{"id":2755,"date":"2011-05-13T15:29:40","date_gmt":"2011-05-13T19:29:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=2755"},"modified":"2011-05-13T15:29:40","modified_gmt":"2011-05-13T19:29:40","slug":"%c2%a1se-me-traba-la-lengua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/%c2%a1se-me-traba-la-lengua\/","title":{"rendered":"\u00a1Se me traba la lengua!"},"content":{"rendered":"
\n

After a hard week,\u00a0can you think about a good\u00a0plan for the weekend? I have one to share: to practise our pronunciation while we enjoy ourselves. And to do it, there is nothing better than to recite loudly a tongue twister. By creating these puns we\u00a0 invent funny sayings and expressions, depending on their complexity, and they form part of the literary oral tradition in every country. It will be funnier if you practice with other people.<\/p>\n

Lets start, and be careful so that \u201cno se os trabe la lengua<\/strong>, <\/em>or even worse, no se os leng\u00fce la traba<\/strong>.\u201d <\/em>We will begin telling tales:<\/p>\n

Cuando cuentes cuentos,<\/em>
\ncuenta cu\u00e1ntos cuentos cuentas,<\/em>
\nporque cuando cuentas cuentos,<\/em>
\nnunca sabes cu\u00e1ntos cuentos cuentas.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

And now, a very easy question: \u00bfdo you like?<\/p>\n

Si su gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto,<\/em>
\nqu\u00e9 disgusto se lleva mi gusto al saber<\/em>
\nque su gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

We are in spring, the season of love, so let’s talk about it, right?<\/p>\n

El amor es una locura<\/em>
\nQue solo el cura lo cura,<\/em>
\nPero el cura que lo cura<\/em>
\nComete una gran locura.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

How are you doing? Do you think it is complicated? Listen to what somebody told me a few days ago:<\/p>\n

Han dicho que he dicho un dicho,<\/em>
\ntal dicho no lo he dicho yo.<\/em>
\nPorque si yo hubiera dicho el dicho,<\/em>
\nBien dicho habr\u00eda estado el dicho<\/em>
\nPor haberlo dicho yo.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

And to end with, the most difficult one. I had nightmares\u00a0trying to learn\u00a0it when I was I child!<\/p>\n

\u00c9rase una vez una\u00a0 madre tranque sipilitranque que le dijo al hijo trijo sipilitrijo:<\/em><\/p>\n

-Hijo trijo sipilitrijo, ve al campo tranco sipilitranco por una liebre notiebre sipilitiebre.<\/em>
\n– Madre tranque sipilitranque, aqui te traigo la liebre notiebre sipilitiebre.<\/em>
\n– Hijo trijo sipilitrijo, ve y p\u00eddele a la vecina trija sipilitrija una olla trolla sipilitrolla para cocinar la liebre notiebre sipilitiebre.<\/em><\/p>\n

-Hijo trijo sipilitrijo ve y dile a tu madre tranque sipilitranque que no tengo una olla trolla sipilitrolla para cocinar la liebre notiebre sipilitiebre.<\/em><\/p>\n

-Madre tranque sipilitranque dice la vecina trija sipilitrija que no tiene una olla trolla sipilitrolla para cocinar la liebre notiebre sipilitiebre.<\/em>
\n-Bueno, hijo trijo sipilitrijo, entonces devuelve\u00a0 la liebre notiebre sipilitiebre al campo tranco sipilitranco<\/em>.<\/p>\n

\ufeffSee you soon!<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After a hard week,\u00a0can you think about a good\u00a0plan for the weekend? I have one to share: to practise our pronunciation while we enjoy ourselves. And to do it, there is nothing better than to recite loudly a tongue twister. By creating these puns we\u00a0 invent funny sayings and expressions, depending on their complexity, and…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[81,358362],"class_list":["post-2755","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","tag-humor","tag-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2755"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2784,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2755\/revisions\/2784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}