{"id":5295,"date":"2012-07-13T07:00:13","date_gmt":"2012-07-13T11:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=5295"},"modified":"2014-07-15T14:09:52","modified_gmt":"2014-07-15T18:09:52","slug":"las-adicciones-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/las-adicciones-en-espanol\/","title":{"rendered":"Las adicciones en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

Un adicto<\/strong> es la persona que sufre de una dependencia y \u00e9sta puede ser f\u00edsica y psicol\u00f3gica. Tambi\u00e9n podemos utilizar el prefijo -mano<\/strong> para indicar una afici\u00f3n exagerada por algo. F\u00edjate en estas nuevas palabras.<\/p>\n

trabajoadicto<\/strong> [workaholic] – Pedro es un trabajoadicto<\/strong> ya que no consigue parar ni en los fines de semana. Hasta cuando sale de vacaciones no deja de pensar en sus actividades laborales. [Pedro is a workaholic since he can’t even stop on weekends. Even when he’s on vacation he doesn’t stop thinking about his work tasks.]<\/em><\/p>\n

drogadicto<\/strong> [drug addict] – Le ingresaron en una cl\u00ednica de rehabilitaci\u00f3n para drogadictos<\/strong>, pues su caso ya inspiraba cuidados m\u00e9dicos. [He was committed in a rehab clinic for drug addicts because his case required medical care.]<\/em><\/p>\n

teleadicto<\/strong> [TV addict] – Mi hija apenas sale con sus amigos, pues prefiere quedarse todo el fin de semana en casa viendo la tele. Es una verdadera teleadcita<\/strong>. [My daughter hardly ever goes out with her friends because she prefers to stay home all weekend at home watching TV.]<\/em><\/p>\n

toxic\u00f3mano<\/strong> [drug addict] – cocain\u00f3mano<\/strong> [cocaine addict] – heroin\u00f3mano<\/strong> [heroin addict]<\/p>\n

mit\u00f3mano<\/strong> [lie addict, mythomaniac] – No creas mucho en lo que dice, es un mit\u00f3mano<\/strong>. [Don’t believe in what she says, she’s a lie addict.]<\/em><\/p>\n

mel\u00f3mano<\/strong> [music addict] – Ella tiene m\u00e1s de cinco mil CDs de rock. Es una aut\u00e9ntica mel\u00f3mana<\/strong>. [She has more than five thousand rock CDs. She’s an authentic music addict.]<\/em><\/p>\n

clept\u00f3mano<\/strong> [kleptomaniac] – Yo que t\u00fa no dejar\u00eda mi bolso cerca de ella; es una clept\u00f3mana<\/strong>. [If I were you I wouldn’t let my purse near her; she’s a kleptomaniac.]<\/em><\/p>\n

Para expresar las adicciones tambi\u00e9n podemos utilizar el adjetivo empedernido<\/strong> (que tiene un vicio o costumbre muy arraigados) para intensificar una man\u00eda o expresar excesos y adicciones:<\/p>\n

Es un fumador empedernido<\/strong>. Se fuma casi dos paquetes al d\u00eda. [He’s a compulsive smoker. He smokes almost two packs a day.]<\/em>
\nMar\u00eda es una habladora empedernida<\/strong>; no deja de hablar un segundo. [Mar\u00eda is a compulsive talker; she won’t stop talking for a second.]<\/em><\/p>\n

Want more free resources to learn Spanish<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Un adicto es la persona que sufre de una dependencia y \u00e9sta puede ser f\u00edsica y psicol\u00f3gica. Tambi\u00e9n podemos utilizar el prefijo -mano para indicar una afici\u00f3n exagerada por algo. F\u00edjate en estas nuevas palabras. trabajoadicto [workaholic] – Pedro es un trabajoadicto ya que no consigue parar ni en los fines de semana. Hasta cuando…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[358369],"class_list":["post-5295","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5295"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8098,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5295\/revisions\/8098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}