{"id":32,"date":"2008-04-07T14:58:00","date_gmt":"2008-04-07T18:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=32"},"modified":"2008-04-07T14:58:00","modified_gmt":"2008-04-07T18:58:00","slug":"keep-an-eye-on-that-expressions-with-ojo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/keep-an-eye-on-that-expressions-with-ojo\/","title":{"rendered":"Keep an eye on that! – Expressions with “ojo”"},"content":{"rendered":"

Hello there! Let\u00b4s have a look at some idioms with the word \u201cojo<\/em>\u201d (eye) in Spanish.<\/p>\n

Ojo a la virul\u00e9<\/strong> \u2013 black eye
\nSu hijo se pele\u00f3 y le pusieron un ojo a la virul\u00e9<\/em>. \u2013 His son got into a fight and got a black eye.<\/p>\n

Ojos como platos<\/strong> \u2013 wide open eyes (because one\u00b4s shocked)
\nEl ni\u00f1o miraba a los payasos con los ojos como platos. <\/em>\u2013 The boy looked at the clowns with wide open eyes.<\/p>\n

A los ojos de<\/strong> \u2013 in someone\u00b4s opinion
\nA los ojos de Pedro, yo tuve la culpa. <\/em>\u2013 In Pedro\u00b4s opinion, it was my fault.<\/p>\n

Con los ojos cerrados<\/strong> \u2013 without thinking, trusting someone
\nSi me invita Andr\u00e9s, voy con los ojos cerrados.<\/em> \u2013 If Andr\u00e9s invites me, I\u00b4ll go without thinking.<\/p>\n

Andar\/ir con ojo\/cien ojos<\/strong> \u2013 be very careful
\nAnda con ojo, porque el jefe quiere cazarte en una metedura de pata.<\/em> \u2013 Be very careful, because the boss wants to catch you when you mess up.<\/p>\n

\u00a1Dichosos los ojos (que te ven)!<\/strong> \u2013 Expression used when you haven\u00b4t seen someone for a long time (lit. happy be the eyes!)
\n\u00a1Cu\u00e1nto tiempo sin verte! \u00a1Dichosos los ojos!<\/em> \u2013 Long time no see!<\/p>\n

No pegar ojo <\/strong>\u2013 Not to sleep a wink
\nNo he pegado ojo toda la noche porque me desvel\u00e9.<\/em> \u2013 I didn\u00b4t sleep a wink all night because I had insomnia.<\/p>\n

Ojo con<\/strong> \u2013 used to indicate a warning or a threat
\n\u00a1Ojo con lo que dices!<\/em> \u2013 Be careful with what you say!<\/p>\n

Ser el ojito derecho (de alguien) <\/strong>\u2013 Be someone\u00b4s favorite person
\nJuli\u00e1n es el ojito derecho de su abuelo.<\/em> \u2013 Julian is his grandfather\u00b4s favorite.<\/p>\n

If you know more expressions with \u201cojo\u201d, don\u00b4t just stand there! Comment and share with us! Nos vemos prontito.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello there! Let\u00b4s have a look at some idioms with the word \u201cojo\u201d (eye) in Spanish. Ojo a la virul\u00e9 \u2013 black eye Su hijo se pele\u00f3 y le pusieron un ojo a la virul\u00e9. \u2013 His son got into a fight and got a black eye. Ojos como platos \u2013 wide open eyes (because…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-32","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t