{"id":174,"date":"2009-06-08T12:28:38","date_gmt":"2009-06-08T16:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=174"},"modified":"2009-06-08T12:28:38","modified_gmt":"2009-06-08T16:28:38","slug":"%c2%bfme-estas-acusando-de-algo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/","title":{"rendered":"\u00bfMe est\u00e1s acusando de algo?"},"content":{"rendered":"<p>The verb <em>acusar <\/em>(to accuse) has so many variants, which are sometimes very subtle in meaning, that I decided to show you guys some of them.<\/p>\n<p>1. encausar &#8211; to prosecute, to put on trial (used in legal and newspaper language)- No creo que puedan encausarla si no hay ni un solo testigo.<\/p>\n<p>2. imputar &#8211; to charge \u2013 El juez le imputa un delito de cohecho.<\/p>\n<p>3. inculpar &#8211; to accuse, to charge (has a legal connotation and is frequently used in newspapers) \u2013 Han inculpado a varios antiguos administradores de un delito de fraude y abuso de confianza.<\/p>\n<p>4. achacar &#8211; to blame, to attribute blame \u2013 El periodico de la competencia nos achaca intenciones ocultas que no tenemos.<\/p>\n<p>5. culpar &#8211; to blame, to accuse (used much less than echar la culpa a; see echar la culpa a below) &#8211; \u00bfDe qu\u00e9 me est\u00e1s culpando?<\/p>\n<p>6. incriminar &#8211; to incriminate \u2013 No tenemos la costumbre de incriminar a nadie calumniosamente.<\/p>\n<p>7. tildar &#8211; to accuse, to brand, to label (always followed by the preposition de; very similar in use to tachar) \u2013 Lo tild\u00f3 de ignorante.<\/p>\n<p>8. acusar &#8211; to accuse &#8211; \u00bfDe qu\u00e9 me est\u00e1s acusando?<\/p>\n<p>See you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The verb acusar (to accuse) has so many variants, which are sometimes very subtle in meaning, that I decided to show you guys some of them. 1. encausar &#8211; to prosecute, to put on trial (used in legal and newspaper language)- No creo que puedan encausarla si no hay ni un solo testigo. 2. imputar&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Different ways to talk about accusation in Spanish. Legal terms and vocabulary used in court.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Adir\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanish Language Blog | Language and Culture of the Spanish-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Legal terms in Spanish | Spanish Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Different ways to talk about accusation in Spanish. Legal terms and vocabulary used in court.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-06-08T16:28:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-06-08T16:28:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Legal terms in Spanish | Spanish Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Different ways to talk about accusation in Spanish. Legal terms and vocabulary used in court.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/#article\",\"name\":\"Legal terms in Spanish | Spanish Language Blog\",\"headline\":\"\\u00bfMe est\\u00e1s acusando de algo?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2009-06-08T12:28:38-04:00\",\"dateModified\":\"2009-06-08T12:28:38-04:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":2,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Spanish Vocabulary\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/category\\\/vocabulary\\\/#listItem\",\"name\":\"Spanish Vocabulary\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/category\\\/vocabulary\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spanish Vocabulary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/category\\\/vocabulary\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u00bfMe est\\u00e1s acusando de algo?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"\\u00bfMe est\\u00e1s acusando de algo?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/category\\\/vocabulary\\\/#listItem\",\"name\":\"Spanish Vocabulary\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/#organization\",\"name\":\"Spanish Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Spanish-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/author\\\/adirferreira\\\/\",\"name\":\"Adir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf3ed8e664d72a4b68c46802367f864b4fcb161e57b7366f3ba7f42ed07c52e1?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Adir\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/\",\"name\":\"Legal terms in Spanish | Spanish Language Blog\",\"description\":\"Different ways to talk about accusation in Spanish. Legal terms and vocabulary used in court.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2009-06-08T12:28:38-04:00\",\"dateModified\":\"2009-06-08T12:28:38-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/\",\"name\":\"Spanish Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Spanish-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/spanish\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Legal terms in Spanish | Spanish Language Blog","description":"Different ways to talk about accusation in Spanish. Legal terms and vocabulary used in court.","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/#article","name":"Legal terms in Spanish | Spanish Language Blog","headline":"\u00bfMe est\u00e1s acusando de algo?","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/author\/adirferreira\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/#organization"},"datePublished":"2009-06-08T12:28:38-04:00","dateModified":"2009-06-08T12:28:38-04:00","inLanguage":"en-US","commentCount":2,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/#webpage"},"articleSection":"Spanish Vocabulary"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/category\/vocabulary\/#listItem","name":"Spanish Vocabulary"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/category\/vocabulary\/#listItem","position":2,"name":"Spanish Vocabulary","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/category\/vocabulary\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/#listItem","name":"\u00bfMe est\u00e1s acusando de algo?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/#listItem","position":3,"name":"\u00bfMe est\u00e1s acusando de algo?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/category\/vocabulary\/#listItem","name":"Spanish Vocabulary"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/#organization","name":"Spanish Language Blog","description":"Language and Culture of the Spanish-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/author\/adirferreira\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/author\/adirferreira\/","name":"Adir","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf3ed8e664d72a4b68c46802367f864b4fcb161e57b7366f3ba7f42ed07c52e1?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Adir"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/","name":"Legal terms in Spanish | Spanish Language Blog","description":"Different ways to talk about accusation in Spanish. Legal terms and vocabulary used in court.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/author\/adirferreira\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/author\/adirferreira\/#author"},"datePublished":"2009-06-08T12:28:38-04:00","dateModified":"2009-06-08T12:28:38-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/","name":"Spanish Language Blog","description":"Language and Culture of the Spanish-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Spanish Language Blog | Language and Culture of the Spanish-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Legal terms in Spanish | Spanish Language Blog","og:description":"Different ways to talk about accusation in Spanish. Legal terms and vocabulary used in court.","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%bfme-estas-acusando-de-algo\/","article:published_time":"2009-06-08T16:28:38+00:00","article:modified_time":"2009-06-08T16:28:38+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Legal terms in Spanish | Spanish Language Blog","twitter:description":"Different ways to talk about accusation in Spanish. Legal terms and vocabulary used in court."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"174","title":"Legal terms in Spanish | #site_title","description":"Different ways to talk about accusation in Spanish. Legal terms and vocabulary used in court.","keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"created":"2020-12-21 16:06:10","updated":"2022-12-20 18:38:00"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11887,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions\/11887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}