{"id":54,"date":"2008-06-10T13:12:25","date_gmt":"2008-06-10T17:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=54"},"modified":"2008-06-10T13:12:25","modified_gmt":"2008-06-10T17:12:25","slug":"phone-calls-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/phone-calls-in-spanish\/","title":{"rendered":"Phone calls in Spanish"},"content":{"rendered":"<p>Today we&#8217;re going to have a look at some useful language to talk on the telephone.<\/p>\n<p><strong>1. Saying your telephone number<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi n\u00famero de tel\u00e9fono es el \u2026<\/em> &#8211; My phone number is \u2026<\/p>\n<p><strong>2. Answering the phone<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00bfS\u00ed?<br \/>\n\u00bfD\u00edgame?<br \/>\n\u00bfDiga?<br \/>\n\u00a1Al\u00f3!<br \/>\n\u00bfBueno?<br \/>\n(Name of the company), buenos d\u00edas.<\/em><\/p>\n<p><strong>3. Asking after someone<\/strong><br \/>\n<em><br \/>\n&#8211; Buenos d\u00edas, mi nombre es \u2026 llamo de la empresa \u2026 Desear\u00eda hablar con el Sr.\/ la Sra. \u2026<\/em> &#8211; Good morning, my name is \u2026 I&#8217;m calling from \u2026 (company) I would like to speak with Mr. \/ Mrs. \u2026<br \/>\n<em>&#8211; \u00bfDe parte de qui\u00e9n, por favor?<\/em> \u2013 May I ask who&#8217;s calling?<br \/>\n<em>&#8211; Un momento, por favor.<\/em> \u2013 A moment, please.<br \/>\n<em>&#8211; No cuelgue, espere un momento, por favor.<\/em> \u2013 Hold on a second, please. (lit. Don&#8217;t hang up, hold on a moment, please.)<br \/>\n<em>&#8211; Le paso.<\/em> \u2013 I&#8217;ll put you through.<br \/>\n<em>&#8211; Le han pasado mal.<\/em> \u2013 You have the wrong extension.<br \/>\n<em>&#8211; Puede llamar directamente. El n\u00famero de tel\u00e9fono es el \u2026<\/em> &#8211; You can call directly. The telephone number is \u2026<br \/>\n<em>&#8211; Disc\u00falpeme, me he equivocado de n\u00famero.<\/em> \u2013 I&#8217;m sorry, I dialled the wrong number.<\/p>\n<p><strong>4. Someone is not available<\/strong><br \/>\n<em><br \/>\n&#8211; Lo siento, pero en este momento est\u00e1 reunido(-a).<\/em> \u2013 I&#8217;m sorry, but he&#8217;s\/she&#8217;s in a meeting right now.<br \/>\n<em>&#8211; En este momento est\u00e1 hablando por la otra l\u00ednea. <\/em>\u2013 He&#8217;s\/She&#8217;s on another call right now.<br \/>\n<em>&#8211; Gracias, volver\u00e9 a llamar.<\/em> \u2013 Thank you, I\u00b4ll call back later.<br \/>\n<em>&#8211; \u00bfCu\u00e1ndo cree que podr\u00e9 hablar con \u00e9l\/ella?<\/em> \u2013 When  will I be able to talk to him\/her?<\/p>\n<p><strong>5. Leaving a message<\/strong><\/p>\n<p><em>&#8211; \u00bfDesea dejar alg\u00fan mensaje?<\/em> \u2013 Would you like to leave a message?<br \/>\n<em>&#8211; \u00bfLe importar\u00eda darle un recado?<\/em> \u2013 Would you mind giving him\/her a message?<br \/>\n<em>&#8211; \u00bfPodr\u00eda decirle que me llame cuando llegue?<\/em> \u2013 Would you tell him\/her to call me when he\/she gets back?<br \/>\n<em>&#8211; \u00bfPodr\u00eda decirle que he llamado?<\/em> \u2013 Would you tell him\/her I called?<\/p>\n<p>Nos vemos prontito.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today we&#8217;re going to have a look at some useful language to talk on the telephone. 1. Saying your telephone number Mi n\u00famero de tel\u00e9fono es el \u2026 &#8211; My phone number is \u2026 2. Answering the phone \u00bfS\u00ed? \u00bfD\u00edgame? \u00bfDiga? \u00a1Al\u00f3! \u00bfBueno? (Name of the company), buenos d\u00edas. 3. Asking after someone &#8211; Buenos&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/phone-calls-in-spanish\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[64,121],"class_list":["post-54","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","tag-etiquette","tag-phone"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}