{"id":199,"date":"2009-09-08T11:22:55","date_gmt":"2009-09-08T15:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=199"},"modified":"2009-09-08T11:22:55","modified_gmt":"2009-09-08T15:22:55","slug":"%c2%a1somos-refraneros-si-senor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%a1somos-refraneros-si-senor\/","title":{"rendered":"\u00a1Somos refraneros, s\u00ed se\u00f1or!"},"content":{"rendered":"<p>We know that <em>refranes<\/em> are popular sayings and that in Spanish there are lots of them so, instead of giving you guys a list with their English equivalents, today I\u2019m going to give you the <em>refr\u00e1n<\/em> and you will have to match it to its explanation, <em>en espa\u00f1ol<\/em>.<\/p>\n<p>Shall we give it a try?<\/p>\n<p>1.\tDime con qui\u00e9n andas y te dir\u00e9 qui\u00e9n eres.<br \/>\n2.\tEl hombre propone y Dios dispone.<br \/>\n3.\tEl que a buen \u00e1rbol se arrima, buena sombra le cobija.<br \/>\n4.\tEl que de joven no trotea, de viejo galopea.<br \/>\n5.\tM\u00e1s vale un p\u00e1jaro en mano que ciento volando.<br \/>\n6.\tMucho ruido y pocas nueces.<br \/>\n7.\tNo hay mal que por bien no venga.<br \/>\n8.\tPerro ladrador, poco mordedor.<br \/>\n9. En el pa\u00eds de los ciegos, el tuerto es el rey.<br \/>\n10.\tQuien mal anda mal acaba.<\/p>\n<p>a. Quien amenaza mucho no tiene valor para llegar a la acci\u00f3n.<br \/>\nb. Hay situaciones en que la apariencia grandiosa no corresponde a la precariedad real.<br \/>\nc. Es mejor mantener lo poco que se tiene que arriesgarse a la ambici\u00f3n de lo que no se tiene.<br \/>\nd. Las intenciones del hombre no se realizan sin intervenci\u00f3n divina.<br \/>\ne. Las compa\u00f1\u00edas de una persona definen su car\u00e1cter.<br \/>\nf. El resultado de las malas acciones es siempre funesto.<br \/>\ng. Tener contacto y amistad con personas ricas o influyentes trae beneficios.<br \/>\nh. Cuando el entorno es malo, cualquiera se destaca con muy poco.<br \/>\ni. Se debe trabajar para construir patrimonio en la juventud, para no pasar dificuldades en la vejez.<br \/>\nj. Las cosas malas de la vida existen para que otras mejores puedan realizarse.<\/p>\n<p>Take care!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We know that refranes are popular sayings and that in Spanish there are lots of them so, instead of giving you guys a list with their English equivalents, today I\u2019m going to give you the refr\u00e1n and you will have to match it to its explanation, en espa\u00f1ol. Shall we give it a try? 1&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%a1somos-refraneros-si-senor\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[82],"class_list":["post-199","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","tag-idioms"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}