{"id":5768,"date":"2012-10-14T20:26:43","date_gmt":"2012-10-15T00:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=5768"},"modified":"2014-07-15T14:59:54","modified_gmt":"2014-07-15T18:59:54","slug":"how-to-say-sleep-on-it-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/how-to-say-sleep-on-it-in-spanish\/","title":{"rendered":"How to say “sleep on it” in Spanish"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?<\/em><\/p>\n

I particularly like idioms because they give a special flavor when we speak a language. Some days ago a friend invited me to spend New Year’s Eve at a party in a city nearby and I told him, “I’ll sleep on it”.<\/p>\n

As it turns out, I started thinking how to say that in Spanish and I came up with an answer (if you have more options, please let me know): consultarlo con la almohada<\/strong>.<\/p>\n

This means that you’re going to consult it with the pillow, really “sleeping on it”. Here are some examples:<\/p>\n

Yo que t\u00fa no me apurar\u00eda. Cons\u00faltalo con la alhomada.
\nIf I were you I wouldn’t hurry. Sleep on it.<\/em><\/p>\n

Es un proyecto muy grande, mejor lo consultes con la almohada antes de tomar tu decisi\u00f3n.
\nThat’s a very big project, you’d better sleep on it before making your decision.<\/em><\/p>\n

Tras consultarlo con la almohada llegu\u00e9 a la conclusi\u00f3n de que no quiero hacerlo.
\nAfter sleeping on it I came to the conclusion that I don’t want to do it.<\/em><\/p>\n

So, have you been consult\u00e1ndolo con tu almohada<\/em> about something lately?<\/p>\n

Want more free resources to learn Spanish<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? I particularly like idioms because they give a special flavor when we speak a language. Some days ago a friend invited me to spend New Year’s Eve at a party in a city nearby and I told him, “I’ll sleep on it”. As it turns out, I started thinking how to say…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,13],"tags":[82,358362,358369],"class_list":["post-5768","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-vocabulary","tag-idioms","tag-culture","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5768"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8125,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5768\/revisions\/8125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}