{"id":1838,"date":"2010-11-25T19:14:37","date_gmt":"2010-11-25T19:14:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=1838"},"modified":"2010-11-24T21:27:09","modified_gmt":"2010-11-24T21:27:09","slug":"cancion-no-me-ames-jennifer-lopez-and-marc-anthony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/cancion-no-me-ames-jennifer-lopez-and-marc-anthony\/","title":{"rendered":"Canci\u00f3n: No Me Ames – Jennifer Lopez and Marc Anthony"},"content":{"rendered":"

The song No Me Ames<\/em>, by Jennifer Lopez and Marc Anthony was released in 1999 as the second single of Lopez’s On the 6<\/em> CD. As it had a limited release many think that Waiting for Tonight<\/em> is the second single.<\/p>\n

The song is a cover of an Italian song called Non Amarmi<\/em>, by Aleandro Baldi and Francesca Alotta and talks about a man with a disability asking her lover not to love him out of pity.<\/p>\n

Check the video with the lyrics in Spanish and below, the lyrics with a translation into English. Aprov\u00e9chalo.<\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cRNmA70EteM<\/a><\/p>\n\n<\/col>\n<\/col>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Dime porque lloras<\/td>\nTell me, why are you crying?<\/td>\n<\/tr>\n
De felicidad<\/td>\nBecause I’m happy<\/td>\n<\/tr>\n
Y porque te ahogas<\/td>\nAnd why are you so choked up?<\/td>\n<\/tr>\n
Por la soledad<\/td>\nFrom loneliness<\/td>\n<\/tr>\n
Di porque me tomas<\/td>\nAnd why are you squeezing<\/td>\n<\/tr>\n
Fuerte as\u00ed, mis manos<\/td>\nSo tightly my hands?<\/td>\n<\/tr>\n
Y tus pensamientos te van llevando<\/td>\nAnd your thoughts seem to be wandering?<\/td>\n<\/tr>\n
Yo te quiero tanto<\/td>\nI love you so much<\/td>\n<\/tr>\n
Y porque ser\u00e1<\/td>\nWhy?<\/td>\n<\/tr>\n
Loco testarudo<\/td>\nDon’t be so hard-headed<\/td>\n<\/tr>\n
No lo dudes m\u00e1s<\/td>\nStop doubting me<\/td>\n<\/tr>\n
Aunque en el futuro haya un muro enorme<\/td>\nAlthough in the future there’s a large wall<\/td>\n<\/tr>\n
Yo no tengo miedo<\/td>\nI’m not afraid<\/td>\n<\/tr>\n
Quiero enamorarme<\/td>\nI want to fall in love<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames, porque pienses<\/td>\nDon’t love me because you think<\/td>\n<\/tr>\n
Que parezco diferente<\/td>\nThat I look different<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fa no piensas ques es lo justo<\/td>\nYou don’t think it’s right<\/td>\n<\/tr>\n
Ver pasar el tiempo juntos<\/td>\nFor us to spend this time together<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames, que comprendo<\/td>\nDon’t love me because I know<\/td>\n<\/tr>\n
La mentira que ser\u00eda<\/td>\nWhat a lie it would be<\/td>\n<\/tr>\n
Si tu amor merezco<\/td>\nIf I deserve your love<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames, mas qu\u00e9date otra dia<\/td>\nDon’t love me, but stay another day<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames, porque estoy perdido<\/td>\nDon’t love me because I’m lost<\/td>\n<\/tr>\n
Porque cambie el mundo<\/td>\nBecause the world is changing<\/td>\n<\/tr>\n
porques es el destino<\/td>\nbecause it’s fate<\/td>\n<\/tr>\n
Porque no se puede, somos un espejo<\/td>\nBecause we can’t, we’re a mirror<\/td>\n<\/tr>\n
Y t\u00fa as\u00ed ser\u00edas lo que yo de m\u00ed reflejo<\/td>\nAnd you would be what I reflect of me<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames, para estar muriendo<\/td>\nDon’t love me to be dying<\/td>\n<\/tr>\n
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos<\/td>\nInside a war full of regrets<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames, para estar en tierra<\/td>\nDon’t love me to be on the ground<\/td>\n<\/tr>\n
Quiero alzar el vuelo<\/td>\nI want to take off<\/td>\n<\/tr>\n
Con tu gran amor por el azul del cielo<\/td>\nWith your big love over the blue sky<\/td>\n<\/tr>\n
No s\u00e9 que decirte<\/td>\nI don’t know what to say<\/td>\n<\/tr>\n
Esa es la verdad<\/td>\nThat’s the truth<\/td>\n<\/tr>\n
Si la gente quiere, sabe lastimar<\/td>\nIf people want to want to hurt us, they will<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fa y yo partiremos<\/td>\nYou and I will depart<\/td>\n<\/tr>\n
ellos no se mueven<\/td>\nThey don’t move<\/td>\n<\/tr>\n
Pero en este cielo sola no me dejes<\/td>\nBut in this world don’t leave me alone<\/td>\n<\/tr>\n
No me dejes, no me dejes<\/td>\nDon’t leave me, don’t leave me<\/td>\n<\/tr>\n
No me eschuches, si te digo “no me ames”<\/td>\nDon’t listen when I ask you not to love me<\/td>\n<\/tr>\n
No me dejes, no desarmes<\/td>\nDon’t leave me, don’t break my heart<\/td>\n<\/tr>\n
Mi coraz\u00f3n con ese “no me ames”<\/td>\nWith that “don’t love me”<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames, to lo ruego<\/td>\nDon’t love me, I beg you<\/td>\n<\/tr>\n
Mi amargura, d\u00e9jame<\/td>\nMy bitterness, leave me<\/td>\n<\/tr>\n
Sabes bien, que no puedo<\/td>\nYou know full well that I can’t<\/td>\n<\/tr>\n
Que es in\u00fatil, que siempre te amar\u00e9<\/td>\nThat it’s useless, that I will always love you<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames<\/td>\nDon’t love me<\/td>\n<\/tr>\n
Pues te har\u00e9 sufrir<\/td>\nBecause I’ll make you suffer<\/td>\n<\/tr>\n
Con este coraz\u00f3n<\/td>\nWith this heart<\/td>\n<\/tr>\n
Que se llen\u00f3 de mil inviernos<\/td>\nThat’s filled with a thousand winters<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames<\/td>\nDon’t love me<\/td>\n<\/tr>\n
Para as\u00ed olvidarte<\/td>\nDon’t love me so you can forget<\/td>\n<\/tr>\n
De tus d\u00edas grises<\/td>\nYour gray days<\/td>\n<\/tr>\n
Quiero que me ames solo por amarme<\/td>\nI want you to love me only for loving me<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames, t\u00fa y yo volaremos<\/td>\nDon’t love me, you and I will fly<\/td>\n<\/tr>\n
Uno con el otro y<\/td>\nOne with the other<\/td>\n<\/tr>\n
Y seguiremos siempre juntos<\/td>\nAnd we’ll always be together<\/td>\n<\/tr>\n
Este amor es como el sol<\/td>\nThis love is like the sun<\/td>\n<\/tr>\n
Que sale tras de la tormenta<\/td>\nThat comes out after a storm<\/td>\n<\/tr>\n
Como dos cometas en la misma estela<\/td>\nLike two comets in the same tail<\/td>\n<\/tr>\n
No me ames<\/td>\nDon’t love me\u2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The song No Me Ames, by Jennifer Lopez and Marc Anthony was released in 1999 as the second single of Lopez’s On the 6 CD. As it had a limited release many think that Waiting for Tonight is the second single. The song is a cover of an Italian song called Non Amarmi, by Aleandro…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,2617],"tags":[108,168],"class_list":["post-1838","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-videos","tag-music","tag-video"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1838"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1846,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1838\/revisions\/1846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}