{"id":8529,"date":"2015-03-23T13:56:48","date_gmt":"2015-03-23T17:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=8529"},"modified":"2015-03-23T13:56:48","modified_gmt":"2015-03-23T17:56:48","slug":"expresiones-tipicas-de-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/expresiones-tipicas-de-espana\/","title":{"rendered":"Advanced Spanish Review Lesson 42 Expresiones t\u00edpicas de Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p>\u00a1Hola! \u00bfQu\u00e9 tal?<\/p>\n<p>Hoy vamos a practicar diferentes expresiones t\u00edpicas de Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>Al final de este post encontrar\u00e1s las respuestas a todas las preguntas de esta lecci\u00f3n y puedes seguir el enlace de este post para ver el v\u00eddeo te\u00f3rico original sobre el mismo tema. <\/p>\n<p>To go back and watch the original video lesson please follow this link:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/advanced-spanish-lesson-42-typical-spanish-expressions\/\" target=\"_blank\"><strong>Advanced theory video lesson 42<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Advanced Spanish REVIEW Lesson 42 Expresiones t\u00edpicas de Espa\u00f1a\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7Y8Qrm7DjQ8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>1. Primero dime qu\u00e9 significan las siguientes frases. Por ejemplo, si digo \u201cMe encuentro indispuesto\u201d puedes decir \u201cMe siento enfermo\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Eres un estorbo en el equipo.<br \/>\nAlberto me ha dado plant\u00f3n.<br \/>\nAna tiene unos prontos&#8230;<br \/>\nMe qued\u00e9 at\u00f3nita cuando escuch\u00e9 la noticia.<br \/>\nNo me gusta derrochar.<br \/>\nMi beb\u00e9 siempre hace pucheros.<br \/>\nMar\u00eda ha demostrado un gran arrojo.<br \/>\nMe he devanado los sesos para encontrar la soluci\u00f3n.<br \/>\nEste sof\u00e1 es muy mullido.<br \/>\nHas dado en el clavo.<br \/>\nSiento haber perdido los estribos.<br \/>\nSonia ha intentado escaquearse.<br \/>\nLo hice a trancas y a barrancas.<br \/>\nMi jefe me pone muchas trabas para coger vacaciones.<br \/>\nSilvia est\u00e1 enferma cada dos por tres.<\/p>\n<p><strong>2. Ahora dime lo que significan las siguientes expresiones:<\/strong><\/p>\n<p>Perder los estribos<br \/>\nDar plant\u00f3n<br \/>\nEncontrarse indispuesto<br \/>\nEscurrir el bulto<br \/>\nSer un gran estorbo<br \/>\nTener prontos<br \/>\nSer escrutado<br \/>\nDar cobijo<br \/>\nSer mullido<br \/>\nEstar abrumado<br \/>\nSacar a colaci\u00f3n<br \/>\nPoner trabas<br \/>\nQuedarse at\u00f3nito<br \/>\nDar en el clavo<br \/>\nCada dos por tres<br \/>\nEscaquearse<br \/>\nDerrochar<br \/>\nDevanarse los sesos<br \/>\nSer un aut\u00e9ntico galimat\u00edas<br \/>\nHacer pucheros<br \/>\nDemostrar un gran arrojo<br \/>\nHacer algo a trancas y barrancas<\/p>\n<p>Bueno, pues esto es todo por hoy. <\/p>\n<p>Esta es nuestra \u00faltima clase pr\u00e1ctica de espa\u00f1ol. Espero que os hayan gustado y que hay\u00e1is aprendido mucho con ellas. <\/p>\n<p>Hasta la pr\u00f3xima semana \u00a1Adi\u00f3s!<\/p>\n<p>I hope you are enjoying my weekly interactive Spanish lessons. Follow this link for many more great resources to help you <strong><a href=\"http:\/\/www.transparent.com\/learn-spanish\/\" target=\"_blank\">learn and practice Spanish<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Answers:<\/strong><\/p>\n<p>1.<br \/>\nEres un lastre en el equipo.<br \/>\nAlberto no ha venido a nuestra cita.<br \/>\nAna tiene unos arrebatos&#8230;<br \/>\nMe qued\u00e9 muy sorprendida cuando escuch\u00e9 la noticia.<br \/>\nNo me gusta malgastar el dinero.<br \/>\nMi beb\u00e9 siempre hace muecas de llorar.<br \/>\nMar\u00eda ha demostrado una gran valent\u00eda.<br \/>\nHe pensado mucho sobre el tema para encontrar la soluci\u00f3n.<br \/>\nEste sof\u00e1 es muy blando.<br \/>\nHas acertado.<br \/>\nSiento haberme enfadado tanto.<br \/>\nSonia ha intentado eludir el trabajo.<br \/>\nLo hice con mucha dificultad.<br \/>\nMi jefe me dificulta mucho coger vacaciones.<br \/>\nSilvia est\u00e1 enferma muy a menudo<\/p>\n<p>2.<br \/>\nPerder los estribos: enfadarse mucho<br \/>\nDar plant\u00f3n: no acudir a una cita<br \/>\nEncontrarse indispuesto: estar enfermo<br \/>\nEscurrir el bulto: evitar hacer algo<br \/>\nSer un gran estorbo: ser un lastre<br \/>\nTener prontos: tener arrebatos<br \/>\nSer escrutado: ser examinado<br \/>\nDar cobijo: dar refugio<br \/>\nSer mullido: ser blando<br \/>\nEstar abrumado: estar agobiado<br \/>\nSacar a colaci\u00f3n: mencionar<br \/>\nPoner trabas: dificultar<br \/>\nQuedarse at\u00f3nito: quedarse asombrado<br \/>\nDar en el clavo: acertar<br \/>\nCada dos por tres: a menudo<br \/>\nEscaquearse: Eludir el trabajo<br \/>\nDerrochar: Malgastar tu dinero<br \/>\nDevanarse los sesos: pensar excesivamente<br \/>\nSer un aut\u00e9ntico galimat\u00edas: ser ininteligible<br \/>\nHacer pucheros: hacer una mueca de llorar<br \/>\nDemostrar un gran arrojo: demostrar valent\u00eda, osad\u00eda<br \/>\nHacer algo a trancas y barrancas: Hacer algo apuradamente <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Hola! \u00bfQu\u00e9 tal? Hoy vamos a practicar diferentes expresiones t\u00edpicas de Espa\u00f1a. Al final de este post encontrar\u00e1s las respuestas a todas las preguntas de esta lecci\u00f3n y puedes seguir el enlace de este post para ver el v\u00eddeo te\u00f3rico original sobre el mismo tema. To go back and watch the original video lesson please&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/expresiones-tipicas-de-espana\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[61202,3,6,13,2617],"tags":[],"class_list":["post-8529","post","type-post","status-publish","hentry","category-learning-2","category-culture","category-grammar","category-vocabulary","category-videos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8530,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8529\/revisions\/8530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}