{"id":9978,"date":"2017-05-18T07:18:21","date_gmt":"2017-05-18T07:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/?p=9978"},"modified":"2017-09-26T01:55:41","modified_gmt":"2017-09-26T01:55:41","slug":"penny-for-your-thoughts-words-with-%d0%bc%d1%8b%d1%81%d0%bb-in-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/penny-for-your-thoughts-words-with-%d0%bc%d1%8b%d1%81%d0%bb-in-russian\/","title":{"rendered":"Penny For Your Thoughts: Words With ‑\u043c\u044b\u0441\u043b‑ In Russian"},"content":{"rendered":"

Have you read our previous articles about word families<\/a> yet? Learners may find it useful to see how words with the same root express different\u00a0meanings depending on prefixes and suffixes. This time, we will look at words with the \u043c\u044b\u0441\u043b\/\u043c\u044b\u0448\u043b root, all having to do with thinking and intention.<\/p>\n

\u041c\u044b\u0441\u043b\u044c<\/h2>\n
\"thinking

Image from Pixabay<\/p><\/div>\n

\u041c\u044b\u0441\u043b\u044c<\/strong> is the word for a thought. “To think” is \u0434\u0443<\/span>\u043c\u0430\u0442\u044c<\/strong>, but its high-register synonym is\u00a0\u043c\u044b<\/span>\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c<\/strong>.<\/p>\n

Another related word is \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f<\/span>\u0442\u044c<\/strong> + \u043e<\/strong> + prepositional case (to contemplate, to ponder, to reflect).<\/p>\n

Finally, \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435<\/span>\u043d\u0438\u0435<\/strong> is the word for thinking.\u00a0Mikhail Gorbachev’s pronunciation of this word with the stress on the wrong syllable (\u043c\u044b<\/span>\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/del>) contributed to the public’s perception of him as hick and provincial.<\/p>\n

\u041c\u044b \u0447\u0430\u0301\u0441\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0301\u043c \u0438 \u043f\u0438\u0301\u0448\u0435\u043c \u043e \u0435\u0434\u0438\u0301\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0301\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0444\u043e\u0301\u0440\u043c\u044b, \u043e \u0435\u0434\u0438\u0301\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0301 \u0438 \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435\u0440\u0435\u0301\u0434\u043a\u043e \u044d\u0301\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0301\u0442\u0438\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0301\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0301\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u0301\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n

We often talk about the unity of content and form; of language and though, but these ideas often remain mere rhetorical decorations.<\/p>\n

[\u0410\u0440\u043a\u0430\u0434\u0438\u0439 \u041c\u0438\u043b\u044c\u0447\u0438\u043d. \u0412 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041b\u0438\u0434\u0438\u0438 \u0427\u0443\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \/\/ \u00ab\u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u00bb, 2001]<\/p><\/blockquote>\n

\u0421\u043c\u044b\u0441\u043b<\/h2>\n

Another important word is \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b<\/strong>, sense. \u0411\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b<\/span>\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/strong> is meaningless or pointless. \u0414\u0432\u0443\u0441\u043c\u044b<\/span>\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/strong> means ambiguous.<\/p>\n

\u042d\u0301\u0442\u043e \u0431\u044b\u0301\u043b\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u0301\u043d\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0301\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0433\u043b\u0443\u0301\u043f\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043b\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n

This was a completely meaningless and silly insult.<\/p>\n

[\u0424\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c \u0418\u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440. \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043e\u043a (1973)]<\/p><\/blockquote>\n

\u041f\u0440\u043e\u043c\u044b<\/span>\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/h2>\n
\"two

Image from Pixabay<\/p><\/div>\n

\u041f\u0440\u043e<\/span>\u043c\u044b\u0441\u0435\u043b<\/strong> is a trade or industry, usually having to do with hunting or fishing. An important derived word is \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b<\/span>\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/strong>, industry (always singular). If you want to talk about a specific branch of industry, say \u043e<\/span>\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b<\/span>\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong>.<\/p>\n

\u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0301\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0301\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0301\u0440\u044b \u043d\u0435\u0301\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u043b\u0443\u0301\u0447\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u043e\u0442\u043c\u0438\u0440\u0430\u0301\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0301\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0301 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u043b\u043e\u0443\u0442\u0435\u0448\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n

The state of the atmosphere in Russia has improved somewhat as industry has shrunk, but it is still worrisome.<\/p>\n

[\u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432. \u0414\u044b\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0435 \/\/ \u00ab\u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u00bb, 2014]<\/p><\/blockquote>\n

\u0417\u0430<\/span>\u043c\u044b\u0441\u0435\u043b<\/h2>\n

Finally, \u0437\u0430<\/span>\u043c\u044b\u0441\u0435\u043b<\/strong> means someone’s idea or intention for something. \u0417\u0430\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f<\/span>\u0442\u044c<\/strong>, surprisingly, means to plot. \u0423<\/span>\u043c\u044b\u0441\u0435\u043b<\/strong> refers to intent (usually malicious), hence words like \u0437\u043b\u043e\u0443\u043c\u044b<\/span>\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438<\/strong> (perpetrators) or\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043c\u044b<\/span>\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/strong> (premeditated).<\/p>\n

\u0410 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0301\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u042d\u043c\u0438\u0301\u043b\u044f \u0443 \u043e\u0442\u0446\u0430\u0301 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u0301\u043d\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0301\u0439 \u0437\u0430\u0301\u043c\u044b\u0441\u0435\u043b.<\/p>\n

Father had completely different plans for Emil.<\/p>\n

[\u0418. \u042d. \u041a\u0438\u043e. \u0418\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u0439 (1995-1999)]<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"thinking

Have you read our previous articles about word families yet? Learners may find it useful to see how words with the same root express different\u00a0meanings depending on prefixes and suffixes. This time, we will look at words with the \u043c\u044b\u0441\u043b\/\u043c\u044b\u0448\u043b root, all having to do with thinking and intention. \u041c\u044b\u0441\u043b\u044c \u041c\u044b\u0441\u043b\u044c is the word for…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":113,"featured_media":9989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[253079,253016],"class_list":["post-9978","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","tag-russian-vocabulary","tag-russian-word-families"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9978"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10318,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9978\/revisions\/10318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/russian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}