{"id":8302,"date":"2014-10-31T08:00:25","date_gmt":"2014-10-31T12:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=8302"},"modified":"2014-09-30T10:13:28","modified_gmt":"2014-09-30T14:13:28","slug":"song-por-lo-que-reste-de-vida-by-thalia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/song-por-lo-que-reste-de-vida-by-thalia\/","title":{"rendered":"Song: Por Lo Que Reste De Vida, by Thal\u00eda"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.elmercurio.com.ec\/thumbs\/685x340xS\/\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/thalia.jpg\" alt=\"\" width=\"420\" height=\"210\" \/><\/p>\n<p>\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n ustedes?<\/p>\n<p>Mexican bombshell Thal\u00eda is going to release a new album next week and the first single is a very cute (and deep) song called &#8220;Por lo que reste de vida&#8221;.<\/p>\n<p>Enjoy!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Thalia - Por Lo Que Reste de Vida (Audio)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ChF9mFPLm_M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Amo que me digas que me amas<br \/>\n<em>I love it when you say you love me<\/em><\/p>\n<p>Que me beses con tu boca<br \/>\n<em>When you kiss me with your mouth<\/em><\/p>\n<p>Sonroj\u00e1ndome hasta el alma<br \/>\n<em>Blushing even my soul<\/em><\/p>\n<p>Asomarme a tu ventana<br \/>\n<em>Appearing at your window<\/em><\/p>\n<p>Y despeinarme la costumbre<br \/>\n<em>And disheveling my habits<\/em><\/p>\n<p>Ver tu amanecer como ilumina a mi penumbra<br \/>\n<em>See your sunrise as it shines on my shadows<\/em><\/p>\n<p>Amo que me robes la mirada<br \/>\n<em>I love it when you have me look at you<\/em><\/p>\n<p>El caf\u00e9 por la ma\u00f1ana<br \/>\n<em>The coffee in the morning<\/em><\/p>\n<p>Y despertar entre tus ramas<br \/>\n<em>And waking up among your branches<\/em><\/p>\n<p>Que me mires de reojo<br \/>\n<em>When you sneak a peek<\/em><\/p>\n<p>Si cometo una imprudencia<br \/>\n<em>If I&#8217;m a little careless<\/em><\/p>\n<p>Que mis gestos y mis l\u00e1bios<br \/>\n<em>When my gestures and my lips<\/em><\/p>\n<p>Sean de toda tu incumbencia<br \/>\n<em>Are your responsibility<\/em><\/p>\n<p>Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos<br \/>\n<em>I&#8217;ll give you my soul, I&#8217;ll give you my body, I&#8217;ll give you my bones<\/em><\/p>\n<p>Te entrego todo, hasta las cosas que no tengo<br \/>\n<em>I&#8217;ll give you it all, even things I don&#8217;t have<\/em><\/p>\n<p>Te doy mis ojos para verme en tu mirada<br \/>\n<em>I&#8217;ll give you my eyes to see myself in your look<\/em><\/p>\n<p>Te doy mi almohada, la de plumas, la que amas<br \/>\n<em>I&#8217;ll give you my pillow, the feather one, the one you love<\/em><\/p>\n<p>Por lo que reste de vida<br \/>\n<em>What&#8217;s left of my life<\/em><\/p>\n<p>Yo me la paso contigo<br \/>\n<em>I&#8217;ll spend it with you<\/em><\/p>\n<p>Comiendo de tu boca<br \/>\n<em>Eating from your mouth<\/em><\/p>\n<p>El tiempo que me queda<br \/>\n<em>The time I have left<\/em><\/p>\n<p>Luchando contra el mundo<br \/>\n<em>Fighting against the world<\/em><\/p>\n<p>Y contra la marea<br \/>\n<em>Against all odds<\/em><\/p>\n<p>Por lo que reste de vida&#8230;<br \/>\n<em>What&#8217;s left of my life<\/em><\/p>\n<p>Por lo que reste de vida<br \/>\n<em>What&#8217;s left of my life<\/em><\/p>\n<p>Juro que amo todas tus carencias<br \/>\n<em>I swear I love all your needs<\/em><\/p>\n<p>Aunque prueben mi paciencia<br \/>\n<em>Even though they test my patience<\/em><\/p>\n<p>Amo todo si es contigo<br \/>\n<em>I love it all if I&#8217;m with you<\/em><\/p>\n<p>Amo eso que senti cuando te vi<br \/>\n<em>I love what I felt when I saw you<\/em><\/p>\n<p>Entre todo lo que amo<br \/>\n<em>Among everything I love<\/em><\/p>\n<p>No amo a nada m\u00e1s que a ti<br \/>\n<em>I love nothing but you<\/em><\/p>\n<p>Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos&#8230;<\/p>\n<p>Por lo que reste de vida&#8230;<\/p>\n<p><strong>Want more free resources to\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-spanish\/\">learn Spanish<\/a>? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"175\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/10\/thalia-350x175.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/10\/thalia-350x175.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/10\/thalia.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n ustedes? Mexican bombshell Thal\u00eda is going to release a new album next week and the first single is a very cute (and deep) song called &#8220;Por lo que reste de vida&#8221;. Enjoy! Amo que me digas que me amas I love it when you say you love me Que me beses con&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/song-por-lo-que-reste-de-vida-by-thalia\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":9819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,1],"tags":[108,358362],"class_list":["post-8302","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-uncategorized","tag-music","tag-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8304,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8302\/revisions\/8304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}