{"id":29,"date":"2008-03-31T15:42:00","date_gmt":"2008-03-31T19:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=29"},"modified":"2008-03-31T15:42:00","modified_gmt":"2008-03-31T19:42:00","slug":"expresiones-con-get","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/expresiones-con-get\/","title":{"rendered":"EXPRESIONES CON “GET”"},"content":{"rendered":"

Today we\u00b4ll see some idioms in Spanish that have to do with the word \u201cget\u201d in English. <\/p>\n

To get back at<\/strong> – pagar en la misma moneda (lit. pay with the same coin)
\nHe played a dirty trick on me, but I am going to get back at him. – Me jug\u00f3 una mala pasada, pero le voy a pagar en la misma moneda.<\/em> (jugarle una mala pasada a alguien<\/strong> – play a dirty trick on someone)<\/p>\n

What\u2019s gotten into him?<\/strong> – \u00bfQu\u00e9 mosca le ha picado?<\/em> (lit. What fly has bitten him?)<\/p>\n

There\u2019s no getting around it <\/strong>– no hay que darle m\u00e1s vueltas
\nThere\u2019s no getting around it, she made a mistake.<\/strong> – No hay que darle m<\/em>\u00e1s vueltas, cometi<\/em>\u00f3<\/em> un error.<\/em><\/p>\n

To get along without <\/strong>– pasarse sin, arregl\u00e1rselas sin
\nI can\u2019t<\/b> get along without<\/strong> coffee<\/b>. – No puedo pasarme sin caf\u00e9, no me las arreglo sin caf\u00e9.<\/em><\/p>\n

To get a kick out of<\/strong> \u2013 disfrutar de algo
\nI really get a kick of watching Monday night games<\/b>. – Disfruto mucho viendo los partidos de f\u00fatbol los lunes por la noche. <\/em><\/p>\n

To get away with<\/strong> \u2013 irse de rositas
\nAfter the fight, his mother didn\u00b4t tell him off, so he got away with it<\/b>. – Despu\u00e9s de la pelea su madre no le rega\u00f1<\/em>\u00f3<\/em>, as<\/em>\u00ed<\/span> que se fue de rositas.<\/em><\/p>\n

To get down to business<\/strong> \u2013 ir al grano
\nLet\u00b4s stop being lazy and get down to business<\/b>. – Dej<\/em>\u00e9<\/em>monos de flojera y vayamos al grano.<\/em><\/p>\n

To get off to a good start<\/strong> \u2013 empezar con bien pie (lit. to start with a good foot)
\nIn the first month we had a 20% profit, so we got off to a good start.<\/b> – Durante el primer mes tuvimos ganancias del 20%, <\/em>as<\/em>\u00ed<\/span> que <\/em>empezamos con bien pie.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Today we\u00b4ll see some idioms in Spanish that have to do with the word \u201cget\u201d in English. To get back at – pagar en la misma moneda (lit. pay with the same coin) He played a dirty trick on me, but I am going to get back at him. – Me jug\u00f3 una mala pasada…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-29","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}