{"id":3295,"date":"2011-08-19T11:01:50","date_gmt":"2011-08-19T15:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=3295"},"modified":"2011-08-19T11:01:50","modified_gmt":"2011-08-19T15:01:50","slug":"breaking-the-ice-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/breaking-the-ice-in-spanish\/","title":{"rendered":"Breaking the ice in Spanish"},"content":{"rendered":"<p>Hey, there! How have you all been?<\/p>\n<p>There will come a time when you&#8217;re going to be in a social event and you will need to break the ice, <em>romper el hielo<\/em>, when talking to someone. Check out this dialog between Pablo and Ana, at a party:<\/p>\n<p>A: <em>Qu\u00e9 calor, \u00bfno?<\/em> (It sure is hot today!)<br \/>\nB: <em>S\u00ed, de verdad. No estoy acostumbrado a este clima.<\/em> (You can say that again! I\u2019m not used to this weather.)<br \/>\nA:<em> \u00a1Ah! Quiere decir que no eres de aqu\u00ed.<\/em> (Oh! So you\u2019re not from around here.)<br \/>\nB: <em>No, soy de Bariloche y te aseguro que all\u00ed hace mucho m\u00e1s fr\u00edo que en Asunci\u00f3n.<\/em> (No, I\u2019m from Bariloche and I can tell you it\u2019s much colder there than in Asuncion.)<br \/>\nA: <em>Perdona, no me present\u00e9. Mi nombre es Pablo Hern\u00e1ndez.<\/em> (I\u2019m sorry, I haven\u2019t introduced myself. My name is Pablo Hern\u00e1ndez.)<br \/>\nB: <em>Encantada, me llamo Ana Pizi. \u00bfNaciste aqu\u00ed en Asunci\u00f3n?<\/em> (Pleased to meet you, my name is Ana Pizi. Were you born here in Asunci\u00f3n?)<br \/>\nA: <em>No, nac\u00ed en Buenos Aires, pero crec\u00ed aqu\u00ed. Mi familia vino a Paraguay cuando yo ten\u00eda cuatro a\u00f1os.<\/em> (No, I was born in Buenos Aires, but I grew up here. My family came to Paraguay when I was four years old.)<br \/>\nB: <em>Esta es la primera vez que vengo a Asunci\u00f3n y debo reconocer que es mucho m\u00e1s bonita de lo que me imaginaba.<\/em> (This is the first time I\u2019ve come to Asuncion and I must admit it\u2019s much more beautiful than I expected.)<\/p>\n<p>Here are some more sentences to break the ice in Spanish.<\/p>\n<p><em>Qu\u00e9 linda vista, \u00bfno?<\/em> \u2013 Great view, isn\u2019t it?<br \/>\n<em>Qu\u00e9 lindo d\u00eda, \u00bfno?<\/em> \u2013 Beautiful day, isn\u2019t it?<br \/>\n<em>\u00bfTe est\u00e1 gustando la fiesta?<\/em> \u2013 Are you enjoying the party?<br \/>\n<em>Qu\u00e9 buena fiesta, \u00bfno?<\/em> \u2013 Great party, isn\u2019t it?<br \/>\n<em>Hace tiempo que no me divert\u00eda tanto.<\/em> \u2013 I haven\u2019t had this much fun in a long time.<br \/>\n<em>Parece que la\/lo est\u00e1s pasando muy bien.<\/em> \u2013 You seem to be having a great time.<br \/>\n<em>Pareces contento \/ solitario \/ triste.<\/em> \u2013 You look happy \/ lonely \/ sad.<br \/>\n<em>\u00bfPuedo sentarme aqu\u00ed?<\/em> \u2013 Can I sit here?<br \/>\n<em>\u00bfEste asiento \/ Esta silla est\u00e1 ocupado(a)?<\/em> \u2013 Is this seat taken?<br \/>\n<em>Tu cara me resulta conocida.<\/em> \u2013 You look familiar.<br \/>\n<em>\u00bfNo nos hemos visto antes?<\/em> \u2013 Haven\u2019t we met before?<br \/>\n<em>\u00bfA qu\u00e9 te dedicas?<\/em> \u2013 What do you do?<br \/>\n<em>\u00bfEres de aqu\u00ed?<\/em> \u2013 Are you from here?<br \/>\n<em>\u00bfVives en Buenos Aires?<\/em> \u2013 Do you live in Buenos Aires?<br \/>\n<em>\u00bfVienes aqu\u00ed a menudo?<\/em> \u2013 Do you come here often?<br \/>\n<em>Perdona, \u00bfme dar\u00edas un cigarrillo?<\/em> \u2013 Excuse me, do you have a cigarette?<br \/>\n<em>\u00bfTienes fuego?<\/em> \u2013 Do you have a light?<br \/>\n<em>Lo siento, no fumo.<\/em> \u2013 Sorry, I don\u2019t smoke.<br \/>\n<em>\u00bfTe molesta que fume?<\/em> \u2013 Do you mind if I smoke?<\/p>\n<p><em>Por hoy es todo. Nos vemos prontito.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hey, there! How have you all been? There will come a time when you&#8217;re going to be in a social event and you will need to break the ice, romper el hielo, when talking to someone. Check out this dialog between Pablo and Ana, at a party: A: Qu\u00e9 calor, \u00bfno? (It sure is hot&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/breaking-the-ice-in-spanish\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[53],"class_list":["post-3295","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","tag-conversation"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3295"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3297,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3295\/revisions\/3297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}