{"id":5693,"date":"2012-09-28T07:10:29","date_gmt":"2012-09-28T11:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=5693"},"modified":"2012-09-29T04:13:11","modified_gmt":"2012-09-29T08:13:11","slug":"miguel-hernandez-and-his-social-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/miguel-hernandez-and-his-social-poetry\/","title":{"rendered":"Miguel Hernandez and his social poetry."},"content":{"rendered":"<p>We talked about Miguel Hernandez in our last post, and now I want you to read and listen to some of his poetry.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><strong>Nanas de la cebolla<\/strong><\/p>\n<p>La cebolla es escarcha<br \/>\ncerrada y pobre:<br \/>\nescarcha de tus d\u00edas<br \/>\ny de mis noches.<br \/>\nHambre y cebolla:<br \/>\nhielo negro y escarcha<br \/>\ngrande y redonda.<\/p>\n<p>En la cuna del hambre<br \/>\nmi ni\u00f1o estaba.<br \/>\nCon sangre de cebolla<br \/>\nse amamantaba.<br \/>\nPero tu sangre,<br \/>\nescarchada de az\u00facar,<br \/>\ncebolla y hambre.<\/p>\n<p>Una mujer morena,<br \/>\nresuelta en luna,<br \/>\nse derrama hilo a hilo<br \/>\nsobre la cuna.<br \/>\nR\u00edete, ni\u00f1o,<br \/>\nque te tragas la luna<br \/>\ncuando es preciso.<\/p>\n<p>Alondra de mi casa,<br \/>\nr\u00edete mucho.<br \/>\nEs tu risa en los ojos<br \/>\nla luz del mundo.<br \/>\nR\u00edete tanto<br \/>\nque en el alma al o\u00edrte,<br \/>\nbata el espacio.<\/p>\n<p>Tu risa me hace libre,<br \/>\nme pone alas.<br \/>\nSoledades me quita,<br \/>\nc\u00e1rcel me arranca.<br \/>\nBoca que vuela,<br \/>\ncoraz\u00f3n que en tus labios<br \/>\nrelampaguea.<\/p>\n<p>Es tu risa la espada<br \/>\nm\u00e1s victoriosa.<br \/>\nVencedor de las flores<br \/>\ny las alondras.<br \/>\nRival del sol.<br \/>\nPorvenir de mis huesos<br \/>\ny de mi amor.<\/p>\n<p>La carne aleteante,<br \/>\ns\u00fabito el p\u00e1rpado,<br \/>\nel vivir como nunca<br \/>\ncoloreado.<br \/>\n\u00a1Cu\u00e1nto jilguero<br \/>\nse remonta, aletea,<br \/>\ndesde tu cuerpo!<\/p>\n<p>Despert\u00e9 de ser ni\u00f1o.<br \/>\nNunca despiertes.<br \/>\nTriste llevo la boca.<br \/>\nR\u00edete siempre.<br \/>\nSiempre en la cuna,<br \/>\ndefendiendo la risa<br \/>\npluma por pluma.<\/p>\n<p>Ser de vuelo tan alto,<br \/>\ntan extendido,<br \/>\nque tu carne parece<br \/>\ncielo cernido.<br \/>\n\u00a1Si yo pudiera<br \/>\nremontarme al origen<br \/>\nde tu carrera!<\/p>\n<p>Al octavo mes r\u00edes<br \/>\ncon cinco azahares.<br \/>\nCon cinco diminutas<br \/>\nferocidades.<br \/>\nCon cinco dientes<br \/>\ncomo cinco jazmines<br \/>\nadolescentes.<\/p>\n<p>Frontera de los besos<br \/>\nser\u00e1n ma\u00f1ana,<br \/>\ncuando en la dentadura<br \/>\nsientas un arma.<br \/>\nSientas un fuego<br \/>\ncorrer dientes abajo<br \/>\nbuscando el centro.<\/p>\n<p>Vuela ni\u00f1o en la doble<br \/>\nluna del pecho.<br \/>\n\u00c9l, triste de cebolla.<br \/>\nT\u00fa, satisfecho.<br \/>\nNo te derrumbes.<br \/>\nNo sepas lo que pasa<br \/>\nni lo que ocurre.<\/p>\n<p>De: <em>Cancionero y romancero de ausencias<\/em><\/p>\n<p>(You can listen to the poem <a title=\"Nana de la cebolla\" href=\"http:\/\/www.palabravirtual.com\/index.php?ir=ver_voz1.php&amp;wid=2851&amp;p=Miguel%20Hern%E1ndez&amp;t=Nanas%20de%20la%20cebolla&amp;o=Nuria%20Espert\">here<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\" align=\"center\"><strong>Mi coraz\u00f3n no puede con la carga<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Mi coraz\u00f3n no puede con la carga<br \/>\nde su amorosa y l\u00f3brega tormenta<br \/>\ny hasta mi lengua eleva la sangrienta<br \/>\nespecie clamorosa que lo embarga.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Ya es coraz\u00f3n mi lengua lenta y larga,<br \/>\nmi coraz\u00f3n ya es lengua larga y lenta\u2026<br \/>\n\u00bfQuieres contar sus penas? Anda y cuenta<br \/>\nlos dulces granos de la arena amarga.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Mi coraz\u00f3n no puede m\u00e1s de triste:<br \/>\ncon el flotante espectro de un ahogado<br \/>\nvuela en la sangre y se hunde sin apoyo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Y ayer, dentro del tuyo, me escribiste<br \/>\nque de nostalgia tienes inclinado<br \/>\nmedio cuerpo hacia m\u00ed, medio hacia el hoyo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">13 de <em>El rayo que me habita<br \/>\n(You can listen to the poem <a title=\"Mi coraz\u00f3n no puede con la carga\" href=\"http:\/\/www.palabravirtual.com\/index.php?ir=ver_voz1.php&amp;wid=2849&amp;p=Miguel%20Hern%E1ndez&amp;t=Mi%20coraz%F3n%20no%20puede%20con%20la%20carga&amp;o=Francisco%20Valladares\">here<\/a>)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><strong>Eleg\u00eda a Ram\u00f3n Sij\u00e9<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">(En Orihuela, su pueblo y el m\u00edo, se<br \/>\nme ha muerto como del rayo<br \/>\nRam\u00f3n Sij\u00e9, a quien tanto quer\u00eda)<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Yo quiero ser llorando el hortelano<br \/>\nde la tierra que ocupas y estercolas,<br \/>\ncompa\u00f1ero del alma, tan temprano.<\/p>\n<p>Alimentando lluvias, caracolas<br \/>\ny \u00f3rganos mi dolor sin instrumento,<br \/>\na las desalentadas amapolas<\/p>\n<p>dar\u00e9 tu coraz\u00f3n por alimento.<br \/>\nTanto dolor se agrupa en mi costado<br \/>\nque por doler me duele hasta el aliento.<\/p>\n<p>Un manotazo duro, un golpe helado,<br \/>\nun hachazo invisible y homicida,<br \/>\nun empuj\u00f3n brutal te ha derribado.<\/p>\n<p>No hay extensi\u00f3n m\u00e1s grande que mi herida,<br \/>\nlloro mi desventura y sus conjuntos<br \/>\ny siento m\u00e1s tu muerte que mi vida.<\/p>\n<p>Ando sobre rastrojos de difuntos,<br \/>\ny sin calor de nadie y sin consuelo<br \/>\nvoy de mi coraz\u00f3n a mis asuntos.<\/p>\n<p>Temprano levant\u00f3 la muerte el vuelo,<br \/>\ntemprano madrug\u00f3 la madrugada,<br \/>\ntemprano est\u00e1s rodando por el suelo.<\/p>\n<p>No perdono a la muerte enamorada,<br \/>\nno perdono a la vida desatenta,<br \/>\nno perdono a la tierra ni a la nada.<\/p>\n<p>En mis manos levanto una tormenta<br \/>\nde piedras, rayos y hachas estridentes<br \/>\nsedienta de cat\u00e1strofes y hambrienta.<\/p>\n<p>Quiero escarbar la tierra con los dientes,<br \/>\nquiero apartar la tierra parte a parte<br \/>\na dentelladas secas y calientes.<\/p>\n<p>Quiero minar la tierra hasta encontrarte<br \/>\ny besarte la noble calavera<br \/>\ny desamordazarte y regresarte.<\/p>\n<p>Volver\u00e1s a mi huerto y a mi higuera:<br \/>\npor los altos andamios de las flores<br \/>\npajarear\u00e1 tu alma colmenera<\/p>\n<p>de angelicales ceras y labores.<br \/>\nVolver\u00e1s al arrullo de las rejas<br \/>\nde los enamorados labradores.<\/p>\n<p>Alegrar\u00e1s la sombra de mis cejas,<br \/>\ny tu sangre se ir\u00e1 a cada lado<br \/>\ndisputando tu novia y las abejas.<\/p>\n<p>Tu coraz\u00f3n, ya terciopelo ajado,<br \/>\nllama a un campo de almendras espumosas<br \/>\nmi avariciosa voz de enamorado.<\/p>\n<p>A las aladas almas de las rosas<br \/>\ndel almendro de nata te requiero,<br \/>\nque tenemos que hablar de muchas cosas,<br \/>\ncompa\u00f1ero del alma, compa\u00f1ero.<\/p>\n<p>De: <em>El rayo que no cesa<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><em>(You can listen to the poem<\/em> <a title=\"Eleg\u00eda a Ram\u00f3n Sij\u00e9\" href=\"http:\/\/www.palabravirtual.com\/index.php?ir=ver_voz1.php&amp;wid=2000&amp;p=Miguel%20Hern%E1ndez&amp;t=Eleg%EDa%20a%20Ram%F3n%20Sij%E9&amp;o=Amparo%20Fern%E1ndez%20del%20Campo%20Merino\">here<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We talked about Miguel Hernandez in our last post, and now I want you to read and listen to some of his poetry. Nanas de la cebolla La cebolla es escarcha cerrada y pobre: escarcha de tus d\u00edas y de mis noches. Hambre y cebolla: hielo negro y escarcha grande y redonda. En la cuna&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/miguel-hernandez-and-his-social-poetry\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[174,2401,358368],"class_list":["post-5693","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized","tag-audio","tag-poetry","tag-pronunciation"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5693"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5721,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5693\/revisions\/5721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}