{"id":7448,"date":"2013-10-02T08:00:33","date_gmt":"2013-10-02T12:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=7448"},"modified":"2014-07-16T13:31:59","modified_gmt":"2014-07-16T17:31:59","slug":"same-sound-different-spelling-different-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/same-sound-different-spelling-different-meaning\/","title":{"rendered":"Same sound, different spelling, different meaning"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Hola, todos!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hay palabras que tienen el mismo nombre por as\u00ed decirlo, que son tocayas. Palabras que tienen igual o similar pronunciaci\u00f3n, pero que tienen un significado diferente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Estas palabras pueden tener igual pronunciaci\u00f3n, pero escribirse diferente y tener un significado tambi\u00e9n diferente. Son estas palabras las llamadas <strong>hom\u00f3nimas<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n veremos una lista de palabras que te ayudar\u00e1 a verificar la diferencia entre ellas y usarlas de forma adecuada:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">a <em>(preposici\u00f3n)<\/em> &#8211; ah <em>(interjecci\u00f3n<\/em>) &#8211; ha <em>(verbo haber)<\/em><br \/>\nhablando <em>(gerundio de hablar)<\/em> &#8211; ablando <em>(presente de ablandar)<\/em><br \/>\nabrazarse<em> (estrechar con los brazos)<\/em> &#8211; abrasarse <em>(quemarse)<\/em><br \/>\nalagar <em>(llenar de lagos)<\/em> &#8211; halagar <em>(mostrar afecto, admiraci\u00f3n)<\/em><br \/>\naprender<em> (adquirir conocimientos)<\/em> &#8211; aprehender <em>(asir)<\/em><br \/>\narrollo <em>(verbo arrollar)<\/em> &#8211; arroyo <em>(r\u00edo peque\u00f1o)<\/em><br \/>\nas <em>(campe\u00f3n deportivo)<\/em> &#8211; has <em>(verbo haber)<\/em> &#8211; as <em>(carta de la baraja)<\/em> &#8211; haz <em>(manojo, superficie)<\/em><br \/>\nAsia <em>(continente)<\/em> &#8211; hacia <em>(preposici\u00f3n)<\/em><br \/>\nato <em>(verbo atar)<\/em> &#8211; hato <em>(sustantivo)<\/em><br \/>\nbaca <em>(elemento de transporte)<\/em> &#8211; vaca <em>(hembra del toro)<\/em><br \/>\nbac\u00eda <em>(vasija)<\/em> &#8211; vac\u00eda <em>(verbo vaciar)<\/em><br \/>\nbacilo <em>(bacteria)<\/em> &#8211; vacilo <em>(verbo vacilar)<\/em><br \/>\nbar\u00f3n <em>(t\u00edtulo aristocr\u00e1tico)<\/em> &#8211; var\u00f3n <em>(hombre)<\/em><br \/>\nbasar <em>(asentar sobre la base)<\/em> &#8211; bazar <em>(tienda, mercado)<\/em><br \/>\nbaya <em>(fruto carnoso)<\/em> &#8211; vaya <em>(verbo ir)<\/em><br \/>\nbello <em>(hermoso)<\/em> &#8211; vello <em>(pelo corto y suave)<\/em><br \/>\nbienes <em>(posesiones)<\/em> &#8211; vienes <em>(verbo venir)<\/em><br \/>\nbotar <em>(arrojar, dar botes)<\/em> &#8211; votar <em>(emitir votos)<\/em><br \/>\nbotas <em>(calzado)<\/em> &#8211; votas <em>(verbo votar)<\/em><br \/>\ncall\u00f3 <em>(verbo callar)<\/em> &#8211; cay\u00f3 <em>(verbo caer)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">cause <em>(verbo causar)<\/em> &#8211; cauce <em>(de un r\u00edo)<\/em><br \/>\nceda <em>(verbo ceder)<\/em> &#8211; seda <em>(tejido)<\/em><br \/>\ncede <em>(verbo ceder)<\/em> &#8211; sede <em>(local, lugar)<\/em><br \/>\ncenado <em>(verbo cenar)<\/em> &#8211; senado <em>(c\u00e1mara de senadores)<\/em><br \/>\ncepa <em>(tronco de la vid)<\/em> &#8211; sepa <em>(verbo saber)<\/em><br \/>\nciego <em>(invidente)<\/em> &#8211; siego <em>(verbo segar)<\/em><br \/>\nciervo <em>(animal salvaje)<\/em> &#8211; siervo <em>(esclavo)<\/em><br \/>\ncierra <em>(verbo cerrar)<\/em> &#8211; sierra <em>(instrumento de corte)<\/em><br \/>\ncien <em>(n\u00famero)<\/em> &#8211; sien <em>(frente)<\/em><br \/>\ncocer <em>(cocinar)<\/em> &#8211; coser <em>(verbo coser)<\/em><br \/>\nconsejo <em>(cuerpo de consejeros)<\/em> &#8211; concejo <em>(cuerpo de concejales)<\/em><br \/>\nerrar <em>(sin\u00f3nimo de equivocarse)<\/em> &#8211; herrar <em>(poner herradura a una caballer\u00eda)<\/em><br \/>\ngrabar<em> (labrar, esculpir, registrar sonidos o im\u00e1genes)<\/em> &#8211; gravar <em>(imponer un gravamen)<\/em><br \/>\ngrabe<em> (verbo grabar)<\/em> &#8211; grave <em>(de gravedad)<\/em><br \/>\nhaber <em>(verbo)<\/em> &#8211; a ver <em>(preposici\u00f3n a + verbo ver)<\/em><br \/>\nhab\u00eda <em>(verbo haber)<\/em> &#8211; av\u00eda <em>(verbo aviar)<\/em><br \/>\nhalla <em>(verbo hallar)<\/em> &#8211; haya <em>(verbo haber o tipo de \u00e1rbol)<\/em> &#8211; aya<em> (sin\u00f3nimo de ni\u00f1era)<\/em><br \/>\nhasta <em>(preposici\u00f3n)<\/em> &#8211; asta <em>(lanza, palo, cuerno)<\/em><br \/>\nhojear<em> (pasar las hojas)<\/em> &#8211; ojear <em>(escudri\u00f1ar)<\/em><br \/>\nhora <em>(unidad de tiempo)<\/em> &#8211; ora <em>(verbo orar)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">izo <em>(verbo izar)<\/em> &#8211; hizo <em>(verbo hacer)<\/em><br \/>\nlibido <em>(deseo carnal)<\/em> &#8211; l\u00edvido <em>(intensamente p\u00e1lido y amoratado)<\/em><br \/>\nnovel<em> (el que comienza a practicar un arte o profesi\u00f3n o tiene poca experiencia en ellos)<\/em> &#8211; Nobel <em>(premio)<\/em><br \/>\nola <em>(onda marina)<\/em> &#8211; \u00a1Hola! <em>(interjecci\u00f3n, saludo)<\/em><br \/>\nonda<em> (ondulaci\u00f3n, arma)<\/em> &#8211; honda <em>(profunda)<\/em><br \/>\nolla<em> (vasija redonda)<\/em> &#8211; hoya <em>(cavidad)<\/em><br \/>\npollo<em> (cr\u00eda de ave)<\/em> &#8211; poyo <em>(banco de piedra)<\/em><br \/>\nt\u00e9 <em>(infusi\u00f3n)<\/em> &#8211; te <em>(pronombre personal)<\/em><br \/>\nrayo <em>(fen\u00f3meno atmosf\u00e9rico)<\/em> &#8211; rallo <em>(verbo rallar)<\/em><br \/>\nrebelar <em>(sublevarse)<\/em> &#8211; revelar <em>(fotograf\u00edas, descubrir)<\/em><br \/>\nreusar <em>(volver a usar)<\/em> &#8211; rehusar <em>(rechazar, no aceptar)<\/em><br \/>\nriza <em>(verbo rizar)<\/em> &#8211; risa <em>(expresi\u00f3n de alegr\u00eda)<\/em><br \/>\nsabia <em>(que sabe mucho)<\/em> &#8211; savia <em>(l\u00edquido de las plantas)<\/em><br \/>\ntubo <em>(sustantivo)<\/em> &#8211; tuvo <em>(verbo tener)<\/em><br \/>\nveraz <em>(verdadero)<\/em> &#8211; ver\u00e1s <em>(verbo ver)<\/em><br \/>\nveta <em>(vena, fil\u00f3n)<\/em> &#8211; beta<em> (letra griega)<\/em><br \/>\nvez <em>(tiempo, turno)<\/em> &#8211; ves <em>(verbo ver)<\/em><br \/>\nU <em>(letra del alfabeto)<\/em> &#8211; \u00a1Uh! <em>(interjecci\u00f3n)<\/em><br \/>\nzueco<em> (calzado de madera)<\/em> &#8211; sueco<em> (de Suecia)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Como han podido ver, hay palabras que se pronuncian igual, pero es escriben y tienen significados diferentes. \u00a1Ojo! \u00a1Mucho ojo!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hasta la pr\u00f3xima.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Victor Gonz\u00e1les es traductor en Brasil. Su blog es <a href=\"http:\/\/victorgonzales.blogspot.com\">http:\/\/victorgonzales.blogspot.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Want more free resources to\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-spanish\/\">learn Spanish<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Hola, todos! Hay palabras que tienen el mismo nombre por as\u00ed decirlo, que son tocayas. Palabras que tienen igual o similar pronunciaci\u00f3n, pero que tienen un significado diferente. Estas palabras pueden tener igual pronunciaci\u00f3n, pero escribirse diferente y tener un significado tambi\u00e9n diferente. Son estas palabras las llamadas hom\u00f3nimas. A continuaci\u00f3n veremos una lista de&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/same-sound-different-spelling-different-meaning\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13,1],"tags":[358369],"class_list":["post-7448","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary","category-uncategorized","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7448"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8182,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7448\/revisions\/8182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}