\u00a1Hola, mi gente! \u00bfC\u00f3mo les va?<\/p>\n
Un gran amigo me pregunt\u00f3 la semana pasada qu\u00e9 tipo de actividad le ayudar\u00eda a llegar a la tan famosa fluidez en espa\u00f1ol. Yo, sin pensarlo mucho, le dije: la lectura!<\/p>\n
\u00bfLa lectura? Expl\u00edcame eso mejor.<\/p>\n
Cuando leemos algo es porque elegimos leerlo. Como estudiantes adultos tenemos la libertad de elegir el asunto que nos gusta m\u00e1s y leer sobre ello.<\/p>\n
Ahora escucha lo que hice yo unos a\u00f1os atr\u00e1s. Mi prop\u00f3sito era leer libros originales en franc\u00e9s, pero no ten\u00eda tanto vocabulario para hacerlo. Siempre me han encantado los libros de terror de Stephen King – ya he le\u00eddo casi todos – y lo que hice fue comprar algunos en Amazon France, en franc\u00e9s.<\/p>\n
Como yo ya sab\u00eda el contenido del libro, la lectura me fluy\u00f3 mejor. En el comienzo yo tardaba mucho en leer una p\u00e1gina, pues siempre paraba para buscar palabras nuevas en el diccionario. Lo que pas\u00f3 fue que despu\u00e9s de unas tantas p\u00e1ginas las palavras nuevas se fueran repitiendo y yo s\u00f3lo anotaba las pocas palabras nuevas.<\/p>\n
Eso me ayud\u00f3 mucho en la lectura de otros libros de King, pues su estilo se repite y los verbos y palabras tambi\u00e9n.<\/p>\n
Una de las t\u00e9cnicas que utilic\u00e9 fue anotar las palabras en contexto. O sea, si la frase era muy larga, yo buscaba en un diccion\u00e1rio en l\u00ednea la definici\u00f3n (en franc\u00e9s, mira qu\u00e9 presumido soy!) y algunos ejemplos. El contexto es muy importante pues si anotamos algo y no sabemos en qu\u00e9 situaci\u00f3n apareci\u00f3, \u00bfc\u00f3mo nos vamos a acordar?<\/p>\n
Otra t\u00e9cnica fueron los flashcards. Los hice de cart\u00f3n. En un lado pon\u00eda la palabra o expresi\u00f3n en franc\u00e9s. Del otro lado, la traducci\u00f3n y uno o dos ejemplos. Los revisaba todas las noches hasta que me diera cuenta que ya los hab\u00eda aprendido. \u00a1Todav\u00eda los reviso!<\/p>\n
Tambi\u00e9n acerca de la lectura est\u00e1n los peri\u00f3dicos en l\u00ednea. Una de mis cuentas de e-mail es de Yahoo entonces cambi\u00e9n mi p\u00e1gina inicial para Yahoo Francia. Todos los d\u00edas antes de abrir mi e-mail le echo un vistazo a las not\u00edcias y por diversi\u00f3n a veces tambi\u00e9n chequeo my hor\u00f3scopo.<\/p>\n
T\u00fa puedes hacer lo mismo y mejorar tu fluidez en espa\u00f1ol – o cualquier otro idioma que est\u00e9s aprendiendo – a trav\u00e9s de la lectura. Mientras m\u00e1s vocabul\u00e1rio tengas, mejor vas a hablar.<\/p>\n
Mi consejo es: lee, lee y lee un poco m\u00e1s. !Eso te va a ayudar en todo!<\/p>\n
Gracias por tu tiempo y nos vemos prontito.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a1Hola, mi gente! \u00bfC\u00f3mo les va? Un gran amigo me pregunt\u00f3 la semana pasada qu\u00e9 tipo de actividad le ayudar\u00eda a llegar a la tan famosa fluidez en espa\u00f1ol. Yo, sin pensarlo mucho, le dije: la lectura! \u00bfLa lectura? Expl\u00edcame eso mejor. Cuando leemos algo es porque elegimos leerlo. Como estudiantes adultos tenemos la libertad…<\/p>\n