{"id":6367,"date":"2013-02-15T08:00:58","date_gmt":"2013-02-15T13:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=6367"},"modified":"2013-02-10T14:53:28","modified_gmt":"2013-02-10T19:53:28","slug":"colloquial-spanish-part-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/colloquial-spanish-part-02\/","title":{"rendered":"Colloquial Spanish &#8211; Part 02"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Hi, there!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Continuamos con la series de posts sobre el espa\u00f1ol coloquial, aquellas expresions que no encuentras en tus libros de clase.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6367-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/02\/colloquial-2_1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/02\/colloquial-2_1.mp3\">https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/02\/colloquial-2_1.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/02\/colloquial-2_1.mp3\">Download audio<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Fue solo una mentira piadosa. \u2013 It was only a white lie.<br \/>\nEsto es solo la punta del iceberg. \u2013 This is just the tip of the iceberg.<br \/>\n\u00a1Me voy! \u2013 I\u2019m outta here!<br \/>\n\u00a1L\u00e1rgate de aqu\u00ed! \u2013 Get out of here!<br \/>\n\u00a1Me importa un bledo! \u2013 I don\u2019t give a damn!<br \/>\n\u00a1Es una mierda! \u2013 It sucks! It\u2019s a piece of s\u2026!<br \/>\nYo, \u00a1\u00eddem! \u2013 Ditto! Same here!<br \/>\n\u00a1Habla de una vez! \u2013 Shoot!<br \/>\n\u00a1Ahora en serio! \u2013 Come off it!<br \/>\nEs m\u00e1s f\u00e1cil decirlo que hacerlo. \u2013 Easier said than done.<br \/>\n\u00a1Ponte \/ P\u00f3ngase c\u00f3modo! \u2013 Be my guest!<br \/>\nFue por poco. Fue por un tris. \u2013 It was a close shave.<br \/>\nNo es nada del otro mundo. \u2013 Big deal.<br \/>\n\u00a1Cu\u00e1nto tiempo sin verte! \u2013 Long time no see!<br \/>\nEso es suficiente. \u2013 That\u2019s enough.<br \/>\n\u00a1Eso es una miseria! \u2013 That\u2019s peanuts!<br \/>\n\u00a1Eso es un robo! \u2013 That\u2019s a rip-off!<br \/>\n\u00a1Esto s\u00ed que es vida! \u2013 This is the life!<br \/>\n\u00bfQu\u00e9 te recuerda eso? \u2013 Does that ring a bell?<br \/>\n\u00a1Enseguida vuelvo! \u2013 I\u2019ll be right back.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6367-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/02\/colloquial-2_2.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/02\/colloquial-2_2.mp3\">https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/02\/colloquial-2_2.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/02\/colloquial-2_2.mp3\">Download audio<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Juro por Dios. \u2013 I swear to God.<br \/>\nHogar dulce hogar. \u2013 Home sweet home.<br \/>\n\u00a1Ch\u00e9vere! \u2013 Cool!<br \/>\n\u00bfPero y si\u2026? \u2013 But what if\u2026?<br \/>\n\u00a1D\u00e9jame en paz! \u2013 Leave me alone!<br \/>\n\u00a1No me metas! \u2013 Spare me!<br \/>\nMisi\u00f3n cumplida. \u2013 Mission accomplished.<br \/>\nMucho ru\u00eddo y pocas nueces. \u2013 Much ado about nothing.<br \/>\n\u00a1No te calientes! \u00a1No te preocupes! \u2013 Don\u2019t worry about that!<br \/>\nNo importa. \u2013 It doesn\u2019t matter.<br \/>\nNo me malinterpretes. \u2013 Don\u2019t get me wrong.<br \/>\n\u00a1No me lo puedo creer! \u2013 I can\u2019t believe my eyes!<br \/>\nLo dije en brome. \u2013 I was just kidding.<br \/>\nNo tiene importancia. \u2013 Never mind.<br \/>\nNo tengo la m\u00e1s m\u00ednima ideia. \u2013 I don\u2019t have a clue.<br \/>\nT\u00f3mate el tiempo que necesites. \u2013 Take your time.<br \/>\n\u00bfY m\u00ed qu\u00e9? \u2013 I don\u2019t give a damn!<br \/>\nNo veo la hora de\u2026 &#8211; I can\u2019t wait to\u2026<br \/>\n\u00a1Trato hecho! \u2013 Deal!<br \/>\nEn lo que se refiere a\u2026 &#8211; When it comes to\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Want more free resources to\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-spanish\/\">learn Spanish<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi, there! Continuamos con la series de posts sobre el espa\u00f1ol coloquial, aquellas expresions que no encuentras en tus libros de clase. Download audio Fue solo una mentira piadosa. \u2013 It was only a white lie. Esto es solo la punta del iceberg. \u2013 This is just the tip of the iceberg. \u00a1Me voy! \u2013&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/colloquial-spanish-part-02\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[358369],"class_list":["post-6367","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6367"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6442,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6367\/revisions\/6442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}