{"id":4373,"date":"2012-02-27T16:51:13","date_gmt":"2012-02-27T21:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=4373"},"modified":"2014-07-15T12:50:23","modified_gmt":"2014-07-15T16:50:23","slug":"vocabulary-using-computers-en-espanol-part-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/vocabulary-using-computers-en-espanol-part-02\/","title":{"rendered":"Vocabulary: Using computers, en espa\u00f1ol (Part 02)"},"content":{"rendered":"

Hey, there!<\/em><\/p>\n

Today we have Part 02 of the computing vocabulary en espa\u00f1ol. Even though some Spanish speakers use some English words all in all we have a Spanish translation for them. So let’s check out some more of them, ok?<\/p>\n

Grabar<\/strong> – to save
\nCopia de seguridad<\/strong> – backup
\nNo te olvides de grabar todos los archivos en disco. Ya sabes lo importante que es tener copias de seguridad.<\/em> [Don’t forget to save all files in a disk. You know how important having backup is.]<\/p>\n

Hacer una copia de seguridad<\/strong> – to back up files
\nNo te olvides de hacer una copia de seguridad de los datos antes de apagar la computadora.<\/em> [Don’t forget to back up your data before turning off the computer.]<\/p>\n

Borrar \/ suprimir<\/strong> – to delete
\nBorra siempre todos los mensajes sospechosos. Pueden contener virus.<\/em> [Always delete suspicious messages. They may have virus.]<\/p>\n

Actualizar<\/strong> – to update
\nActualizaci\u00f3n<\/strong> – update
\nNo podr\u00e1s ejecutar ese programa si no actualizas en disco duro.<\/em> [You won’t be able to run this program if you don’t update the hard drive.]
\nHay una nueva versi\u00f3n del programa que est\u00e1s usando. Puedes descargar una actualizaci\u00f3n gratis.<\/em> [There’s a new version of the program you’re using. You can download a free update.]<\/p>\n

Hoja de c\u00e1lculo<\/strong> – spreadsheet
\nHagamos una hoja de c\u00e1lculo para controlar nuestros gastos mensuales de combustible.<\/em> [Let’s start a spreadsheet to keep track of our monthly fuel expenses.]<\/p>\n

Imprimir<\/strong> – to print (out)
\nCopia impresa<\/strong> – a printout
\nNecesito una copia impresa del documento. \u00bfPuedes imprim\u00edrmela?<\/em> [I need a printout of this documente. Can you print it out for me?]<\/p>\n

Correo no deseado<\/strong> – spam
\nEstoy recibiendo mucho correo no deseado \u00faltimamente. \u00bfConoces alg\u00fan programa para filtrarlo?<\/em> [I’ve been getting a lot of spam lately. Do you know any software that can filter it out?]<\/p>\n

Pirata inform\u00e1tico<\/strong> – hacker
\nDetuvieron al pirate inform\u00e1tico que invadi\u00f3 varias redes de computadoras.<\/em> [The hacker was arrested after breaking into several computer networks.]<\/p>\n

Por hoy es todo. Nos vemos prontito.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hey, there! Today we have Part 02 of the computing vocabulary en espa\u00f1ol. Even though some Spanish speakers use some English words all in all we have a Spanish translation for them. So let’s check out some more of them, ok? Grabar – to save Copia de seguridad – backup No te olvides de grabar…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[12371,55168],"class_list":["post-4373","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary","tag-information-technology","tag-it"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t