{"id":2696,"date":"2011-05-27T16:00:04","date_gmt":"2011-05-27T20:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=2696"},"modified":"2011-05-27T16:00:04","modified_gmt":"2011-05-27T20:00:04","slug":"how-to-say-ive-been-doing-something-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/how-to-say-ive-been-doing-something-in-spanish\/","title":{"rendered":"How to say &#8220;I&#8217;ve been doing something&#8221; in Spanish"},"content":{"rendered":"<p>Hey, there! How&#8217;s it going?<\/p>\n<p>Sometimes we need to adapt some structures in English and Spanish to get our meaning across. That happens when we say we&#8217;ve been doing something for some time in Spanish. Read some examples:<\/p>\n<p>I&#8217;ve been telling you this for a year, but you don&#8217;t pay any attention.<br \/>\n<em>Durante un a\u00f1o te <strong>he estado diciendo<\/strong> lo mismo pero t\u00fa no me haces caso.<br \/>\n<strong>Llevo <\/strong>un a\u00f1o <strong>dici\u00e9ndote <\/strong>eso pero t\u00fa no me haces caso.<\/em><\/p>\n<p>Notice that we can use the <em>Pret\u00e9rito Perfecto Compuesto Progresivo<\/em> (haber + participio pasado de estar + gerundio) or the expression <em>llevar + gerundio.<\/em> More examples:<\/p>\n<p>I&#8217;ve been studying Spanish for a year.<br \/>\n<em><strong>He estado estudiando<\/strong> espa\u00f1ol un a\u00f1o.<br \/>\n<strong>Llevo <\/strong>un a\u00f1o <strong>estudiando <\/strong>espa\u00f1ol.<\/em><\/p>\n<p>I&#8217;ve defended these principles all my life.<br \/>\n<em><strong>He estado defendiendo<\/strong> esots principios toda mi vida.<br \/>\n<strong>Llevo <\/strong>toda mi vida <strong>defendiendo <\/strong>estos principios.<\/em><\/p>\n<p>He&#8217;s been waiting for two hours.<br \/>\n<em><strong>Ha estado esperando<\/strong> dos horas.<br \/>\n<strong>Lleva esperando<\/strong> dos horas.<\/em><\/p>\n<p>How long have you been studying Spanish?<br \/>\n<em>\u00bfCu\u00e1nto tiempo hace que <strong>has estado estudiando <\/strong>espa\u00f1ol?<br \/>\n\u00bfCu\u00e1nto tiempo <strong>llevas estudiando <\/strong>espa\u00f1ol?<\/em><\/p>\n<p>Eso es todo por hoy. Nos vemos prontito.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hey, there! How&#8217;s it going? Sometimes we need to adapt some structures in English and Spanish to get our meaning across. That happens when we say we&#8217;ve been doing something for some time in Spanish. Read some examples: I&#8217;ve been telling you this for a year, but you don&#8217;t pay any attention. Durante un a\u00f1o&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/how-to-say-ive-been-doing-something-in-spanish\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[6],"tags":[2421,177,166],"class_list":["post-2696","post","type-post","status-publish","hentry","category-grammar","tag-present-perfect","tag-tenses","tag-verbs"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2696"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2698,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2696\/revisions\/2698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}