Hey, there!<\/p>\n
Gloria Estefan’s new CD is about to be launched and it brings a cover version of Carlos Gardel’s El D\u00eda Que Me Quieras,<\/strong> both in English and Spanish. This is one of the most beautiful love songs of all times, in my humble opinion.<\/p>\n Gloria was on Susana Gim\u00e9nez’s TV show last month and performed, live, this classic song, so enjoy!<\/p>\n http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UaTvR8JeKxI<\/a> El D\u00eda Que Me Quieras<\/strong><\/p>\n Acaricia mi ensue\u00f1o, el suave murmullo de tu suspirar. [Caress my fantasy, the soft sound of your sigh]<\/em> El d\u00eda que me quieras la rosa que engalana, [The day you love me, the rose that adorns]<\/em> La noche que me quieras desde el azul del cielo, [The night you love me, from the blye sky]<\/em> El d\u00eda que me quieras no habr\u00e1 m\u00e1s que armon\u00eda. [The day you love me there will be more than harmony]<\/em> El d\u00eda que me quieras endulzar\u00e1 sus cuerdas el p\u00e1jaro cantor. [The day you love me the singing bird will sweeten the chords]<\/em> La noche que me quieras [The night you love me]<\/em><\/p>\n Check out Gloria’s interview on the Susana Gim\u00e9nez show, where Cuban journalist Ismale Cala also participates:<\/p>\n Interview Part 01<\/strong><\/p>\n http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oqWF4vFhOxk<\/a><\/p>\n Interview Part 02<\/strong><\/p>\n http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CWEdDzQSzW8<\/a><\/p>\n
\nIf you’re reading this post in your e-mail, click here<\/a> to watch the video.<\/strong><\/p>\n
\nComo r\u00ede la vida si tus ojos negros me quieren mirar. [How life laughs if your black eyes want to look at me]<\/em>
\nY si es m\u00edo el amparo de tu risa leve que es como un cantar. [And if the shelter of your light smile is mine and it’s like a song]<\/em>
\nElla aquieta mi herida, todo, todo se olvida. [It heals my wound, I forget about everything]<\/em><\/p>\n
\nse vestir\u00e1 de fiesta con su mejor color. [will dress up in its best color]<\/em>
\nY al viento las campanas dir\u00e1n que ya eres m\u00eda, [The bells in the wind will say you are mine]<\/em>
\nY locas las fontanas se contar\u00e1n su amor. [The crazy fountains will tell about your love]<\/em><\/p>\n
\nlas estrellas celosas nos mirar\u00e1n pasar. [The jealous stars will watch us pass]<\/em>
\nY un rayo misterioso har\u00e1 nido en tu pelo, [And a mysterious lightning will nest itself in your hair]<\/em>
\nluci\u00e9rnagas curiosas que ver\u00e1n que eres mi consuelo. [Curious fireflies will see you are my comfort]<\/em><\/p>\n
\nSer\u00e1 clara la aurora y alegre el manantial. [The draw will be clear and happy fountain]<\/em>
\nTraer\u00e1 quieta la brisa rumor de melod\u00eda. [Will bring the quiet breeze, smelling like melody]<\/em>
\nY nos dar\u00e1n las fuentes su canto de cristal. [And the fountains will give us their crystal chant]<\/em><\/p>\n
\nFlorecer\u00e1 la vida no existir\u00e1 el dolor. [Life will bloom and there will be no pain]<\/em><\/p>\n