{"id":9194,"date":"2015-11-23T10:00:51","date_gmt":"2015-11-23T15:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/?p=9194"},"modified":"2018-02-07T05:33:59","modified_gmt":"2018-02-07T10:33:59","slug":"learning-spanish-on-netflix-7-binge-worthy-shows-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/learning-spanish-on-netflix-7-binge-worthy-shows-en-espanol\/","title":{"rendered":"Learning Spanish on Netflix: 7 Binge-worthy Shows en Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>Are you an unashamed Netflix addict? Has your binge-watching habit become a live experiment to test just how long a human being can go without sleep? Don&#8217;t worry, you&#8217;ve got an excuse now: you&#8217;re just working on your Spanish.<\/p>\n<p>I&#8217;ve only recently discovered the supreme bliss known as a Netflix subscription, and needless to say, my last\u00a0several weeks have seen some <a href=\"http:\/\/www.buzzfeed.com\/joannaborns\/netflix-binge-stages#.sikPWP8X8e\" target=\"_blank\">intense binge sessions<\/a>. That&#8217;s partly because a good documentary or reruns of my favorite 90s shows sounds like a perfect way to spend a Monday night. But it&#8217;s also because I realized I can use Netflix for language learning.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/netflix-meme.jpg\" aria-label=\"Netflix Meme\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-9197\"  alt=\"netflix-meme\" width=\"200\" height=\"251\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/netflix-meme.jpg\"><\/a>Last week on the Language News blog, I shared a post on the reasons\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/language-news\/2015\/11\/16\/why-you-should-definitely-be-watching-tv-for-language-learning\/\" target=\"_blank\">you should definitely be using television<\/a>\u00a0to give your language learning a leg up. In short, this is because your brain requires <a href=\"http:\/\/www.globalect.net\/2014\/12\/04\/how-to-learn-language-like-a-baby\/\" target=\"_blank\">massive amounts of data<\/a> to really learn a language, and watching TV is one of the most efficient and enjoyable ways for the average learner to gather up all that data.<\/p>\n<p>So if you love chilling out in front of the tube, <i>and<\/i> you love learning Spanish&#8230; you see where I&#8217;m going here!<\/p>\n<p>For the Netflix-addicted Spanish learners out there, <a href=\"http:\/\/www.netflix.com\/\" target=\"_blank\">Netflix<\/a> and other streaming services are full of Spanish-language programming. But before you jump into your binge session, a few important tips about using TV to supplement your language learning:<\/p>\n<ul style=\"line-height: 150%\">\n<li><b>Using subtitles in your native language is cheating!<\/b> Rather than aid your learning, all it does is <a href=\"http:\/\/120.107.180.177\/1832\/9901\/099-1-11p.pdf\" target=\"_blank\">compete with the target language<\/a> for your brain&#8217;s attention,\u00a0and your mother tongue is always gonna win that battle.<\/li>\n<li><b>But using subtitles in the target language is <em>not<\/em>!<\/b> Spanish-language subtitles over Spanish audio, rather than\u00a0competing for your attention, <a href=\"http:\/\/llt.msu.edu\/vol14num1\/winkegasssydorenko.pdf\" target=\"_blank\">work together to enhance the mental connections<\/a> you form between the spoken words, written captions, and the images on the screen. <i>All the programs in the list below have Spanish subtitles available<\/i>.<\/li>\n<li><b>Listening is way harder in a foreign language<\/b>, so make sure there are minimal auditory distractions in your binge-watching environment. When listening to a language I&#8217;m not yet super comfortable in, I always wear headphones, for extra clarity and zero background noise.<\/li>\n<li><b>Warming up is also hard.<\/b> Ever notice how the first two or three minutes of a Spanish conversation are sometimes just a painful struggle to understand even the main ideas? That&#8217;s because your brain needs a chance to warm up. Try <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\" target=\"_blank\">reading a Spanish article on Wikipedia<\/a> before watching if your Spanish listening skills aren&#8217;t super developed yet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>With these tips in mind, here are 7 shows on Netflix that you can use to practice Spanish without even getting off the couch:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840.png\" aria-label=\"Screenshot From 2015 11 21 104840\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-9198\"  alt=\"Screenshot from 2015-11-21 10:48:40\" width=\"500\" height=\"340\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840.png\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840.png 1266w, https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840-350x238.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840-768x522.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840-1024x696.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<ol style=\"line-height: 150%\">\n<li>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.netflix.com\/title\/70308105\" target=\"_blank\">Gran Hotel<\/a><\/h3>\n<p>I started watching this show while researching for this post and I&#8217;m already hooked. It&#8217;s like the Spanish Downton Abbey, beautifully produced and with a turn-of-the-century setting. It&#8217;s in European Spanish, so Latin American Spanish speakers might need to turn on the Spanish subtitles like I did.<\/li>\n<li>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.netflix.com\/title\/70267458\" target=\"_blank\">Aqu\u00ed Entre Nos<\/a><\/h3>\n<p>Fancy yourself more the romantic comedy type? <i>Aqu\u00ed Entre Nos<\/i> features a familiar plot\u00a0pattern\u00a0with a less familiar twist: Dad feels taken for granted by his wife and daughters, so one day decides he just doesn&#8217;t feel like going to work anymore. Of course, conflict, drama, and lots of emotions ensue.<\/li>\n<li>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.netflix.com\/title\/80046226\" target=\"_blank\">The Best of TEDx in Espa\u00f1ol<\/a><\/h3>\n<p>Who doesn&#8217;t love a good Ted talk? Netflix has got plenty of handy thematic lists of Ted talks available, but this one is the best <i>en espa\u00f1ol<\/i>.<\/li>\n<li>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.netflix.com\/title\/80035685\" target=\"_blank\">Los Tiempos de Pablo Escobar<\/a><\/h3>\n<p>If you&#8217;ve got Netflix, you&#8217;ve probably also been watching Narcos, so why not learn a bit about the show&#8217;s historical context? This two-part documentary details the life and times of Colombian druglord Pablo Escobar, offering historical perspectives on the kingpin that you won&#8217;t get from\u00a0the drama\u00a0series loosely based on his life.<\/li>\n<p>\n<b>*Pro tip<\/b>: Documentaries and formats like TED talks are among the easiest kinds of speech for learners to understand. Narrators and speakers nearly always use a standard dialect and speak a bit more slowly and a lot more articulately than they would in normal conversational settings.<br \/>\n<\/p>\n<li>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.netflix.com\/title\/80013077\" target=\"_blank\">Vecinos<\/a><\/h3>\n<p>For the traditional sitcom lovers out there, <em>Vecinos<\/em>\u00a0might just be your next TV addiction. Three seasons of a suburban family and their neighbors going through the trials and tribulations of daily life: it&#8217;s that same old storyline that we for some reason just can&#8217;t seem to get enough of.<\/li>\n<li>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.netflix.com\/browse\/genre\/783\" target=\"_blank\">Disney movies!<\/a><\/h3>\n<p>Disney movies (and just about all other animated shows) on Netflix come available with audio in Spanish! This is a gold mine: if you pick one of your favorite classics, no matter what level your Spanish listening is at, the storyline will be so familiar you probably won&#8217;t even need the captions!<\/li>\n<p>\n<b>*Pro tip<\/b>: Watching animated movies you already know really well in your first language is a great vocabulary builder for beginning to lower-intermediate learners. They&#8217;re generally intended for children, so the language use isn&#8217;t too complex, and you&#8217;ll pick up simple nouns and verbs flawlessly since you already understand the plot.<\/p>\n<li>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.netflix.com\/title\/60003752\" target=\"_blank\">Calle 54<\/a><\/h3>\n<p>How about the universal language of music? This nearly two-hour special gathers some of the best jazz performers from Latin America, featuring not only their music but brief biographical intermissions narrated in Spanish.<\/li>\n<\/ol>\n<p>And the best news is that these are just a few of the many and ever-increasing options for learning Spanish on Netflix. Don&#8217;t forget you can also always just click over to Netflix&#8217;s <a href=\"http:\/\/www.netflix.com\/browse\/genre\/67675?bc=83\" target=\"_blank\">Spanish-Language TV Shows<\/a>\u00a0section to get started. If you try out one of these titles and enjoy it, make sure to click on &#8216;more like this&#8217; from the show overview to get started on your next binge session!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"238\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840-350x238.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"spanish new year resolutions netflix\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840-350x238.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840-768x522.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840-1024x696.png 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/11\/Screenshot-from-2015-11-21-104840.png 1266w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Are you an unashamed Netflix addict? Has your binge-watching habit become a live experiment to test just how long a human being can go without sleep? Don&#8217;t worry, you&#8217;ve got an excuse now: you&#8217;re just working on your Spanish. I&#8217;ve only recently discovered the supreme bliss known as a Netflix subscription, and needless to say&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/learning-spanish-on-netflix-7-binge-worthy-shows-en-espanol\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":134,"featured_media":9198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[61202],"tags":[2267,162],"class_list":["post-9194","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-learning-2","tag-listening","tag-tv"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9194"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11180,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9194\/revisions\/11180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}