenko\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Image from Pexels"},"datePublished":"2017-03-27T07:44:01+00:00","dateModified":"2017-03-24T19:24:04+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#webpage"},"articleSection":"language, russian verbs, Russian word families, thematic vocabulary"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/language\/#listItem","name":"language"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/language\/#listItem","position":2,"name":"language","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/language\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#listItem","name":"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#listItem","position":3,"name":"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/category\/language\/#listItem","name":"language"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#organization","name":"Russian Language Blog","description":"Language and Culture of the Russian-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/mguzenko\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/mguzenko\/","name":"Maria","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfba59c92349ef05d737c9fe684f8bdc189a02cca07cbdb8280304814f748b32?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Maria"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/","name":"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian | Russian Language Blog","description":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. There are many related verbs whose meaning has to do with opening or closing something.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/mguzenko\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/author\/mguzenko\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2017\/03\/valve.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#mainImage","width":1280,"height":853,"caption":"Image from Pexels"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/#mainImage"},"datePublished":"2017-03-27T07:44:01+00:00","dateModified":"2017-03-24T19:24:04+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/","name":"Russian Language Blog","description":"Language and Culture of the Russian-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Russian Language Blog | Language and Culture of the Russian-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian | Russian Language Blog","og:description":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. There are many related verbs whose meaning has to do with opening or closing something.","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/open-and-closed-verbs-with-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c-in-russian\/","article:published_time":"2017-03-27T07:44:01+00:00","article:modified_time":"2017-03-24T19:24:04+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Open and Closed: Verbs With -\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c in Russian | Russian Language Blog","twitter:description":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. There are many related verbs whose meaning has to do with opening or closing something."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"9860","title":null,"description":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c (to open) is one of the first Russian verbs we learn. There are many related verbs whose meaning has to do with opening or closing something.","keywords":[{"label":"open","value":"open"},{"label":"close","value":"close"},{"label":"block","value":"block"},{"label":"hide","value":"hide"},{"label":"Russian verbs","value":"Russian verbs"},{"label":"\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c","value":"\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c"},{"label":"\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c","value":"\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c"},{"label":"Russian vocabulary","value":"Russian vocabulary"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"created":"2020-12-21 16:12:17","updated":"2022-12-20 14:31:32"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9860"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9867,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9860\/revisions\/9867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}