In a Spanish bar<\/a><\/p>\n Image by Guy Leroux<\/a> from Pixabay<\/a><\/p><\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n Text in Spanish:<\/strong><\/p>\n Asier: Hola, buenos d\u00edas Marta. <\/p>\n <\/p>\n Text in English:<\/strong><\/p>\n Asier: Hello, good morning, Marta. So, how did you get on? How much did you understand of the original text before checking the translation? Please let me know in the comments section below…<\/strong><\/p>\n Don’t worry if you didn’t understand that much, practice makes perfect! Be patient and keep reading, hearing, writing, and speaking Spanish. See you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Practice ordering in a Spanish bar with these English Spanish Parallel Texts. Read the Spanish version and do your best to understand before later checking the English translation.<\/p>","protected":false},"author":53,"featured_media":15063,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8,61202,6,13],"tags":[],"class_list":["post-15062","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-language","category-learning-2","category-grammar","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15062"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15065,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15062\/revisions\/15065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"English](\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/English-Spanish-Parallel-Texts-In-a-Spanish-bar-350x250.jpg\")
Spanish Text<\/h2>\n
\nMarta: Hola, buenas Asier. \u00bfQu\u00e9 tal hoy?
\nAsier: Pues, yo, bien. Un poco cansado, pero bien. \u00a1Es el fin de semana!
\nMarta: \u00a1S\u00ed, es el s\u00e1bado, yupi! \u00bfQu\u00e9 quieres tomar?
\nAsier: Un caf\u00e9 con leche por favor. \u00bfQu\u00e9 tal la comida aqu\u00ed?
\nMarta: Los bocadillos est\u00e1n muy ricos. Y las aceitunas. Y las tortillas. \u00bfQuieres comer algo?
\nAsier: S\u00ed, una tortilla de patata.
\nMarta: Vale. Perd\u00f3n, \u00a1camarero!
\nCamarero: Hola. \u00bfQuieres una bebida?
\nMarta: S\u00ed. Dos caf\u00e9s con leche, una tortilla de patata, una raci\u00f3n de patatas, y unas aceitunas.
\nCamarero: Muy bien. \u00a1Marchando!
\nAsier: \u00bfQu\u00e9 tal el trabajo Marta?
\nMarta: No est\u00e1 mal. Tengo un buen jefe por lo menos.
\nCamarero: Toma. Dos caf\u00e9s con leche.
\nAsier: Gracias.
\nMarta: \u00a1Qu\u00e9 rico!
\nAsier: S\u00ed, est\u00e1 muy rico el caf\u00e9.
\nCamarero: Y las patatas, las aceitunas, y el bocadillo de jam\u00f3n.
\nAsier: Perd\u00f3n, no quiero un bocadillo, quiero una tortilla de patata.
\nCamarero: Tienes raz\u00f3n. Un segundo.
\nMarta: No es un buen camarero este se\u00f1or.
\nAsier: Bueno, no pasa nada.
\nCamarero: Aqu\u00ed tienes tu tortilla de jam\u00f3n. \u00bfAlgo m\u00e1s?
\nMarta: \u00a1Oiga! \u00a1\u00a1No quiere jam\u00f3n!! Quiere una tortilla de patata.
\nCamarero: Vale, vale. Tranquila.
\nMarta: \u00a1Qu\u00e9 desastre de camarero!
\nAsier: Est\u00e1 bien Marta. No pasa nada. \u00a1Qu\u00e9 rico el caf\u00e9!<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\nEnglish Text<\/h2>\n
\nMarta: Hello Asier. How are you today?
\nAsier: I\u2019m good. A little tired, but good. It\u2019s the weekend!
\nMarta: Yes, it’s Saturday, yippee! What do you want to drink?
\nAsier: A coffee with milk please. How is the food here?
\nMarta: The sandwiches are very tasty. And the olives. And the tortillas. Do you want to eat something?
\nAsier: Yes, a potato omelette.
\nMarta: Okay. Excuse me, waiter!
\nWaiter: Hello. Do you want a drink?
\nMarta: Yes. Two coffees with milk, a potato omelette, a portion of chips and some olives.
\nWaiter: Very good. Coming right up!
\nAsier: How is work Marta?
\nMarta: It’s not bad. I have a good boss at least.
\nWaiter: Here you are. Two coffees with milk.
\nAsier: Thanks.
\nMarta: How delicious!
\nAsier: Yes, the coffee is really nice.
\nWaiter: And the potatoes, the olives, and the ham sandwich.
\nAsier: Sorry, I don\u2019t want a ham sandwich, I want a potato omelette.
\nWaiter: You’re right. One second.
\nMarta: This man is not a good waiter.
\nAsier: Well, it doesn\u2019t matter.
\nWaiter: Here is your ham omelette. Anything else?
\nMarta: Hey! He doesn\u2019t want ham! He wants a potato omelette.
\nWaiter: Okay, okay. Relax.
\nMarta: What a nightmare of a waiter!
\nAsier: It\u2019s fine Marta. No problem. How delicious this coffee is!<\/p>\n
\n
\n
\n <\/p>\n