Hello, there!<\/p>\n
We all know that imperatives are used to give orders or sometimes subtle suggestions, but they are also used with non literal meanings too.<\/p>\n
Here are some common imperatives used in colloquial spoken Spanish.<\/p>\n
\u00a1Anda!<\/strong> Pero…\u00bferes t\u00fa? = sorpresa<\/em>
\n\u00a1Anda<\/strong>, \u00e9ste! Pues claro que lo he hecho yo solo… = malestar ante la duda del otro<\/em>
\n\u00a1Anda<\/strong> que…! \u00a1Eres m\u00e1s bruto…! = reprobaci\u00f3n, cr\u00edtica<\/em>
\n\u00a1Anda<\/strong> ya! = incredulidad<\/em>
\n\u00a1Anda<\/strong>, d\u00edmelo! \/ \u00a1Lev\u00e1ntame el castigo! \u00a1Anda<\/strong>, papa\u00edto! = animar a la acci\u00f3n, convencer<\/em>
\n\u00a1Dale<\/strong>! Que te he dicho que no, \u00bfest\u00e1 claro? \/ \u00a1Y dale<\/strong> con lo mismo! = queja ante la insistencia del otro<\/em>
\nDale<\/strong> que te pego. \/ Dale<\/strong> que dale<\/strong>. = repetici\u00f3n de cualquier acci\u00f3n<\/em>
\n\u00a1Mira<\/strong> que est\u00e1s pesado! = ponderativo<\/em>
\n\u00a1Mira<\/strong> qu\u00e9 gracia! Nos han dejado sin fiesta. = ir\u00f3nico, enfado<\/em>
\n\u00a1Mira<\/strong> que no habernos enterado! = lamentaci\u00f3n<\/em>
\n\u00a1Mira<\/strong> que se lo digo a tu madre, \u00bfeh? = amenaza<\/em>
\nMe he vuelto a equivocar, \u00a1y mira<\/strong> que he puesto cuidado! = concesi\u00f3n, aunque<\/em>
\n\u00a1Toma<\/strong>! Pues claro. = evidencia<\/em>
\n\u00a1Vaya<\/strong>, hombre! \u00bfHoy s\u00ed has podido? = sorpresa, iron\u00eda<\/em>
\n\u00a1Vaya<\/strong> por Dios! Se ha roto. = lamentaci\u00f3n, enfado<\/em>
\n\u00a1Vaya<\/strong> calor que hace! = admiraci\u00f3n<\/em>
\n\u00a1Vaya<\/strong> porquer\u00eda de regalo! = rechazo, desaprobaci\u00f3n<\/em>
\n\u00a1Vaya<\/strong> si me lo dio! \/ \u00a1Vaya<\/strong> si le dejo sin vacaciones!= corroboraci\u00f3n de lo que se dice, “por supuesto”<\/em>
\n\u00a1Vaya, vaya<\/strong>! Esto est\u00e1 muy bien. = aprobaci\u00f3n real o falsa<\/em>
\n\u00a1Venga<\/strong>, termina de una vez! \/ \u00a1Venga, habla! = animar a la acci\u00f3n<\/em>
\n\u00a1Venga<\/strong>, ya! = incredulidad, desaprobaci\u00f3n<\/em>
\nYo venga<\/strong> a invitar y \u00e9l venga<\/strong> a beber. = repetici\u00f3n<\/em>
\n\u00a1No me digas<\/strong>! = sorpresa, incredulidad, iron\u00eda<\/em><\/p>\n