Hello, there!<\/p>\n
Let’s kick off this week with some short jokes en espa\u00f1ol. This time I didn’t translate them, I only added a small glossary to every joke. So, enjoy!<\/p>\n
01.<\/strong><\/p>\n Tres estudiantes andaluces viven en pensi\u00f3n, y hablan de c\u00f3mo son sus habitaciones.<\/em><\/p>\n – La m\u00eda est tan peque\u00f1a que cuando me acuesto tengo que sacar los pies por la ventana.<\/em> andaluz<\/strong> = from Andaluc\u00eda, Spain 02.<\/strong><\/p>\n Garrido ten\u00eda un perro incre\u00edble; contaba que todas las ma\u00f1anas el animal recog\u00eda la leche, iba al quiosco por el peri\u00f3dico y despu\u00e9s le acompa\u00f1aba al trabajo.<\/em><\/p>\n Maravillado su amigo Ramiro le compr\u00f3 el perro por doscientos euros.<\/em><\/p>\n Al cabo de diez d\u00edaz, Ramiro empez\u00f3 a quejarse de que el chucho no hac\u00eda m\u00e1s que comer y dormir.<\/em><\/p>\n – Si sigues hablando as\u00ed del perro – le dijo Garrido al o\u00eddo -, nunca lo podr\u00e1s vender.<\/em><\/p>\n incre\u00edble<\/strong> = incredible 03.<\/strong><\/p>\n Un se\u00f1or que lleva dos ping\u00fcinos en el coche se detiene en un cruce y pregunta al agente de circulaci\u00f3n por d\u00f3nde se val al zoo. El agente le indica amablemente el camino y el se\u00f1or reemprende la marcha.<\/em><\/p>\n Unos d\u00edas despu\u00e9s el mismo se\u00f1or con los animales en el coche se detiene ante el sem\u00e1foro en el mismo cruce y delante del mismo agente de circulaci\u00f3n. \u00c9ste completamente asombrado, se acerca al conductor y le pregunta:<\/em><\/p>\n – \u00bfNo encontr\u00f3 Usted el camino del zoo? Pero \u00a1s\u00ed es tan f\u00e1cil…!<\/em> detenerse<\/strong> = to stop
\n – La m\u00eda – dice el segundo – es tan reducida que cuando ense\u00f1o la lengua al m\u00e9dico \u00e9l tiene que verla desde el pasillo.<\/em>
\n – Pues eso no es nada – exclama el tercero-. La m\u00eda es tan peque\u00f1a, que cuando entra el sol tengo que salir yo.<\/em><\/p>\n
\npensi\u00f3n<\/strong> = boarding house, guesthouse
\nhabitaci\u00f3n<\/strong> = bedroom
\nacostarse<\/strong> = to go to bed
\nsacar por la ventana<\/strong> = to take out of the window
\nreducida<\/strong> = small, tiny
\nense\u00f1ar la lengua<\/strong> = stick my tongue out
\ndesde el pasillo<\/strong> = from the hallway
\nexclamar<\/strong> = to exclaim<\/p>\n
\nrecoger la leche<\/strong> = to pick up the milk
\nir al quiosco<\/strong> = to go to the newsstand
\nperi\u00f3dico<\/strong> = newspaper
\nacompa\u00f1ar al trabajo<\/strong> = walk someone to work
\nmaravillado<\/strong> = astonished
\nal cabo de<\/strong> = after, at the end of
\nquejarse<\/strong> = to complain
\nchucho<\/strong> = dog (slang)
\nno hac\u00eda m\u00e1s que<\/strong> = would only, did nothing but
\nal o\u00eddo<\/strong> = to the ear, softly<\/p>\n
\n – S\u00ed, s\u00ed, gracias, lo encontr\u00e9. \u00a1Pero es que hoy mis amigos quieren ir al cine!<\/em><\/p>\n
\ncruce<\/strong> = crossing, crossroads
\nagente de circulaci\u00f3n<\/strong> = traffic policeman
\nindicar<\/strong> = to show
\namablemente<\/strong> = kindly
\nreemprender la marcha<\/strong> = to resume the drive
\nsem\u00e1foro<\/strong> = traffic lights
\nasombrado<\/strong> = amazed
\nacercarse<\/strong> = to go near
\nconductor<\/strong> = driver<\/p>\n