{"id":123,"date":"2008-12-19T11:13:47","date_gmt":"2008-12-19T15:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=123"},"modified":"2008-12-19T11:13:47","modified_gmt":"2008-12-19T15:13:47","slug":"getting-into-trouble-te-la-vas-a-cargar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/getting-into-trouble-te-la-vas-a-cargar\/","title":{"rendered":"Getting into trouble? Te la vas a cargar."},"content":{"rendered":"<p>There are a number of verbal expressions in Spanish that involve a reflexive verb and the pronouns -la or -las. Check them out.<\/p>\n<p>1. <strong>apa\u00f1\u00e1rselas, arregl\u00e1rselas<\/strong> \u2013 to manage, to get by. <em>No te preocupes, me las apa\u00f1ar\u00e9.<\/em> (Don\u2019t worry, I\u00b4ll manage.). <em>Jorge vive solo y se las arregla bien en la cocina<\/em>. (Jorge lives alone and gets by well in the kitchen.)<\/p>\n<p>2. <strong>carg\u00e1rsela <\/strong>\u2013 to be punished. <em>Luis se la carg\u00f3 sin haber hecho nada.<\/em> (Luis was punished without having done anything.)<\/p>\n<p>3. <strong>d\u00e1rselas de<\/strong> (adjective) \u2013 to brag about. <em>Antonio se las da de listo, pero en realidad es muy lento. <\/em>(Antonio brags about being smart, but he\u2019s actually quite thick.)<\/p>\n<p>4. <strong>ech\u00e1rselas de<\/strong> \u2013 to pretend to be, to make a show of being. <em>Se las echa de h\u00e9roe.<\/em> (He\u2019s playing the hero.)<\/p>\n<p>5.<strong> hab\u00e9rselas con uno<\/strong> \u2013 to deal with, to face somebody. <em>Se las tendr\u00e1 que haber con el director.<\/em> (He\u2019ll have to face the principal.)<\/p>\n<p>6. <strong>peg\u00e1rsela <\/strong>\u2013 to have an accident. <em>En esta curva me la pegu\u00e9 hace un a\u00f1o con el coche.<\/em> (I had a car accident in this curve a year ago.); to deceive someone. <em>Somos tan ingenuos que nos la pegan cada dos por tres.<\/em> (We are so naive that we&#8217;re often taken advantage of.)<\/p>\n<p>7. <strong>pir\u00e1rselas <\/strong>\u2013 to go away. <em>Ma\u00f1ana, en cuanto salgamos de trabajar, agarramos el coche y nos (las) piramos\u00a0 de vacaciones.<\/em> (Tomorrow after work, we take the car and go away on vacation.)<\/p>\n<p>8. <strong>sab\u00e9rselas todas<\/strong> \u2013 to be a know-all. <em>\u00c9l se las sabe todas.<\/em> (He\u2019s a know-it all.)<\/p>\n<p>9. <strong>tra\u00e9rselas <\/strong>\u2013 to be very difficult. <em>El examen se las trae.<\/em> (The test is very difficult.)<\/p>\n<p>10. <strong>v\u00e9rselas con uno<\/strong> \u2013 to own up, to explain one&#8217;s actions to somebody else. <em>El ni\u00f1o tendr\u00e1 que v\u00e9rselas con su pap\u00e1.<\/em> (The kid will have to explain himself to his dad.)<\/p>\n<p>Nos vemos prontito!<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There are a number of verbal expressions in Spanish that involve a reflexive verb and the pronouns -la or -las. Check them out. 1. apa\u00f1\u00e1rselas, arregl\u00e1rselas \u2013 to manage, to get by. No te preocupes, me las apa\u00f1ar\u00e9. (Don\u2019t worry, I\u00b4ll manage.). Jorge vive solo y se las arregla bien en la cocina. (Jorge lives&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/getting-into-trouble-te-la-vas-a-cargar\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,13],"tags":[66,127,132],"class_list":["post-123","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-vocabulary","tag-expressions","tag-pronouns","tag-reflexive-verbs"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}