Me temo que ya estamos casi en Navidad, as\u00ed que vamos a tener que aclarar nuestras voces, afinar los instrumentos y preparar la zambomba para cantar villancicos. Uno de los que guardo un recuerdo m\u00e1s entra\u00f1able de mi infancia es \u201cEl tamborilero\u201d, por supuesto cantado por Raphael. Gran parte de la letra consiste en la repetici\u00f3n de varios rom pom pom pom, as\u00ed que no ser\u00e1 dif\u00edcil aprenderlo para cantarlo esta Navidad con la familia.<\/p>\n
No conoc\u00eda el origen de esta canci\u00f3n, siempre asum\u00ed que era espa\u00f1ol, hasta que le\u00ed que es una canci\u00f3n tradicional checa que fue traducida por primera vez al ingl\u00e9s en 1941 por Katherine Davis. Se hizo famosa internacionalmente gracias a la familia Von Trapp, pero la versi\u00f3n m\u00e1s famosa, al menos en ingl\u00e9s, es la de Bing Crosby y David Bowie. De hecho, es la grabaci\u00f3n m\u00e1s famosa de Crosby desde su legendaria \u201cBlanca Navidad\u201d.<\/p>\n
La oiremos tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol: es interesante ver como siendo la misma canci\u00f3n, suena tan diferente en estas voces. As\u00ed que\u2026 \u00bfest\u00e1is listos para cantar?<\/p>\n
El Tamborilero
\nEl camino que lleva a Bel\u00e9n
\nbaja hasta el valle que la nieve cubri\u00f3.
\nLos pastorcillos quieren ver a su Rey,
\nle traen regalos en su humilde zurr\u00f3n
\nal Redentor, al Redentor.
\nYo quisiera poner a tus pies
\nalg\u00fan presente que te agrade Se\u00f1or,
\nmas T\u00fa ya sabes que soy pobre tambi\u00e9n,
\ny no poseo m\u00e1s que un viejo tambor.
\n(rom pom pom pom, rom pom pom pom)
\n\u00a1En tu honor frente al portal tocar\u00e9
\ncon mi tambor !
\nEl camino que lleva a Bel\u00e9n
\nvoy marcando con mi viejo tambor,
\nnada hay mejor que yo pueda ofrecer,
\nsu ronco acento es un canto de amor
\nal Redentor, al Redentor.
\nCuando Dios me vio tocando ante \u00c9l me sonri\u00f3.
\n