{"id":2439,"date":"2011-03-03T16:43:43","date_gmt":"2011-03-03T21:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=2439"},"modified":"2011-03-03T16:43:43","modified_gmt":"2011-03-03T21:43:43","slug":"%c2%a1adivina-adivinanza-otra-vez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%a1adivina-adivinanza-otra-vez\/","title":{"rendered":"\u00a1Adivina adivinanza, otra vez!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Both children and grown ups usually enjoy riddles when they are learning a language. I love them myself, as I told you once. It is also a good way of getting a brain workout, and this way we kill two birds with one stone. So in today&#8217;s post I&#8217;ll give you a few, not too difficult ones, both to practise and to have some fun. And it would be great if you knew a different one to share with us!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">1.<strong> Con su cola inmensa,<\/strong><br \/>\n<strong>vestido de gris,<\/strong><br \/>\n<strong>busca tu despensa<\/strong><br \/>\n<strong>en cualquier pa\u00eds.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>(With his immense tail,<\/em><br \/>\n<em>Dressed in grey,<\/em><br \/>\n<em>It looks for your pantry<\/em><br \/>\n<em>In any country)<\/em><\/p>\n<p>2. <strong>Si preguntas mi nombre<\/strong><br \/>\n<strong>mi inicial est\u00e1 en guante<\/strong><br \/>\n<strong>y mi segunda letra<\/strong><br \/>\n<strong>anda siempre ambulante.<\/strong><br \/>\n<strong>La tercera y la cuarta<\/strong><br \/>\n<strong>se hallar\u00e1n en total .<\/strong><br \/>\n<strong>Soy el m\u00e1s listo y guapo&#8230;<\/strong><br \/>\n<strong>pero el menos cordial.<\/strong><\/p>\n<p><em>(If you ask my name<\/em><br \/>\n<em>My initial is in \u201cguante\u201d<\/em> (glove)<br \/>\n<em>And my second letter<\/em><br \/>\n<em>It always walks ambulant.<\/em><br \/>\n<em>The third one and the fourth one<\/em><br \/>\n<em>Will be found in total.<\/em><br \/>\n<em>I am the smartest and most handsome&#8230;<\/em><br \/>\n<em>But the least cordial.)<\/em><\/p>\n<p>3. <strong>Mi madre es tartamuda ,<\/strong><br \/>\n<strong>mi padre es cantaor;<\/strong><br \/>\n<strong>tengo el vestido blanco<\/strong><br \/>\n<strong>y amarillo el coraz\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p><em>(My mother is a stutterer,<\/em><br \/>\n<em>My father is a singer;<\/em><br \/>\n<em>I wear a white dress<\/em><br \/>\n<em>And a yellow heart)<\/em><\/p>\n<p>4.<strong> Tengo llaves pero no cerradura<\/strong><br \/>\n<strong>y del blanco al negro<\/strong><br \/>\n<strong>pasan por mi cintura.<\/strong><\/p>\n<p><em>(I have &#8220;keys&#8221; but no lock<\/em><br \/>\n<em>And from white to black<\/em><br \/>\n<em>Are put round my waist.)<\/em><\/p>\n<p>5. <strong>\u00bfDe qu\u00e9 llenar\u00edas un botijo para que pese menos que vac\u00edo?<\/strong><br \/>\n<em>What would you fill an earthenware jar with so that it weighs less than empty?<\/em><\/p>\n<p><strong>Un caballo blanco entr\u00f3 en el Mar Negro. \u00bfC\u00f3mo sali\u00f3?<\/strong><br \/>\n<em>A white horse went into the Black Sea. How did it come out?<\/em><\/p>\n<p><strong>Un le\u00f3n muerto de hambre, \u00bfde qu\u00e9 se alimenta?<\/strong><br \/>\n<em>A starving lion, what does it feed on?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Both children and grown ups usually enjoy riddles when they are learning a language. I love them myself, as I told you once. It is also a good way of getting a brain workout, and this way we kill two birds with one stone. So in today&#8217;s post I&#8217;ll give you a few, not too&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%a1adivina-adivinanza-otra-vez\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[10610],"class_list":["post-2439","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","tag-riddles"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2439"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2450,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2439\/revisions\/2450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}