{"id":5631,"date":"2012-09-10T09:55:25","date_gmt":"2012-09-10T13:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=5631"},"modified":"2014-07-15T14:32:28","modified_gmt":"2014-07-15T18:32:28","slug":"dirty-plates-pero-que","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/dirty-plates-pero-que\/","title":{"rendered":"Dirty plates? \u00bfPero qu\u00e9…?"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n?<\/em><\/p>\n

The first foreign language I was in contact with was Catalan. I had some neighbors from Barcelona and until I was eight I could understand almost everything they said. But then I moved to another house, they moved to another city and Catalan was soon forgotten.<\/p>\n

Some years ago I decided to resume my Catalan studies and I came up with this very cool TV show called Plats Bruts<\/strong> (Platos Sucios – Dirty Plates). Here’s the Wikipedia summary for Plats Bruts<\/strong>:<\/p>\n

\n

David (Joel Joan) – un joven de 25 a\u00f1os y medio perteneciente a la alta burgues\u00eda que decide independizarse – y L\u00f3pes (Jordi S\u00e1nchez) – un locutor de radio diez a\u00f1os mayor que tiene problemas econ\u00f3micos- son dos compa\u00f1eros de piso que viven en el barrio barcelon\u00e9s de l’Eixample. Pronto descubren a su vecina Emma (M\u00f2nica Glaenzel), que vive en una casa de madera construida en el tejado y que trastocar\u00e1 todav\u00eda m\u00e1s su d\u00eda a d\u00eda. El resto de personajes, que se re\u00fanen en el bar Maurici – regentado por el camarero homosexual y compa\u00f1ero de clase de David en el Institut del Teatre Pol (Pau Dur\u00e0) -, son el compa\u00f1ero de trabajo de L\u00f3pes Ram\u00f3n (Llu\u00eds X. Villanueva) y su jefa Mercedes (Montse P\u00e9rez).<\/p>\n<\/blockquote>\n

Plats Bruts was dubbed in Spanish and below you can watch the first two episodes. \u00a1Aprov\u00e9chalo!<\/p>\n

Platos Sucios 01 – Tengo piso<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=030Dc0D8ibw&feature=relmfu<\/a><\/p>\n

Platos Sucios 02 – Tengo miedo<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MQXfQlrB2ME<\/a><\/p>\n

If you’re reading this post in your e-mail, click here<\/a> to watch the videos.<\/em><\/p>\n

Want more free resources to learn Spanish<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n? The first foreign language I was in contact with was Catalan. I had some neighbors from Barcelona and until I was eight I could understand almost everything they said. But then I moved to another house, they moved to another city and Catalan was soon forgotten. Some years ago I decided to…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[168],"class_list":["post-5631","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-video"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t