{"id":159,"date":"2009-04-20T10:40:03","date_gmt":"2009-04-20T14:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=159"},"modified":"2009-04-20T10:40:03","modified_gmt":"2009-04-20T14:40:03","slug":"the-suffix-ado-ada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/the-suffix-ado-ada\/","title":{"rendered":"The suffix -ado\/-ada"},"content":{"rendered":"

The suffix \u2013ado\/-ada can mean \u201c-ful\u201d or \u201c-load\u201d. So, a \u201ccucharada<\/em>\u201d is a \u201cspoonful (cuchara <\/em>= spoon). Let’s see some more examples.<\/p>\n

la barcada <\/strong>– boatload (el barco<\/em> \u2013 boat)
\nla brazada<\/strong> – armful (el brazo <\/em>\u2013 arm); stroke (in swimming)
\nla calderada <\/strong>– cauldron full (la caldera<\/em> – cauldron, boiler)
\nla camionada <\/strong>– truckload (el cami\u00f3n<\/em> \u2013 truck)
\nla carretada<\/strong> – wagonload (la carreta<\/em> – wagon)
\nla carretillada <\/strong>– wheelbarrow load (la carretilla<\/em> \u2013 wheelbarrow)
\nla cazolada<\/strong> – potful (el cazo<\/em> \u2013 [cooking] pot, saucepan)
\nla hornada<\/strong> – oven full, \u201cbatch\u201d (el horno<\/em> \u2013 oven)
\nla lagarada<\/strong> – press full (el lagar<\/em> \u2013 winepress)
\nla narigada<\/strong> – pinch of snuff (la nariz <\/em>\u2013 nose)
\nla palada<\/strong> – shovelful (la pala <\/em>\u2013 shovel)
\nla paletada<\/strong> – trowel full (la paleta<\/em> \u2013 trowel)
\nla ponchada<\/strong> – punch bowl full, \u201cloads\u201d (el ponche<\/em> \u2013 punch)
\nel pu\u00f1ado<\/strong> – fistful, handful (el pu\u00f1o<\/em> \u2013 fist)
\nla sartenada<\/strong> – panful, skillet full (la sart\u00e9n<\/em> – frying pan, skillet)
\nla tonelada<\/strong> – ton, barrelful (el tonel <\/em>\u2013 barrel)
\nla vagonada <\/strong>– boxcar full (el vag\u00f3n<\/em> \u2013 boxcar)
\nla zurronada<\/strong> – bagful (el zurr\u00f3n<\/em> – pouch, leather bag)<\/p>\n

Nos vemos prontito!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The suffix \u2013ado\/-ada can mean \u201c-ful\u201d or \u201c-load\u201d. So, a \u201ccucharada\u201d is a \u201cspoonful (cuchara = spoon). Let’s see some more examples. la barcada – boatload (el barco \u2013 boat) la brazada – armful (el brazo \u2013 arm); stroke (in swimming) la calderada – cauldron full (la caldera – cauldron, boiler) la camionada – truckload…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[6,13],"tags":[150],"class_list":["post-159","post","type-post","status-publish","hentry","category-grammar","category-vocabulary","tag-suffix"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}