In our idioms posts I always give you the definition, an example or two and the translation, right? Today we’re going to do something different: you guys are going to have to match the expressions to their meaning, in Spanish! After a few days I’ll give you the right answer! Shall we go for it?<\/p>\n
Sentences<\/p>\n
1. Eduardo, desde que sale con Mar\u00eda, ha sentado cabeza<\/strong>. a. usada OK, I’m waiting for your participation! \u00a1Nos vemos prontito!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In our idioms posts I always give you the definition, an example or two and the translation, right? Today we’re going to do something different: you guys are going to have to match the expressions to their meaning, in Spanish! After a few days I’ll give you the right answer! Shall we go for it?…<\/p>\n
\n2. \u00a1Qu\u00e9 imb\u00e9cil! Has actuado como una persona que no tiene ni dos dedos de frente<\/strong>.
\n3. El padre estaba disgustado con su hijo y le ech\u00f3 en cara<\/strong> lo mucho que hab\u00eda trabajado para darle estudios.
\n4. He comprado una moto de segunda mano<\/strong>.
\n5. Lo hizo todo muy pronto, en un abrir y cerrar de ojos<\/strong>.
\n6. \u00a1Menudo cochazo!, le habr\u00e1 costado un ojo de la cara<\/strong>.
\n7. No importa. Ese bien puede. Hered\u00f3 el capital de una t\u00eda soltera, as\u00ed que tiene el ri\u00f1\u00f3n bien forrado<\/strong>.
\n8. Oye, dime la verdad y no me tomes el pelo<\/strong>.
\n9. La polic\u00eda sorprendi\u00f3 los ladrones con las manos en la masa<\/strong>.<\/p>\n
\nb. en el momento de la acci\u00f3n
\nc. comportarse con sensatez
\nd. reprochar algo a alguien
\ne. ser muy rico, tener mucho dinero
\nf. r\u00e1pidamente
\ng. burlarse de alguien
\nh. cantidad de dinero muy elevada
\ni. no ser inteligente<\/p>\n